Hvad Betyder SIE GLAUBEN NICHT DARAN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det tror du ikke på

Eksempler på brug af Sie glauben nicht daran på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie glauben nicht daran.
Du tror ikke på det.

Ich dachte, Sie glauben nicht daran.
Jeg troede ikke, at du troede på den slags.

Sie glauben nicht daran?
Og det tror du ikke på?

Die bei Europawahlen zu beobachtende niedrige Wahlbeteiligung ist eine logische Konsequenz der Tatsache, dass die Bürger Europas nicht wissen, welchen positiven Beitrag die europäischen Gesetze zu ihrem Leben leisten können, und sie glauben nicht daran, dass ihre Wählerstimme irgend etwas bewirken kann.
Den lave valgdeltagelse ved valgene til Europa-Parlamentet er en logisk konsekvens af, at Europas borgere ikke ved, hvordan den europæiske lovgivning kan have positive følger for dem, og de tror ikke, at deres stemme har nogen betydning.

Sie glauben nicht daran?
Du lyder ikke overbevist.

Chung Sie glauben nicht daran?
Og det tror du ikke på?

Sie glauben nicht daran?
Tror du ikke på indpakningspapir?

Aber sie glauben nicht daran?
Men det tror du ikke på?

Sie glauben nicht daran, stimmt's?
Du tror ikke på det, vel?

Aber Sie glauben nicht daran.
Men den hopper du ikke på.

Sie glauben nicht daran, dass Billy eine Rettung wert war, ich glaube es.
Det er svært for dig at tro på, Billy var værd at redde, men jo.

Aber Sie glauben nicht daran.
De fornemmer det måske, men tror ikke på det.

Ich weiß, Sie glauben nicht daran, Dean, aber wir stehen auf derselben Seite.
Jeg ved at du ikke vil tro det, Dean, man vi er på det samme team.

Sie glaubt nicht daran?
Tror hun ikke på det?

Glauben Sie nicht daran?
Tror du ikke på det?

Also glauben Sie nicht daran,?
Tror du ikke, at mord er genetisk?

Sie glauben doch nicht daran?
Jeg troede ikke, du var overtroisk?

Sie glauben doch nicht daran.
Jeg troede, du ikke købte det der.

Vielleicht, weil Sie nicht daran glauben.
Måske fordi du ikke tror på dem.

Sie glauben aber nicht daran, oder?
Det tror De ikke på, vel?

Und wenn Sie nicht daran glauben, wieso sind wir dann hier?
Og hvis I ikke tror på det, hvad laver vi så her?

Es funktioniert nicht, wenn Sie nicht daran glauben.
Det virker ikke, hvis du ikke tror på det.

Aber wenn sie nicht daran glauben, können sie nichts tun, also.
Men hvis de ikke gør det, kan de ingenting.

Daran glauben Sie nicht, oder?
Det tror du da ikke på, vel?

Sie glaubten nicht daran, daß ihre Erlösung durch die Taufe Jesu und Seinen Tod am Kreuz ermöglicht wurde.
De troede ikke på, at deres forsoning var blevet mulig gennem Jesu dåb og hans død på korset.

Trotzdem glauben sie nicht daran, dass man nach diesen Körper einen Weiteren bekommt.
Alligevel tror han ikke at"efter at have skiftet denne krop, vil jeg få en anden krop.".