Hvad Betyder IKKE EKSISTEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nicht gab
• nicht existierte
• nicht bestand
• nicht vorhanden
• nicht gäbe
• nicht gibt
• nicht existierten
• nicht existiert
• nicht existieren

Eksempler på brug af Ikke eksisterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udgifter der ikke eksisterede.
Kosten, die es nicht gab.

Ikke eksisterede, ville Sønnen har en oprettet eksistens, og.
Nicht gäbe, wäre der Sohn einer erstellten Existenz haben, und.

De sagde, at han ikke eksisterede.
Sie sagten, dass es ihn nicht gibt.

Hvis du ikke eksisterede, måtte verden opfinde dig.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste die Welt dich erfinden.

De sagde, en, at broen ikke eksisterede.
Eine sagte, dass die Brücke nicht existiert.

Hvis Gud ikke eksisterede, blev vi nødt til at opfinde ham.
Wenn es Gott nicht gäbe, müsste man ihn erfinden.

For hvad? En kvinde, der ikke eksisterede.
Wofür? Für eine Frau, die es gar nicht gibt.

Hvis Biotech ikke eksisterede, hvem solgte så til hospitalet?
Wenn Biotech nicht existiert, wer hat dann den kranken Knochen verkauft?

Det er dog kun 3000 og 4500 ikke eksisterede.
Jedoch nur 3000 und 4500 nicht existiert.

Hvis denne onde cirkel ikke eksisterede, ville han utvivlsomt ikke holde særligt længe.
Wenn es diesen Teufelskreis nicht gäbe, würde er sich ganz sicher nicht lange halten.

Problemet var, pillerne ikke eksisterede.
Das Problem war, dass die Pillen nicht existierten.

At leve som om Gud ikke eksisterede, vil sige at leve uden for det godes og det ondes koordinater.
So zu leben, als ob Gott nicht existierte, bedeutet, außerhalb der Koordinaten von Gut und Böse zu leben.

Fordi det, ligesom Keith, ikke eksisterede-.
Weil das Haus, genau wie Keith, nicht existiert.

Hvis Gud ikke eksisterede, så ville Gud ikke være den størst tænkelige skabning, og dette ville modsige selve definitionen af Gud.
Wenn Gott nicht existierte, dann wäre Gott nicht das größte denkbare Wesen und das würde der eigentlichen Definition Gottes widersprechen.

Nogle gange ønsker jeg, at han ikke eksisterede.
Manchmal wünschte ich, dass es ihn nicht gibt.

Selv om ordet feminisme, der blev indført i 1837, ikke eksisterede på Den Franske Revolutions tid, bruger vi det her i dets nuværende betydning.
Obwohl es den Begriff"Frauenbewegung" zu Zeiten der Französischen Revolution noch nicht gab(er wurde erst 1837 geprägt), verwenden wir ihn hier in seiner modernen.

Han fik mig til at tro, at Gud ikke eksisterede.
Er redete mir sogar ein, dass es Gott nicht gab.

Hvad kan du gøre- online computerspil, blogs og steder ikke eksisterede, fjernsyn, også, men at det var nødvendigt at inspirere dig selv med noget, der ikke dør af kedsomhed.
Was können Sie tun- Online-Computerspielen, Blogs und Websites nicht existieren, Fernsehen, auch, aber das war es notwendig, sich mit etwas, das nicht vor Langeweile sterben zu begeistern.

Det var dig. Du overbeviste hende om, at Sol ikke eksisterede.
Das warst du. dass Sol nicht existiert.

Jeg vil lige bemærke, at denne frygt ikke eksisterede, da man opstillede målene for ØMU'en.
Ich möchte dabei bemerken, daß die Befürchtung nicht bestand, als man die Ziele für die WWU formulierte.

Det var som et alternativt univers, hvor jeg ikke eksisterede.
Es war wie ein Paralleluniversum, in dem ich nicht existierte.

Hvis en instrumentkategori ikke eksisterede i en deltagende medlemsstat på det tidspunkt, hvor stikprøven blev udtaget, men efterfølgende er blevet introduceret af en institution, skal denne institution tages med i stikprøven i forbindelse med den følgende repræsentativitetskontrol.
Ist eine Instrumentenkategorie zum Zeitpunkt der erstmaligen Ziehung der Stichprobe in einem teilnehmenden Mitgliedstaat noch nicht vorhanden, sondern wird erst danach von einem Institut eingeführt, so wird dieses Institut zum Zeitpunkt der nächsten Überprüfung der Repräsentativität in die Stichprobe mit aufgenommen.

Jeg faldt for en, der ikke eksisterede.
Ich hab mich in jemanden verliebt, den es gar nicht gibt.

Problemet her er, at nogle af disse videoer er blevet slettet fra de oprindelige sider, eftersom at jeg stødte på et par stykker af dem, der ikke eksisterede.
Das Problem dabei ist, dass einige dieser Clips von der Originalseite gelöscht wurden, da ich auf ein paar von ihnen gestoßen bin, die es nicht gab.

Det er en ny mulighed, som ikke eksisterede før.
Es ist eine Alternative, die es vorher nicht gab.

Hvis en instrumentkategori ikke eksisterede i en deltagende medlemsstat på det tidspunkt, hvor stikprøven blev udtaget, men et nyt produkt inden for denne kategori efterfølgende bliver introduceret af en institution, skal denne institution medtages i stikprøven ved næste repræsentativitetskontrol.
Ist eine Instrumentenkategorie zum Zeitpunkt der erstmaligen Auswahl der Stichprobe in einem teilnehmenden Mitgliedstaat noch nicht vorhanden, sondern wird erst danach ein neues Produkt dieser Kategorie von einem Institut eingeführt, so wird dieses Institut zum Zeitpunkt der nächsten Überprüfung der Repräsentativität in die Stichprobe aufgenommen.

Påstod Julian, at bogen ikke eksisterede?
Julian behauptete, dass dieses Buch gar nicht existiert, oder?

I forbindelse med afgivelse af vor revisionserklæring har vi bl.a. konstateret, at arealer, der er ansøgt om støtte til, ikke eksisterede, at de oplyste data eller arealer, produkter og kvægbestande ikke var i overensstemmelse med virkeligheden og at de nationale kontorer, hvorfra udbetalingerne finder sted, krævede støtte, selv om de dertil knyttede udbetalinger endnu ikke var effektueret.
Im Rahmen unserer Zertifikatsprüfung haben wir u.a. festgestellt, daß Flächen, für die Beihilfen beantragt wurden, nicht vorhanden waren, die gemeldeten Daten oder Flächen, Erzeugnisse und Viehbestände nicht mit der Wirklichkeit übereinstimmten und von den nationalen Zahlstellen Beihilfen angefordert wurden, obwohl die entsprechenden Zahlungen noch nicht geleistet waren.

Det kunne du i en verden, hvor jeg ikke eksisterede.
In einer Welt, in der es mich nicht gibt, kannst du sein.

Det er værd at bemærke, at personsøgeren i 1963 ikke eksisterede og ikke ville blive en fælles genstand i over 20 år.
Es ist erwähnenswert, dass der Pager 1963 nicht existierte und seit über 20 Jahren kein alltäglicher Gegenstand wurde.

Hvordan man bruger "ikke eksisterede" i en Dansk sætning

I gamle dage benyttede man hyppigt bonevoks som ny overflade idet valgmuligheder som oliering og lak ikke eksisterede på daværende tidspunkt.

Samtidig slog dommen fast, at orgonenergien ikke eksisterede, og den gav hjemmel for at ødelægge Reichs laboratorieudstyr og brænde samtlige skrifter af ham.

Databasen er derfor suppleret med disse pesticider, såfremt de ikke eksisterede i databasen i forvejen.

Der er dermed også sket store fald i foreningernes formuer sammenlignet med samme tidspunkt sidste år pånær hos Selection, der ikke eksisterede for et år siden.

Under sit ophold i Brasilien hos Porto Alegre Pumpkins erfarede han at der ikke eksisterede et ungdomshold.

Jeg kunne ikke længere lade som om, at resten af verdenen ikke eksisterede.

Endvidere ville den ultraprecise aftale mellem måling og beregning ikke være mulig, hvis virtuelle partikler ikke eksisterede.

Samtidig betød den politiske repression, at der ikke eksisterede uafhængige partier og fagforeninger.

Hvad ville der ske, hvis EKF ikke eksisterede?

Det kunne være svært helt at afvise vrøvlet af den enkle grund, at der ikke eksisterede særligt mange brugbare tal.

Hvordan man bruger "nicht bestand" i en Tysk sætning

Eine solche Bewegung kann nicht Bestand haben.

Doch dieses Resultat sollte nicht Bestand haben.

Diese waren nicht bestand des Unterrichts!

Das kann rechtlich eigentlich nicht Bestand haben.

Wer nicht bestand wurde symbolisch von Ammit verschlungen.

Aber heute nur noch nicht bestand .

Krebs-und nicht bestand keine robuste klinische reaktion nach.

Lange sollte diese allerdings nicht Bestand haben.

Das wird aber sicher nicht Bestand haben.

Obwohl coaching nicht bestand keine fälle gemeldet.