Hvad Betyder NICHT ABLEGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke slippe
• ikke lægge

Eksempler på brug af Nicht ablegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich will es nicht ablegen.
Jeg vil ikke tage det af.

Er kommt sicher aus einem heißen Land, er wollte seinen Mantel nicht ablegen.
Han er vant til varme, for han vil ikke lægge overtøjet.

Du musst doch nicht ablegen.
Du behøver ikke at tage sko af.

Dürfen sie nicht ablegen. Sagen Sie ihnen, wenn sie bis 19 Uhr nicht geladen haben.
Sig, at hvis de ikke laster inden klokken syv, får de ikke lov til at sejle.

Du kannst es nicht ablegen.
Du kan ikke engang lægge den fra dig.

Ich kann mein Mitgefühl wohl nicht ablegen.
Jeg kan ikke slippe min medfølelse.

Die Somnambulist darf nicht ablegen und verletzt die MCRN-Vorschriften.
Søvngængeren er ikke clearet og overtræder MCRN's regler.

Willst du deinen Umhang nicht ablegen?
Vil du ikke have sjalet af?

Kann aber ihren Stolz nicht ablegen. rechtschaffen, von ihren Sünden belastet.
Og kan ikke slippe sin stolthed. Retfærdig, tynget af sine synder.

Warum darf ich die Prüfung nicht ablegen?
Hvorfor lod du mig ikke tage testen?

Du kannst deine Menschlichkeit nicht ablegen, du wanderst damit durch die Sphären der Unendlichkeit.
Du kan ikke slippe din menneskelighed, og du må vandre i uendeligheden… Hold kæft.

Entschuldigung, wollen Sie denn nicht ablegen?
Sig mig, skal De ikke af med frakken?

Ich mag es nicht ablegen.
Jeg kan ikke Iide at tage den af.

Aber du kannst deine kindischen Bindungen nicht ablegen.
Men du kan ikke lægge din barndom bag dig.

Er durfte das Halsband nicht ablegen und tat es doch.
Lucian måtte ikke tage sin halslænke af, og det gjorde han.

Du solltest den Antrag ausarbeiten, Bill. Nicht ablegen.
Jeg bad dig udfærdige begæringen, ikke om at arkivere den!

Deshalb schenk ich dir was, das du nicht ablegen kannst.
Så nu giver jeg dig noget, du ikke kan tage af.

Also sind wir quitt. Nun tragen wir beide etwas, das man nicht ablegen kann.
Nu bærer vi begge noget, der ikke kan tages af, så vi er kvit.

Ich sehe nur eine Elbe, die Ihr Schwert nicht ablegen will.
Jeg ser kun en elver, der ikke vil lægge sit sværd.

Versprecht, dass ihr sie nicht ablegt.
Lov, I ikke tager det af.

Sie haben Ihre Gelübde noch nicht abgelegt?
Har du endnu ikke aflagt løftet?

StarBelts sind ohne Metall, das heißt, sie brauchen in der Regel nicht abgelegt zu werden, bevor Sie einen Metalldetektor passieren.
StarBelts er også metalfri, så du behøver typisk ikke at tage dem af, når du går gennem en metaldetektor.