Eksempler på brug af Position hier på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist meine Position hier.
Det er min position her.Position hier halten.
Ich kenne meine Position hier.
Jeg kender min plads her.Meine Position hier ist unantastbar!
Zu diesem Zweck beziehen wir Position hier, .
For at gøre det, skal vi i position-.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine gemeinsame positioneine klare positioneine starke positioneine führende positiondie genaue positioneine neue positiondie aktuelle positionpolitische positionnachrichtliche positionenletzte position
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Meine Position hier ist nicht länger haltbar.
Min position her er ikke længere holdbar.Sind Sie mit lhrer Position hier zufrieden?
Er du tilfreds med dit job her?Was, wenn er eure Position hier preisgibt?
Hvad hvis han giver dem din position?Selbst ich fühlte mich leicht überwältigt in meiner neuen Position hier.
Selv jeg oplevede en følelse af… at være en smule overvældet i min nye stilling her.Wir werden diese gemeinsame Position hier im Parlament unterstützen.
Vi vil støtte denne fælles holdning her i Parlamentet.Deshalb sind wir sowohl als Einzelne als auch alsVertreter einer politischen Position hier.
Derfor er det sådan,at vi er her både som enkeltpersoner og som repræsentanter for en politisk holdning.Wir würden dir gern eine neue Position hier beim Circle anbieten.
Vi vil gerne tilbyde dig en ny rolle her i Circle.Wir haben unsere Position hier unmissverständlich deutlich zu machen, das gilt auch für die Kommission!
Vi må gøre vores holdning helt klar her, og det må Kommissionen også!Sagen Sie mir, ist das der Mann, den Sie zum Bewerbungsgespräch für eine Position hier in Rothwell eingeladen hatten?
Er dette den mand, du snakkede med, om en stilling her på"Rothwell"?Zu diesem Zweck beziehen wir Position hier, vor dem Haupttor, mit unserer gesamten Armee.
For at gøre det, skal vi i position ved hovedindgangen med hele vores hær.Dass das, worauf Sie hinarbeiten, Dr. Brennan zu entlasten und nach Hause zu holen, Dassich nicht eher bemerkt habe, dass Sie Ihre Position hier verlieren.
Fordi jeg ikke indså, at det, du arbejder på her…at rense dr. Brennan, formentlig medfører, at du mister din stilling.Wenn Ihnen Ihre Position hier wichtig ist, erwarte ich, dass Sie sich anstrengen, ihn zu schnappen.
Og hvis du sætter pris på din stilling i denne gruppe, så forventer jeg at du spiller en vigtig rolle i hans tilfangetagelse.Mr. Carson, niemand macht Ihnen Ihre Position hier streitig, aber ich glaube nicht, dass Sie so mit Mrs. Patmore reden sollten.
Nu hr Carson, ingen bestrider din position som leder af denne husstand, men jeg er ikke sikker på, at du har ret at klæde ned fru Patmore på denne måde.So wäre ich dafür, daß wir im Sinne unserer Position hier in Europa sichern müssen, daß sich unsere Industrien in einer Art und Weise entwickeln, die erwarten läßt, daß sie das Potential, das sie zweifellos besitzen, auch erreichen.
Jeg vil derfor gerne tale for, at vi med hensyn til vores position her i Europa skal sikre, at sektorerne udvikler sig på en måde, som lover godt for opnåelsen af det potentiale, som de givetvis er i besiddelse af.Um einige der verdammten Positionen hier oben einzunehmen!
For at indtage nogle af stillingerne her!Sehr weit entfernt waren die Positionen hier im Parlament, aber auch zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den verschiedenen Institutionen.
Der var meget stor afstand til holdningerne her i Parlamentet, men der var også stor forskel mellem medlemsstaterne og mellem de forskellige institutioner.Es ist eine beachtliche Leistung, daßder Haus haltsäusschuß die Positionen hier so präzise und so weit gehend festgelegt hat.
Det er en bemærkselsesværdig præstation,at budgetudvalget her har fastlagt holdningerne så præcist og så vidt gående.Hier Position 19.
Det er post 19.Du nimmst hier Position.
Du tager plads her.Gefechtsstand, hier Position 19.
Det er post 19.Wir nehmen hier Position ein.
Sucht eine Position zwischen hier und dem Turm.
Diese Position wollte ich hier darlegen, Herr Präsident.
