Eksempler på brug af Segmenten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die kommen mit dem Zug in Segmenten.
Winkel zwischen zwei verbundenen Segmenten oder Länge eines Segments ändern.
Der Kopf besteht aus sechs Segmenten.
Hovedet består af seks segmenter.Schneiden Sie aus diesen beiden Segmenten 15-18 mm lang und kleben sie an den Enden des Schnitts.
Skåret fra disse to segmenter 15-18 mm lange og lim dem til enderne af snittet.Löten Sie dann die Drähte zwischen den Segmenten.
Derefter lodde ledningerne mellem segmenterne.Die Finger und die Hand aus mehreren Segmenten, die sie beweglich machen.
Fingrene og hånden er lavet af flere segmenter, der gør dem bevægelige.Konzentrierte Methode beinhaltet die schrittweise Entwicklung von Segmenten.
Koncentreret metode indebærer den fasede udvikling af segmenter.Netzkabel Segmenten sollte recht dick(für die gleiche Leistung Treiber und Sendern min 3* 2mm5.).
Netledninger segmenter skal være temmelig tyk(for de samme magt chauffører og sendere min 3* 2mm5.).Es gibt massiver Arbeitslosigkeit unter allen Segmenten des Menschen.
Der er massiv arbejdsløshed blandt alle segmenter af mennesker.Die Fertigung und der Einbau erfolgen in Segmenten, die bei Beschädigungen problemlos ausgetauscht werden können.
Fremstilling og montering foregår i segmenter, som uden problemer kan skiftes, hvis de beskadiges.Option №5«Modular" erhalten langweilige Wechsel von identischen Segmenten befreien.
Option №5«Modular" slippe af med kedelige vekslen af identiske segmenter.Die Randabdeckung besteht aus mehreren Segmenten, damit sich das Material bei UV-Einstrahlung nicht zusammenzieht.
Kantafdækningen består af flere segmenter, så materialet ikke trækker sig sammen ved påvirkning fra UV-stråler.Geist TurboAceasta Rennen Motorrad wird von einem einzigen Rennen mit 5 Segmenten.
Ånd TurboAceasta løb motorcykel er fremstillet af et enkelt løb med 5 segmenter.Überstromschutz kann verschiedene Arten von Fehlern in Segmenten und in verschiedenen Situationen behandeln.
Overstrømbeskyttelse kan håndtere forskellige typer fejl i segmenter og i forskellige situationer.Die Übersicht zeigt alle Aktionen nach den entsprechenden Engagement-Faktoren und Segmenten sortiert.
Oversigten viser alle handlinger grupperet efter relaterede drivkræfter og segmenter.In dieser neu entwickelten Lösung,die Zuordnung von Segmenten zu entsprechenden geologischen Schichten wird automatisch durchgeführt.
I denne nyudviklede opløsning,tildeling af segmenter til tilsvarende geologiske lag udføres automatisk.Beide Designs wurden als die innovativsten undherausragendsten in ihren jeweiligen Segmenten anerkannt.
Die Anwesenheit von schlechten Segmenten kann auch eine schlechte Wirkung auf Ihre AVI-Datei haben, so dass es nicht abspielbar ist.
Tilstedeværelse af dårlige segmenter kan også have en dårlig effekt på din AVI-fil, hvilket gør det uafspileligt.Die Teile für die Hand und die Finger sind aus mehreren Segmenten, die sie beweglich machen.
Delene til hånden og fingrene er lavet af flere segmenter, som gør dem bevægelige.Beispiele hierfür sind die Aufgaben, die von Segmenten gelöst werden müssen, die die vollständigsten Analoga des Buchstaben unknowns sind.
Eksempler på dette er de opgaver, der skal løses af segmenter, som er de mest komplette analoger af brevet ukendte.Um Kopfläuse zu erkennen oder finden, teilen Sie das Haar in kleine Segmente undsuchen Sie Läuse und Eier in diesen Segmenten.
For at finde eller spot hovedlus, del håret i mindre Folgen Sie den Segmenten unten sorgfältig, für die Antwort auf dieses sehr Dilemma und apt Möglichkeiten, lehnt es zu beheben ohne Schwierigkeiten.
Følg segmenter nedenfor omhyggeligt, til skæve svaret på dette meget dilemma og apt måder at løse det uden problemer.Das Bosch-Engagement bei der effizienten Wandlung fossiler Brennstoffe in den Segmenten Verkehr, Gebäude und Industrie ist auf jeden Fall richtig.
Der er ingen tvivl om, at Bosch gør ret i at tage aktiv del i den effektive forvandling af fossile brændstoffer i segmenterne trafik, bygninger og industri.Die Entstehung der Kanäle ist der nächste Schritt der Umsetzung der Strategie für die Bildung von Xtra TV Top-Angebot in allen thematischen Segmenten geworden».
Fremkomsten af kanaler er blevet det næste trin i gennemførelsen af strategien for dannelsen af Xtra TV bedste tilbud i hvert tematisk segment».Sie können sehen, getrocknet,weiß bis cremefarben Segmenten, oder Stücke, der Bandwurm in den Hund Kot oder im Fell unter dem Schwanz.
Du kan se tørret,hvide til cremefarvede segmenter, eller frugtstykker, af bændelorm i hundens afføring eller i pelsen under halen.Wenn dies zu tun beschaffen ist noch keine guten Ergebnisse nach einiger Zeit,Sie können unter folgenden einigen anderen effizienten Tipps in den Segmenten versuchen.
Hvis dette gør det stadig ikke skaffe nogen gode resultater efter nogen tid,du kan prøve at følge nogle andre effektive tips i segmenterne nedenstående.Zu unseren Hauptkundengruppen zählen nicht nur europäische undnationale Key Account Kunden aus den Segmenten Truck, Trailer, Bus und Entsorgung, sondern auch selbstreparierende Speditionen, freie Werkstätten und Vertragswerkstätten.
Vores hovedkundegrupper omfatter ikke blot europæiske ognationale key account-kunder fra segmenterne lastbiler, trailere, busser og bortskaffelse, men også speditioner, som selv udfører reparationer, samt uafhængige og autoriserede værksteder.Wichtig: in der heutigen Zeit in die Garage die Tore ausgestattet mit(vom Besitzer), verschiedene Arten von Automatisierung, sie sind einfach zu bedienen, sind sie zu vernünftigen Preisen verkauft werden,in fast allen Segmenten der Bevölkerung zur Verfügung.
Vigtigt: på nuværende tidspunkt portene til garagen er udstyret med(af ejeren), forskellige former for automatisering, de er nemme at bruge, sælges de til rimelige priser,fås i næsten alle dele af befolkningen.Die Kommission stellte erneut fest, dass der durchschnittliche Preisunterschied in den preisgünstigeren Segmenten(A bis D)deutlich über 20% lag, während die große Zahl von Modellen in den Segmenten B bis D normalerweise das Zeichen für einen starken Wettbewerb sein sollte.
Kommissionen konstaterede igen, at den gennem snitlige prisforskel i euroområdet var noget højere end 20% i de billigste segmenter(A til D), samtidig med atdet store antal modeller i segment B til D normalt skulle være et tegn på en stærk konkur rence.Diese Segmente sind dem direkten Wettbewerb durch die gedumpten Einfuhren ausgesetzt.
Disse segmenter konkurrerer direkte med de importerede varer til dumpingpris.
