Eksempler på brug af Sender und empfänger på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sender und Empfänger bilden das Funkgerät.
Radiobølger sendes og modtages via radioantenner.Doch dafür braucht er neue Sender und Empfänger.
Sender und Empfänger werden zudem genau auf einander abgestimmt, sodass eine andere Fernsteuerung das Modell nicht mehr steuern kann.
Senderen og modtageren er også indstillet til hinanden, så en anden fjernbetjening ikke længere kan styre modellen.Wie bei Einweglichtschranken stehen sich Sender und Empfänger gegenüber.
Lige som ved envejsfotoceller med sender-modtager, står senderen og modtageren over for hinanden.Die Sender und Empfänger verschiedener Generationen von Dexcom Systemen zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung sind untereinander nicht austauschbar.
Forskellige generationer af sendere og modtagere til Dexcoms systemer til kontinuerlig glukosemåling kan ikke udskiftes med hinanden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Diese Komponenten gehören zusammen und funktionieren vielleicht als Sender und Empfänger.
Komponenterne her lader til at være et sæt,måske fungerer de sammen som sender og modtager.Alles, was du tun musst ist stecken Sie Ihren Sender und Empfänger in, stellen Sie sicher sie gekoppelt sind,und du bist gut zu gehen.
Alt du skal gøre er sætte din sender og modtager i, Sørg for de er parret,Sender und Empfänger des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems sind nicht mit den Sendern und Empfängern des Dexcom G4® PLATINUM CGM-Systems kompatibel.
Dexcom G5 Mobile CGM-systemets sender og modtager er ikke kompatible med Dexcom G4® PLATINUM CGM-systemets Diese Liste besteht aus Chat-Liste Geschichte,Namen der Sender und Empfänger, Anzahl von Texten Nachrichten, usw.
Denne liste består af chatliste historie,Navnene på de afsendere og modtagere, antal tekster beskeder, etc.Ein Paradigma in der Kommunikation ist dabei, sich zu verändern: man geht vom Szenario eines aktiven, häufig monopolistischen Senders, der an eine Vielzahl von praktisch passiven Empfängern überträgt, zu einem Szenario über, das aus einer theoretisch unbegrenzten Vielfalt von Wesen bzw.Einheiten gebildet wird, die zugleich Sender und Empfänger und überdies total aktiv sind" 3.
Et paradigme inden for kommunikatio nen er under forandring, idet vi fra et system hvor en aktiv Wenn Sie zwei Abkantpressen nebeneinanderstellen, können Sie den Sender und Empfänger in der Mitte einfach weggeklappen.
Når du stiller to kantpresser ved siden af hinanden, kan du blot klappe senderen og modtageren i midten væk.Die Vertraulichkeit der Kommunikation ist durch Artikel 5 der Richtlinie 97/66/EG gewährleistet. Gemäß jener Richtlinie untersagen die Mitgliedstaaten jede Art des Abfangens oderÜberwachens dieser Kommunikation durch andere Personen als Sender und Empfänger, es sei denn, diese Personen sind gesetzlich dazu ermächtigt.
Fortrolig behandling af meddelelser er sikret ved artikel 5 i direktiv 97/66/EF; medlemsstaterne skal i medfør af nævnte direktiv forbyde enhver form for opfangning ellerovervågning af sådanne meddelelser af andre end afsenderen og modtageren, bortset fra tilfælde, hvor det er tilladt ifølge loven.Der Satelliten-Transponder ist ein Block,bestehend aus Sender und Empfänger, auf einem Kommunikationssatelliten montiert(Radio, TV, Daten).
Satellittransponderens er en blok,bestående af sender og modtager, monteret på en kommunikationssatellit(radio, TV, data).Des Weiteren werden die für die Vorratsspeicherung in Frage kommenden Datenkategorien erläutert, d.h. Sender und Empfänger der Nachricht, Uhrzeit, Dauer und Art der Nachrichtenübermittlung, Standort der Nutzer usw. Artikel 4 und Anhang.
Endvidere fastsætter forslaget de kategorier af data, der skal lagres, nemlig kommunikationskilde og -modtager, tidspunktet for Im verfügenden Teil des Richtlinienentwurfs, konkret in Artikel 1, scheint die Kommission zu übersehen, dass, auch wenndie Daten ihres Anwendungsbereichs scheinbar"neutral" sind(Identität der Sender und Empfänger der Nachrichten, deren Dauer, Standort, Häufigkeit usw.), diese Informationen doch in die Privatsphäre eingreifen und häufig auch andere Rechte verletzen, wie z.B. die berufliche Schweigepflicht oder das Recht auf Rechtsbeistand.
I forslagets bestemmelser Vielleicht funktionieren sie ja zusammen als Sender und als Empfänger.
Komponenterne her lader til at være et sæt, måske fungerer de sammen som sender og modtager.Funktioniert als Empfänger und Sender.
Bruges som modtager og sender.Über eine Datenleitung ist meistenseine bidirektionale Kommunikation möglich, das heißt, der Sender wird zum Empfänger und umgekehrt.
Telekommunikation over en telefonlinje kaldes punkt-til-punkt kommunikation fordidet er imellem netop en sender og en modtager.EAS Supermarkt Anti-Diebstahl-Tag 8,2 MHz RF mit RF-Technologie, der Schwingkreis von Induktoren und Kondensatoren zusammengesetzt,die Mittenfrequenz von etwa 8,2 MHz, die Durchlaufbreite von etwa 1 MHz Modulationswellen, der Sender und der Empfänger ein stabiles elektrisches Feld zwischen dem Mall Export zu bilden.
EAS Supermarked Tyverisikring 8.2MHz RF Tags bruger RF-teknologi, resonanskredsen bestående af spoler Verwendet, um die optischen Sender, Empfänger und PON-Boxen zu verbinden.
Bruges til at forbinde de optiske sender, modtager, og PON bokse.Diese Meistertechniker sind die Empfänger und Sender der Fernmeldungen der zentralen Schöpfungund die Leiter der Raumberichte über alle Gottheitsphänomene des Paradieses.
Disse teknikkens mestre er modtagere og afsendere af informationsudsendelser i den centrale skabelse,Kommunikationssubsystem Kommunikationssystem mit einem Sender, einem Empfänger, und mehrere Antennen, um Nachrichten zwischen dem Satelliten und der Erde.
Communications Subsystem kommunikationssystem med en sender, en modtager, og flere antenner overførsel af meddelelser mellem satellitten 
