Hvad Betyder UNSEREM BAUM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vores træ

Eksempler på brug af Unserem baum på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sieh zu unserem Baum.
Kan du se vores træ?

Jeder kommt und nimmt einen Ast von unserem Baum.
Alle kommer og tager en gren fra vores træ.

Was hast du mit unserem Baum gemacht?
Hvad har du gjort ved vores træ?

Wo ich bleibe. Stattdessen ließ ich ihn warten, unter unserem Baum.
Men jeg lod ham vente på mig under vores træ.

Aber ich ließ ihn stattdessen… unter unserem Baum warten, ohne dass er wusste, wo ich war.
Men jeg lod ham vente på mig under vores træ. Han lå og tænkte over, hvorfor jeg ikke kom.

Was machst du mit unserem Baum?
Hvad laver du med vores træ?

Und ich ließ dich hier unter unserem Baum beisetzen.
Og du blev lagt her under vores træ.

Du hast unseren Baum zerstört?
Du lavede vores træ om!

Wir kleben unseren Baum auf ein Blatt Papier.
Vi lim vores træ på et ark karton.

Als ob unser Baum in eurem Garten ist. Das wirkt ja.
Det ser ud, som om vores træ står i jeres have.

Es ist unser Baum, unsere Familie.
Det er vores træ, vores familie.

Unser Baum ist auch sehr persönlich.
Vores træ er også meget personligt.

Seht ihr? Es heißt, unser Baum wächst vermutlich nie wieder nach?
De siger, vores træ ikke vokser op igen. Se?

Es heißt, unser Baum wächst vermutlich nie wieder nach.
De siger, vores træ ikke vokser op igen.

Dass die Kommune ihm erlaubt hat, unseren Baum zu fällen.
At kommunen har givet ham tilladelse til at fælde vores træ.

Das ist er. Das ist unser Baum.
Der er vores træ.

Lasst unsere Bäume in Ruhe!
Lad vores træer være!

Du wirst unsere Bäume nicht verschenken.
Du skal ikke forære vores træer væk.

Nur über unsere Leichen nehmen die uns unsere Bäume weg!
Men det bliver over vores lig, at de tager vores træer.

Das sind unsere Bäume.
Det er vores træer.

Sie verbrannten unsere Bäume.
De brændte vores træer.

Warum lässt er zu, dass die Army all unsere Bäume fällt?
Hvordan kan de lade hæren fælde alle vores træer?

Und verkleideten Becky als Rentier. Letztes Jahr zersägten Sie unseren Baum.
Sidste år fældede du vores træ, stjal gaverne… og fik Becky til at klæde sig ud som rensdyr.

Heute müssen wir ganz klar Auskunft darüber geben, wo unsere Bäume herkommen und wie wir mit den Auswirkungen auf die Umwelt umgehen.
Det der er vigtigt nu er, at være helt tydelige omkring, hvor vores træer kommer fra, og hvordan vi håndterer indvirkningen på miljøet.

Unser Baum fiel im Sturm um.
Et træ væltede i vores have.

Also ist unser Baum weg.
Træet er væk.

Wenn der Letzte weg ist, wird unser Baum sterben.
Hvis den sidste ryger, så dør vores træ.

ALF, du hast unseren Baum zu Feuerholz verarbeitet.
ALF, du har kløvet brænde af vores juletræ.

Mein Land besteht aus Steinen, doch unsere Bäume blühen dort im Frühling und tragen später reichlich Früchte: Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche. Und ihre Königin, nach Sonne greift sie, bis ihre Frucht im warmen Golde reift.
Mit land er skabt af sten, men vi har træer, der bærer blomster hvorpå de danner frugt som kirsebær, blommer og ferskner og alle træers dronning, der strækker sig mod solen for at læske sig i guld.

Ich mache Apfelmus aus Äpfeln von unseren Bäumen.
Jeg laver æblesovs med æbler fra vores æbletræ.