Hvad Betyder NICHT GÄBE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke eksisterede
• ikke fandtes
• ikke var
• ikke eksisterer

Eksempler på brug af Nicht gäbe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So als ob es mich nicht gäbe!
Som om jeg ikke eksisterer.

Wenn es dich nicht gäbe, müsste die Welt dich erfinden.
Hvis du ikke eksisterede, måtte verden opfinde dig.

Ich weiß. Aber sonst, wenn es mich nicht gäbe?
Men hvis jeg ikke fandtes,?

Wenn es Gott nicht gäbe, müsste man ihn erfinden.
Hvis Gud ikke eksisterede, blev vi nødt til at opfinde ham.

Es ist, als ob es ihn gar nicht gäbe.
Det er som om at han slet ikke eksisterer.

Wenn es Qwerty nicht gäbe, wäre ich komplett leer.
Hvis det ikke var for Qwerty, ville jeg være helt tom.

Was wäre aber, wenn es die RSPCA nicht gäbe?
Men hvad hvis RSPCA ikke havde været aktiv?

Nicht gäbe, wäre der Sohn einer erstellten Existenz haben, und.
Ikke eksisterede, ville Sønnen har en oprettet eksistens, og.

Mein Leben wär viel besser, wenn‘s dich nicht gäbe.
Mit liv ville være meget bedre, hvis du ikke var der.

Wenn es den Kleinen nicht gäbe, würde ich sie aus dem Wohnwagen werfen.
Hvis det ikke var for drengen, havde jeg smidt hende ud.

Du hättest es auch gemacht, wenn es mich nicht gäbe.
Du havde gjort også det, om så jeg ikke havde været til.

Wenn es mich nicht gäbe, könnte ich das machen?- Nicht?.
Hvis jeg ikke fandtes, kunne jeg så gøre det her? Ikke?.

Das Leben wäre perfekt, wenn es Buzz und Megan nicht gäbe.
Livet ville være perfekt hvis Buzz og Megan ikke var her.

Wenn es Juan Antonio nicht gäbe, ginge es mir gut mit Doug.- Nur gut?
Hvis Juan Antonio ikke var til, ville jeg have det fint med Doug?

Wir wären nie zusammen, wenn es Andy nicht gäbe!
Vi ville ikke engang være sammen, hvis det ikke var for Anders!

Wenn es die Inszenierung nicht gäbe, würde ich sofort nach Hause fahren.
Hvis det ikke havde været for forestillingen, var jeg taget hjem.

Trotzdem denkt man darüber nach, was wäre, wenn es sie nicht gäbe?
Men man kan ikke undgå at tænke:"Hvad hvis hun ikke var der?

Wenn es dich nicht gäbe, hätte ich das da oben nie erlebt.
Hvis det ikke havde været for dig, havde jeg ikke oplevet det deroppe.

Wir dürfen nicht so tun, als ob es diese Probleme nicht gäbe.
Vi kan ikke foregive, at disse problemer ikke eksisterer.

Wenn es Android nicht gäbe, hätten wir nicht so stark oder so schnell wachsen können.
Hvis Android ikke fandtes, ville vi ikke have vokset så meget- eller så hurtigt.

Maik Ich wäre nicht hier, wenn es Tatjana nicht gäbe.
Faktisk ville jeg slet ikke være her hvis det ikke var for Tatjana.

Wenn es diesen Teufelskreis nicht gäbe, würde er sich ganz sicher nicht lange halten.
Hvis denne onde cirkel ikke eksisterede, ville han utvivlsomt ikke holde særligt længe.

Sie haben sich gewunden und gedreht, als ob es diesen europäischen Bildungsraum noch nicht gäbe.
De har vendt og drejet sig, som om dette europæiske uddannelsesområde endnu ikke eksisterede.

Herr Präsident! Wenn es das tadschikische Volk nicht gäbe, dann stünde ich heute nicht hier!
Hr. formand, hvis den tadsjikiske befolkning ikke fandtes, ville jeg ikke stå her i dag!

Wir können nicht den Kopf in den Sand stecken und so tun, als ob es dieses Problem nicht gäbe.
Vi kan ikke stikke hovedet i busken og foregive, at problemet ikke eksisterer.

Heh, wenn es uns nicht gäbe, würdet ihr jetzt alle Sake saufen mit Stäbchen im Arsch, du blöder Sack.
Hey, hvis det ikke var for os ville du sidde og tylle sake med et par pinde i dit røvhul, dit dumme svin.

Es gibt praktische Atheisten, sind diejenigen, die sagen, sie glauben an Gott, sondern handeln“als ob es Gott nicht gäbe”.
Der er praktiske ateister, er dem, der siger, at de tror på Gud, men handling“som om Gud ikke eksisterede”.

Wenn es ihn nicht gäbe, wären wir für den Zeitraum der nächsten Finanziellen Vorausschau der größte Nettozahler.
Hvis den slet ikke eksisterede, ville vi i løbet af de næste finansielle overslag være den største nettobidragyder.

Ich frage mich, was wäre, wenn es Victoria's Secret nicht gäbe, wenn ich die Shows nie gesehen hätte.
Ville jeg så have været brystfikseret? Jeg tænker stadig på, at hvis Victoria's Secret ikke eksisterede, hvis jeg ikke havde set de shows.

Wenn es diesen Konsens nicht gäbe, dann würden Rufe nach Volksabstimmungen laut und diese Nationen könnten sich abspalten.
Hvis der ikke havde været enighed, ville befolkningen kræve folkeafstemninger, og disse nationer ville kunne bryde ud.