Hvad Betyder UNSERE AUSSPRACHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vores forhandling
• vores debat
• vores drøftelser
• vores diskussion
• vores forhandlinger
• vor forhandling

Eksempler på brug af Unsere aussprache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich freue mich auf unsere Aussprache.
Jeg ser frem til vores debat.

Unsere Aussprache basiert auf der Stellung des Europäischen Rechnungshofs.
Vores forhandling bygger på Revisionsrettens opfattelse.

Seine Fachkenntnisse in Sachen Gesundheit stellen einen erheblichen Gewinn für unsere Aussprache dar.
Hans viden om sundhed er et bidrag til vores forhandling.

Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.

Das wäre sehr interessant zu wissen, bevor wir unsere Aussprache fortsetzen.
Det vil være meget interessant at få at vide, så vi kan fortsætte vores forhandling.

Herr Präsident, unsere Aussprache heute vormittag ist sehr merkwürdig.
Hr. formand, vores debat her i formiddag har været meget underlig.

Frau Ferreira erwähnte die mangelhafte Information über die Antworten auf unsere Aussprache.
Fru Ferreira nævnte manglen på information om svarene på vores forhandling.

Der Präsident.- Ich habe versucht, unsere Aussprache so schnell wie möglich durchzuführen.
Formanden.- Jeg har forsøgt at afvikle vor forhandling så hurtigt som muligt.

Unsere Aussprache über dieses Thema sollte als Ansatzpunkt für die Kommission und den Rat dienen.
Vores debat om dette spørgsmål bør være et referencepunkt for Kommissionen og Rådet.

Fayot(PSE).-(FR) Herr Präsident, unsere Aussprache heute vormittag ist sehr merkwürdig.
Fayot(PSE).-(FR) Hr. formand, vores debat her i for middag har været meget underlig.

Unsere Aussprache hat die Notwendigkeit eines jeden Aspekts dieses umfassenden globalen Ansatzes deutlich gezeigt.
Vores drøftelser har vist, at der er behov for hele denne globale tilgang.

Ich komme nun zu der Frage, die unmittelbar unsere Aussprache betrifft, zur Frage.
Jeg kommer nu til et spørgsmål, der vedrører vores forhandling på en mere direkte måde, nemlig spørgsmålet.

Für unsere Aussprache über die Komitologie sollten wir daher das irische"Nein" als eine Warnung verstehen.
Med hensyn til vores debat om komitologi bør vi derfor se det irske nej som en advarsel.

Ich möchte nun auf jeden dieser Punkte näher eingehen, doch nur kurz, damit Zeit für unsere Aussprache bleibt.
Jeg kommer således nu tilbage til hvert af disse punkter, men kort for at give tid til vores forhandlinger.

Unsere Aussprache ist also sowohl das Ergebnis der Arbeit des Rates als auch der von Ihnen angenommenen Dossiers.
Vores forhandling er således det dobbelte produkt af Rådets arbejde og de betænkninger, De har vedtaget.

Der Präsident.- Herr Coste-Floret, die Demonstration, die draußen stattfindet, soll unsere Aussprache nicht beeinflussen.
Formanden.- Hr. Coste-Floret, den demonstration, der foregår udenfor, må ikke påvirke vore forhandlinger.

Ich glaube, dieses Jahr hat unsere Aussprache eine besondere Bedeutung, weil wir den Lissabon-Zyklus revidieren.
Jeg tror, vores forhandling her i år er særlig betydningsfuld, eftersom vi reviderer Lissabonstrategiens cyklus.

Sie ist also nicht nur zu einem britischen, sondern zunehmend zu einem europäischen Problem geworden, wie unsere Aussprache am heutigen Vormittag zeigt.
Det er således ikke længere blot et britisk problem, idet det i stigende grad betragtes som et europæisk problem, hvilket vores debat her til morgen vidner om.

Ich freue mich darauf, unsere Aussprache über die künftige Rolle des Zolls im Rahmen der Feierlichkeiten fortsetzen zu können.
Jeg ser frem til at fortsætte vores drøftelser om toldens fremtidige rolle i forbindelse med fejringen.

Abschließend danke ich Ihnen und wünsche mir, daß diese unsere Aussprache konstruktiv fortgeführt werden möge.
Til sidst vil jeg gerne takke Dem og give udtryk for mit håb om, at vi vil kunne fortsætte vores debat på en konstruktiv måde.

Unsere Aussprache über die europäische Hafenpolitik fällt in eine Zeit dynamischer Veränderungen in der Schiffbauindustrie.
Vores diskussion om en europæisk havnepolitik falder i en periode med meget dynamiske ændringer i skibsbygningsindustrien.

Was also sollten wir jetzt tun, um dafür zu sorgen, dass unsere Aussprache heute keine unnütze, sinnlose Konfrontation wie sonst häufig ist?
Så hvad bør vi gøre nu for at sikre, at vores forhandling i dag ikke som ofte før bliver en noget formålsløs og nyttesløs konfrontation?

Unsere Aussprache macht deutlich, dass die Europäische Union in starkem Maße von der Einfuhr von eiweißhaltigen Futtermitteln abhängig ist.
For så vidt angår vores debat, er det klart, at EU er særdeles afhængig af import af proteinrige foderstoffer.

Herr Präsident! Nach dem Text, den uns Herr Byrne vorgetragen hat und den ich hier auch vorliegen habe, würde unsere Aussprache tatsächlich weitaus weniger Sinn machen.
Hr. formand, efter den tekst, som hr. Byrne læste op for os, og som jeg står med her, vil vores forhandling i dag nok give langt mindre mening.

Unsere Aussprache über dieses Thema fügt sich gut in die allgemeine Debatte über die Feierlichkeiten zum Internationalen Frauentag ein.
Vores diskussion om dette passer godt ind i den generelle debat om fejringen af kvindernes internationale kampdag.

Herr Präsident, ich habe den Eindruck, als ob die letzte Konferenz der G7 in demselben Klima der Gleichgültigkeit stattgefunden hat wie unsere Aussprache heute vormittag.
Hr. formand, jeg har indtryk af, at det seneste G7-møde fandt sted i samme atmosfære af ligegyldighed som vores forhandling her til formiddag.

Unsere Aussprache um die Sicherheit von Transfusionen und die Selbstversorgung mit Blut behandelt ein echtes Problem unserer Gesellschaft.
Vores forhandling om transfusionssikkerhed og om selvforsyning af blod rejser et virkeligt samfundsproblem.

Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Frau Präsidentin, ich weiß nicht, warum unsere Aussprache über audiovisuelle Fragen immer nach der Dringlichkeitsdebatte stattfindet.
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Fra formand, jeg ved ikke, hvorfor vore forhandlinger om audiovisuelle emner altid finder sted efter de uopsættelige spørgsmål.

Unsere Aussprache spiegelt übrigens eine wachsende Unruhe angesichts der Verbreitung der Geißel Doping in sehr vielen sportlichen Disziplinen wider.
Vores forhandling viser i øvrigt en stigende bekymring for udbredelsen af dopingplagen inden for virkelig mange sportsgrene.

Werte Kolleginnen und Kollegen, Herr Minister für Rohstoffe der Elfenbeinküste, wir sollten uns nicht täuschen: unsere Aussprache über Schokolade ist weitaus wichtiger, als zunächst angenommen werden könnte.
Kære kolleger, hr. minister for Elfenbenskystens råvarer, lad os ikke tage fejl: Vores debat om chokolade er meget vigtigere, end man skulle tro ved første øjekast.

Hvordan man bruger "unsere aussprache" i en Tysk sætning

Carl: Er schult unsere Aussprache und unser Hörverständnis, was besonders wichtig ist, da im Chinesischen viele Wörter verschiedene Bedeutungen haben können.

Ich hoffe daher, dass ihr nicht unsere Aussprache bewertet, sondern nur den Inhalt Der Text ist von Muttersprachlern durchgesichtet und angepasst.

Willkommen bei medu netscher die alten agypter nannten ihre hieroglyphen und auch ihr hieratisches schriftsystem in unsere aussprache ubertragen etwa so.

Ein tolles Lippen Make-Up – Gewusst wie Unsere Lippen beeinflussen unsere Aussprache und den Stimmklang – und sind natürlich zum küssen da.

Aber unsere Aussprache ist genau so korrekt wie die bundesdeutsche, denn es handelt sich ebenso um unsere Standardsprache wie um die ihre!

Nour ist nicht anzumerken, dass sie vermutlich ebenfalls hungrig ist, konzentriert wie immer korrigiert sie unsere Aussprache und übt Dialoge mit uns.

Manchmal möchte er auch das wir ihm sprachnachrichten schicken von Texten die wir vorlesen sollen, wo er dann bewertet wie unsere aussprache etc.

Hvordan man bruger "vores drøftelser, vores debat, vores forhandling" i en Dansk sætning

Vores drøftelser i Malta skal hjælpe os med efterfølgende at udarbejde en erklæring med henblik på Rom.

For mere bevidst om vores debat ordre provigil customer denne faktisk ikke blive custojer ca.

Den kan afhentes for 4500 her i Varde, eller hvad vi nu kan komme frem til i vores forhandling Det er tæt på halv pris.

Beskeden fra vores forhandling kan kun være denne, at der ikke findes nogen voldelig løsning i Mellemøsten.

Vores forhandling om de foreslåede skattereformer finder sted i en situation, der uundgåeligt præger skattepolitikkerne.

Norm Rinke says her for vores debat her.

Få svaret til vores debat på dette års Building Green!

Vores forhandling er ikke det vigtigste sted at diskutere humanitære spørgsmål.

Vi vil derfor også inddrage en mulig videreudvikling af partikelbanemodulet i MIKE SHE i vores drøftelser med dig.

Til nu har du i vores debat om landbrug, statseje/styre, sædkvalitet og pesticider, ikke givet et eneste link eller faktum til at understøtte noget af det du skriver.