Hvad Betyder SOFORTHILFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nødhjælp
• katastrofebistand
• katastrofehjælp

Eksempler på brug af Soforthilfen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Soforthilfen Niger.
Nødhjælp Niger.

Reserve für Soforthilfen.
Reserve til nødhjælp.

Soforthilfen für Drittländer.
Hjælp til tredjelande.

Resene für Soforthilfen Kapitel B7 91.
Reserve til nødhjælp kapitel B7 91.

Finanzierung von Projekten, Programmen und Soforthilfen.
Finansiering af projekter og nødhjælp.

Reserve für Soforthilfen Kapitel B7 91.
Reserve til nødhjælp kapitel B7 91.

Soforthilfen für die Regionen Marken und Umbrien.
Katastrofehjælp til regionerne Marche og Umbria.

Reserve für Soforthilfen Kapilcl B7-9I.
Reserve til nødhjælp kapilel 117 91.

Soforthilfen Fischerei Soziale Infrastruktur Ausbildung.
Nødhjælp Fiskeri Social infrastruktur Uddannelse.

Italien Frankreich b Soforthilfen für Drittländer.
Italien Frankrig b Hjælp til tredjelande.

Finanzierung von Vorhaben, Program men und Soforthilfen.
Finansiering af projekter, programmer og nødhjælp.

Iv Soforthilfen im Rahmen von Artikel 950 des Haushaltsplans.
Iv Nødhjælp inden for rammerne af budgettets artikel 950.

Reserven Währungsreserve Reserve für Garantien Reserve für Soforthilfen.
Reserver Monetær reserve Garantireserve Reserve til nødhjælp.

Von der Kommission gewährte Soforthilfen Mai 1992 a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I MAJ 1992 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Mio. ECU sind für die Finanzierung der Zinsvergütungen und 3 Mio. ECU für die Soforthilfen und für die Flüchtlingshilfen bestimmt.
Der er afsat 6 mia ECU til rentegodtgørelse og 3 mia ECU til katastrofebistand og flygtninge.

Der Betrag für Soforthilfen(frühere ausserordentliche Hilfen) beläuft sich jetzt auf 200 Mio ERE.
Det beløb, der er bestemt til katastrofebistand(tidligere ekstraordinær bistand) andrager nu 200 mio ERE.

Diese Möglichkeit schliesst nicht aus, dass der AKP-Staat die Soforthilfen gemäss Artikel 137 in Anspruch nimmt.
Denne mulighed udelukker ikke, at en AVS-stat kan anmode om den i artikel 137 omhandlede katastrofebistand.

Hat die Kommission 16 Soforthilfen für Katastrophenopfer in Höhe von insgesamt 5,38 Mio. ECU gewährt.
I 1993 har Kommissionen besluttet at yde et samlet beløb på 16 mio. ECU i nødhjælp til katastrofeofrene fordelt på 5,38 tilfælde.

Informationen über die von der Kommission im Dezember 1989 gewährten Soforthilfen fen a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I DECEMBER 1989 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Von der Kommission gewährte Soforthilfen Ende Juni bis Ende August 1992 a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
Meddelelser om nødhjælp ydet af Kommissionen fra ult. juni til ult. august 1992 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Informationen über die im Juni 1988 von der Kommission gewährten Soforthilfen a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I JUNI 1988 a Nødhjælp inden for Fællesskabet.

Von der Kommission gewährte Soforthilfen Ende Januar sowie Februar 1993 a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSE OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I SLUTNINGEN AF JANUAR OG FEBRUAR 1993 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Reserven- Währungsreserve(Titel Bl 6)- Reserve für Garantien(Kapitel BO-23 und BO 24)- Reserve für Soforthilfen Kapitel B7-91.
Monetær reserve(afsnit Bl 6)- Reserve til sikkerhedsstillelse(kapitel BO 23 og BO 24)- Reserve til nødhjælp kapitel B7 91.

Angaben zu den im April 1986 gewährten Soforthilfen a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft Entfällt.
Underretning om nødhjælp ydet i april og maj 1986 a Nødhjælp inden for Fællesskabet.

Informationen über die von der Kommission im Juli, August und September 1991 gewährten Soforthilfen a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM MØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I JULI, AUGUST OG SEPTEMBER 1991 a Hjælp inden for Fællesskabet.

C Von der Kommission gewährte Soforthilfen September und Anfang Oktober a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSE OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I SEPTEMBER OG BEGYNDELSEN AF OKTOBER¡993 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Informationen über die von September bis Mitte Oktober 1992 von der Kommission gewährten Soforthilfen a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN FRA SEPTEMBER TIL MIDTEN AF OKTOBER 1992 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Von der Kommission gewährte Soforthilfen November und Anfang Dezember 1991 a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I NOVEMBER OG BEGYNDELSEN AF DECEMBER 1991 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Informationen über die von der Kommission von Ende September bis Anfang November 1991 gewährten Soforthilfen a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
MEDDELELSER OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN FRA SLUTNINGEN AF SEPTEMBER TIL BEGYNDELSEN AF NOVEMBER 1991 a Hjælp inden for Fællesskabet.

Erhöhung der Haushaltsmittel für die Soforthilfen zugunsten der vom Erdbeben des Jahres 1997 betroffenen Gebiete.
Forhøjelse af det planlagte budget til katastrofebistand til de områder, der blev ramt af jordskælvet i 1997.

Hvordan man bruger "soforthilfen" i en Tysk sætning

Mit den Soforthilfen wurden erste Negativeffekte abgefedert.

Mai befristeten Soforthilfen für KMU zu verlängern.

Coronavirus: Soforthilfen für Unternehmen und Selbstständige 01.

Die Soforthilfen betragen bis zu 15.000 Euro.

Die Soforthilfen sollten möglichst unbürokratisch ausgeschüttet werden.

Finanzämter werden Soforthilfen und Lohnausfälle verrechnen müssen.

Pfändbarkeit von staatlichen Soforthilfen und Arbeitgeberprämien Prof.

Soforthilfen in Milliardenhöhe hat der Staat versprochen.

Juli alle Soforthilfen für sogenannte Elementarschäden streicht.

Unabhängig davon können Vereine ebenfalls Soforthilfen beantragen.

Hvordan man bruger "nødhjælp, katastrofehjælp, katastrofebistand" i en Dansk sætning

Beløbet blev samlet ind af et rekordstort antal indsamlere fra Folkekirkens Nødhjælp indsamlere var med.

Disse gode ting kan også afleveres hos kristne og andre hjælpeorganisationer, som blå kors, folkekirkens nødhjælp osv.

Folkekirkens Nødhjælp står parat med international katastrofehjælp og langsigtede genopbygningsprogrammer.

Scorey ikke er i brug den dag, men det besvarer opkaldet til katastrofebistand efter stigningen i antallet af tilskuere på stadion.

Vi kan levere nødhjælp og katastrofebistand til de civilbefolkninger, det altid går ud over.

I en regering indstilling, uforudsete fond ofte identificeret som en disaster recovery fond eller katastrofebistand fond.

For konfliktramte landes vedkommende vil landestrategidokumenterne fokusere på EF's rolle i forbindelse med fredsskabelse og konfliktløsning, der omfatter en sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling.

Her skulle vi møde en højtstående embedsmand fra Shkoder i Undervisningsministeriet for at få en blanket, der dokumenterede, at truckens indhold som nødhjælp ikke skulle fortoldes.

Vi taler altså ikke om meget kortsigtet katastrofebistand, som er en ret lille del af den samlede bistand, men den såkaldte udviklingsbistand.

Siden er det gået fra husmoderferier over feriekolonier til international katastrofehjælp for den lille, lollandsk-baserede NGO med den store kontaktflade.