Eksempler på brug af Rationalisierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vereinfachung und Rationalisierung.
Rationalisierung der Bienenwanderung;
Rationalisering af stadeflytning.Legislative und administrative Rationalisierung.
Rationalisierung der Erzeugung von.
Rationalisering af pladeproduktionen.Verbesserung oder Rationalisierung der Vermarktungswege.
Forbedring eller rationalisering af afsætningskanalerne.
Folk også translate
Rationalisierung auf Kommissionsebene.
Rationalisering på Kommissionsplan.Neuansiedlung, Umstellung und Rationalisierung der Industrie.
Nye anlæg, omlægning og rationalisering af industrien.Rationalisierung der Erzeugung von Flachprodukten.
Rationalisering af produktionen af plader.Eckinstallation, damit Sie Bad Platz mehr Rationalisierung.
Hjørneinstallation for at gøre dit badeværelse mere rationaliseret.Rationalisierung der Roheisen- und Stahlerzeugung.
Rationalisering af produktionen af råjern og stål.Forschungsprojekt II: Rationalisierung der Schaftherstellung.
Forskningsprojekt II: Rationalisering af fremstillingen af overlæder.Eisenbahn; Erneuerung der Signaleinrichtungen und Rationalisierung des.
Jernbane; fornyelse af signaler og rationalisering af nettet.Ausbau und Rationalisierung der Trinkwasserversor gung.
Udbygning og rationalisering af drikkevandsforsynin gen.Zu den Stichworten Vereinfachung und Rationalisierung einige Anmerkungen.
Til stikordene forenkling og rationalisering blot nogle få bemærkninger.Die Rationalisierung der Produktion und technische Neuerungen.
Rationalisering af produktion og tekniske nyindførelser.Dieser Aktionsplan wird Maßnahmen zur Rationalisierung des Beihilferahmens enthalten.
Handlingsplanen vil indeholde foranstaltninger til rationalisering af rammerne for statsstøtten.Rationalisierung der Stichprobenentnahme für chemische Analysen.
Rationalisering af udtagelse af prøver'af levnedsmidler til kemisk analyse.Dies wird eine weitere Rationalisierung der verfügbaren Ressourcen erfordern.
Dette vil kræve yderligere rationalisering af de tilgængelige midler.Im Bezugszeitraum tätigte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nachhaltige Investitionen zur Steigerung seiner Produktivität und Rationalisierung seines Produktionsverfahrens.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen løbende investeringer for at øge sin produktivitet og rationalisere sine produktionsprocesser.Es ging um die Rationalisierung dieser Aufgabe, und das Parlament war damit einverstanden.
Det drejede sig om at rationalisere denne opgave, og det var Parlamentet enig i.Des Weiteren umfasste er die Reorganisation und Rationalisierung der verbleibenden Ressourcen.
Den omfattede endvidere reorganisering og rationalisering af selskabets resterende ressourcer.Verbesserung oder Rationalisierung der Vermarktungswege oder der Verarbeitungsverfahren;
Forbedring eller rationalisering af afsætningskanalerne eller forarbejdningsprocesserne.Zielsetzung: Investitionshilfe für die Verbesserung und Rationalisierung des Schlachthofes Traunstein.
Formål: Investeringsstøtte til forbedring og rationalisering af slagteriet Traunstein.Die erste war die Rationalisierung bei der Informationspolitik, den Agenturen und der Nomenklatur.
Den første var rationalisering af informationspolitikken, agenturerne og nomenklaturen.Bericht von Herrn de VRIES, angenommen am 21.01.1994(PE A3 15/93)über den Vorschlag betreffend: Harmonisierung und Rationalisierung der Entscheidungsprozesse für handelspoli tische Schutzmaßnahmen COMSEK(92)1097 endg.
Betænkning af VRIES, vedtaget den 21.01.1994(PE A3-15/93)om forslag til: Harmonisering og effektivisering af beslutningsprocedurerne for Fællesskabets instrumenter til beskyttelse af handelen KOMSEC(92)1097 endelig udg.Die Rationalisierung der Reisekostenabrechnungen- auf halbem Wege, na ja, im Sande verlaufen.
Unibody Griff- Spezielles Design für Babys,schönes Rationalisierung Design, halten Sie die Hand Ihres Babys aktiver.
Unterstützt die Rationalisierung der Bürokratie im Rahmen dieses Programms, insbesondere im Zusammenhang mit KMU;
Støtter en strømlining af bureaukratiet i dette program, navnlig i forhold til SMV'er;Die in diesen Gebieten sehr verbreitete Ölbaumkultur muß unterstützt werden, damit entweder die Rationalisierung oder aber die Umstellung auf Tafeloliven oder andere nicht überschüssige Dauerkulturen erreicht wi rd.
OLivendyrkning, som er meget udbredt i disse områder, bør hjælpes, så ledes at der kan foretages enten en rationali sering eLler en omLægning til spiseoLiven og andre permanente kulturer, der ikke er overskud af.Die Rationalisierung der Registrierungsverfahren für Unternehmen wurde in Angriff genommen, ist aber noch nicht abgeschlossen.
Der er påbegyndt en strømlining af registrering af virksomheder, som endnu skal fuldføres.
