Eksempler på brug af Sonstige maßnahmen zur på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sonstige Maßnahmen zur Schaffung eines Europäischen Forschungsraums.
Andre initiativer til støtte for det europæiske forskningsrum.Mit den Mitteln werden folglich Konsultationen, Treffen,Verhandlungen und sonstige Maßnahmen zur Verwirklichung der oben genannten Ziele finanziert.
Den skal således anvendes Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie.
Andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen.Ist die Kommission bereit, die Kritik der Fischer aufzugreifen und die entsprechenden Bestimmungen zu ändern oderwird die Kommission sonstige Maßnahmen zur Lösung dieses Problems vorschlagen?
Vil Kommissionen høre på fiskernes kritik og ændre reglerne, ellervil den vedtage nogle andre foranstaltninger til løsning àf problemerne?Gemeinschaftsbeihilfen für sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden finanziert aus dem EAGFL.
Fællesskabsstøtte Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die erforderlichen maßnahmengeeignete maßnahmenkonkrete maßnahmenweitere maßnahmendie notwendigen maßnahmendie vorgeschlagenen maßnahmenandere maßnahmenspezifische maßnahmengenannten maßnahmenneue maßnahmen
Mere
Werden die Sozialpartner nachdrücklich aufgefordert, auf ihrer jeweiligen Zuständigkeils und Aktionsebene bald Vereinbarungen zu treffen, um zusätzliche Möglichkeiten für Ausbildung, Berufserfahrung,Praktika oder sonstige Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungs fähigkeit zu schaffen;
Opfordres arbejdsmarkedets parter indtrængende Sonstige Maßnahmen zur Förderung der Anpassung und Entwicklung ländlicher Gebiete[7] wie etwa Flurbereinigung, Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten usw.
Andre foranstaltninger til fremme af tilpasning og udvikling af landdistrikterne[7] såsom jordfordeling, diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet mv.Die Gemeinschaftsbeihilfen für sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Regionen außerhalb von Ziel 1 werden gemäß Artikel 35 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 aus der Abteilung Garantie des EAGFL kofinanziert.
Fællesskabsstøtte Sonstige Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit, des freien Dienstleistungsverkehrs und der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer.
Andre foranstaltninger med henblik paa at lette den faktiske udoevelse af etableringsretten, den frie udveksling af tjenesteydelser og loenmodtagernes frie bevaegelighed.Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten Bestandteil integrierter Entwicklungsprogramme für Ziel-1-Regionen und können Bestandteil von Programmen für Ziel-2-Regionen sein.
Andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne bør indgå i integrerede udviklingsprogrammer for mål 1-regioner og kan indgå i programmerne for mål 2-regioner;Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die nicht Teil der Programmplanung gemäß den Absätzen 1 und 2 sind, fallen unter die Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums gemäß den Artikeln 41 bis 44.
De øvrige foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der ikke indgår i programmeringen i henhold Aus der Abteilung Ausrichtung werden alle unter Buchstabe g in der vorstehenden Ziffer aufgeführten"sonstigen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums" in den Ziel-1-Gebieten sowie die Gemeinschaftsinitiative"Leader+"[8] kofinanziert.
Udviklingssektionen samfinansierer alle"andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne" nævnt under punkt 9, litra g, i områder omfattet af mål 1. Den samfinansierer også fællesskabsinitiativet"Leader+" 8.Die Gemeinschaftsbeihilfen für die sonstigen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden gemäß Artikel 47a Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 aus der Abteilung Garantie des EAGFL kofinanziert.
Fællesskabsstøtte Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Gesetzgebungs- Verwaltungs- und sonstigen Maßnahmen zur Verwirklichung der in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte.
Deltagerstaterne skal gennemføre al passende lovgivning samt administrative og andre forholdsregler til gennemførelsen af de i denne konvention anerkendte rettigheder.Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den flankierenden Maßnahmen und den sonstigen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Gebieten außerhalb von Ziel 1 sollte aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, erfolgen. Die in der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 festgelegten grundlegenden Finanzbestimmungen wurden entsprechend angepaßt.
Fællesskabsstøtten Sonstige vorgesehene Maßnahmen zur Erfuellung der Vorschriften bezüglich der allgemeinen Prinzipien der Grundpflichten der Betreiber gemäß Artikel 3;
Andre foranstaltninger til opfyldelse af de generelle principper for driftslederens grundlæggende forpligtelser i medfør af artikel 3.Diese Hilfe kann jedoch bei bestimmten Maßnahmen die Gesamtkosten decken, etwa im Fall von Studien,der Verbreitung von Projektergebnissen und sonstigen Maßnahmen zur Vorbereitung, Ergänzung, Umsetzung oder Bewertung der Auswirkungen der Strategie und der politischen Maßnahmen der Gemeinschaft und aller von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Förderung des Austauschs von Erfahrung und Know-how im Hinblick auf eine bessere Abstimmung zwischen den gemeinschaftlichen, nationalen, internationalen und sonstigen Initiativen.
Støtten kan dog dække samtlige omkostninger Handelsbezogene technische Hilfe, Schulungsmaßnahmen und sonstige Maßnahmen zum Kompetenzaufbau in Entwicklungsländern.
Handelsrelateret teknisk bistand, uddannelse og andre aktioner vedrørende kapacitetsopbygning, som er rettet mod udviklingslande.
