Hvad Betyder TYPISCHE SYMPTOME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• typiske symptomer

Eksempler på brug af Typische symptome på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Typische Symptome eines Herzanfalls.
Klassiske symptomer på hjerteanfald.

Typische klinische Symptome, die in periodischen Zeit getrennten Schüben auftreten, Beschädigung verschiedener Teile des Nervensystems über die Zeit anzeigt, und die MS zeigten typische„Symptome Verbreitung in Raum und Zeit“ machen.
Typiske kliniske symptomer, der opstår i periodiske tid separate tilbagefald, indikerer beskadigelse af forskellige dele af nervesystemet med tiden og gøre MS viste typiske"symptomer udbredelse i tid og rum".

Im Folgenden sind einige typische Symptome mit Calciumphosphat Urolithiasis verbundenen.
Det følgende er nogle typiske symptomer forbundet med calciumphosphat urolithiasis.

Typische Symptome der Unverträglichkeit sind zum Beispiel abdominale Beschwerden, Schmerzen oder Kopfschmerzen.
Typiske symptomer på intolerance, som f. eks. maveproblemer, smerter eller hovedpine kan forekomme.

Weitere typische Symptome beziehen sich auf die Größe des Tumors zu stören die Fähigkeit des Herzens zu funktionieren.
Andre typiske symptomer vedrører størrelsen af tumoren gribe ind i hjertets evne til at fungere.

Typische Symptome sind Teilnahmslosigkeit und Husten, gefolgt von Geschwüren und Blutungen, später Demenz und kompletter Blutverlust.
Typiske symptomer er sløvhed og hoste, fulgt af blødende sår og blodudtrækninger, som ender i demens og total blodmangel.

Typische Symptome der Serumkrankheit sind Arthritis/Arthralgien, Ausschlag(Urtikaria oder andere Formen), Fieber und Lymphadenopathie.
Symptomer, som tyder på serumsyge inkluderer arthritis/ artralgi, udslæt(urticaria eller andre typer), feber og lymfadenopati.

Typische Symptome sind eine anhaltende Rötung der Haut(in der Regel das Zentrum), Hautausschlag und Dichtung, Vasodilatation und sogar Augenschäden.
Typiske symptomer er en vedvarende rødme af huden(sædvanligvis midten), hududslæt og forsegling, vasodilation og endda øjenskade.

Folgendes sind typische Symptome der Beschädigung von Word-Dateien, nachdem Sie beim Zugriff auf Daten aus einem bestimmten Word-Dokument Probleme bekommen haben.
Følger er typiske symptomer på Word-filkorruption, efter at du får problemer med at få adgang til data fra et specifikt Word-dokument.

Typische Symptome bei Menschen, die Schimmelpilz in ihrer Wohnung haben, sine Müdigkeit, asthmaähnliche Symptome und Irritationen in Augen und Nase.
Typiske symptomer hos personer, der lever med mug i boligen vil derfor være træthed, astmalignende symptomer og irritationer i øje og næse.

Typische Symptome für ein Ungleichgewicht im Flüssigkeits- oder Elektrolythaushalt sind Mundtrockenheit, allgemeine Schwäche, Lethargie, Schläfrigkeit, Ruhelosigkeit, Muskelschmerzen oder -krämpfe, Übelkeit, Erbrechen, Muskelermüdung sowie eine ungewöhnlich hohe Herzfrequenz über 100 Schläge pro Minute.
Typiske symptomer på væskemangel eller ubalance mellem kroppens salte er mundtørhed, svaghed, sløvhed, døsighed, rastløshed, muskelsmerter eller kramper, kvalme, opkastning, trætte muskler og en unormal hurtig hjerterytme mere end 100 slag i minuttet.

Sind die typischen Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung. Was Sie beschreiben, und das ist nur mein erster Eindruck.
Det, du beskriver, og det er bare mit umiddelbare indtryk, er de klassiske symptomer på posttraumatisk stresssyndrom.

Das ist ein typisches Symptom der Verbannung nach Sibirien.
Det er et symptom på at have været sendt til Sibirien.

Zu den typischen Symptomen zählen Hautausschlag, Juckreiz, Urtikaria oder Brustschmerzen, schwerwiegendere Reaktionen können jedoch auch Angioödem, Dyspnoe/Bronchospasmus, anaphylaktischer Schock, Erythema multiforme oder Stevens-Johnson- Syndrom umfassen.
Typiske symptomer er bl. a. hududslæt, pruritus, urticaria ellerbrystsmerter, mens alvorligere reaktioner kan være angioødem, dyspnø/ bronkospasme, anafylaktisk shock, erythema multiforme eller Stevens Johnson syndrom.

Dieses Arzneimittel wird Ihnen verordnet, weil Sie eine Anämie haben, die durch Ihre chronische Nierenerkrankung verursacht wurde und mit typischen Symptomen wie Müdigkeit, Schwäche und Kurzatmigkeit verbunden ist.
Denne medicin er ordineret til dig, fordi du har blodmangel(anæmi), der er forårsaget af din kroniske nyresygdom og forbundet med typiske symptomer, som træthed, slaphed og åndenød.

Der behandelnde Arzt sollte den Patienten untersuchen, um entscheiden zu können, ob die Symptome auf eine neurologische Dysfunktion hindeuten, und falls ja, ob diese Symptome typisch für die MS sind oder möglicherweise auf eine PML hindeuten.
Lægen bør evaluere patienten for at fastslå, om symptomerne er tegn på neurologisk dysfunktion, og i så fald, hvorvidt disse symptomer er typiske for MS, eller om de kan være tegn på PML.

Sie zeigen ebenso die typischen Symptome von Depressionen, sind also sehr wahrscheinlich verärgert und feindselig oder verdecken ihren Zustand durch Alkohol- oder Drogenmissbrauch.
De kan vise de typiske symptomer på depression, men er mere tilbøjelige til at være vred og fjendtlige eller at maskere deres tilstand med alkohol eller narkotika misbrug.

Für den Arzt- ein Dermatologe in diesem Fall wird nicht schwierig sein, die Krankheit zu diagnostizieren, weil es auch eine Reihe von typischen Symptome der Psoriasis ist.
For lægen- vil en dermatologist i dette tilfælde ikke være vanskeligt at diagnosticere sygdommen, fordi det er endda en række typiske symptomer på psoriasis.

Typisch, Symptome innerhalb von wenigen Stunden bis sechs Tage nach dem Verzehr von tierischem Fleisch verdorben, die mit der Clostridium botulinum Neurotoxin Typ C vorgeformten infiziert ist.
Typisk, symptomer inden for et par timer til seks dage efter spise fordærvet animalsk kød, der er inficeret med den Clostridium botulinum type C forformet neurotoksin.

Dieser Prozess wird definitiv helfen Sie Ihre externe Festplatte erkennbar zu machen, aber typisches Symptom ist, wenn Sie versuchen, die Dateien aus dem Laufwerk zugreifen, erscheint Sie System eine Fehlermeldung wie"Das Laufwerk ist nicht formatiert", tun Sie formatieren möchten nun"In diesem Fall Formatierung ist der einzige Weg, um Ihren tragbaren Festplatte wiederverwenden.
Denne proces vil helt sikkert hjælpe dig til at gøre din eksterne drev genkendelig, men typisk symptom er, når du forsøger at få adgang til filer fra drevet, du systemet springer ud en fejlmeddelelser som"Drevet er ikke formateret", vil du formatere det nu"I dette tilfælde formatering er den eneste måde at genbruge din bærbare harddisk.

Typische klinische Symptome sind Myokardinfarkt, Herzinsuffizienz und Schlaganfall.
Typiske kliniske tegn er hjerteinfarkt, hjertesvigt og slagtilfælde.

Alter, Rasse, Geschichte und typische nicht-progressive Symptome sind in der Regel für Verdachtsdiagnose ausreichende.
Alder, race, historie og typiske ikke-progressive symptomer er sædvanligvis tilstrækkeligt til foreløbig diagnose.

Doch zum Glück, noch mit der Manifestation der Symptome typisch für sie in den meisten Fällen, Frauenkrankheiten gehen.
Men heldigvis stadig fortsætte med manifestationen af symptomer typiske for dem i de fleste tilfælde, til kvinder sygdomme.

Natürlich, wenn die Kriterien indikativ für die GUS an die MS, die das Vorhandensein von typischen klinischen Symptome und paraklinischen Befunde in besonders MRT-Befund, und Hals, optional und thorakale Rückenmark.
Selvfølgelig, hvis kriterierne indikative for CIS til MS indikerer tilstedeværelsen af typiske kliniske symptomer og parakliniske fund i særligt MR-fund, og hals, eventuelt og thorax rygmarv.

Dieses Symptom ist typisch für Rhabdomyosarkom, Arme, Beine und Oberkörper.
Dette symptom er typisk for rhabdomyosarcoma, arme, ben og torso.