Eksempler på brug af Unseren respekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie verdienen unseren Respekt.
Daß das nun zum ersten Mal geschehen ist,das allerdings verdient auch unseren Respekt.
At det nu er sket for første gang,fortjener ganske vist også vores respekt.Zollen wir Boy unseren Respekt.
Lad os vise Boy vores respekt.Die Saaldiener verhalten sich sehr ruhig undprofessionell und verdienen unseren Respekt.
Betjentene optræder meget roligt og professionelt oghar fortjent vores respekt.Willst du unseren Respekt oder nicht?
Vil du have vores respekt eller ej?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
des gegenseitigen respektshöchsten respektvollen respektgebührenden respektmangelnder respekttiefen respekteinen großen respekt
Mere
Brug med substantiver
Der Captain verdient unseren Respekt.
Kaptajnenfortjener stadig vores respekt.Sie haben unseren Respekt nicht verdient.
De har ikke fortjent vores respekt.Die Toten verdienen unseren Respekt.
De døde fortjener vores respekt.Auch dass Beschäftigungs-, Wirtschafts- und Sozialpolitik ganz oben auf der griechischen Agenda stehen, verdient unseren Respekt.
Det aftvinger også vores respekt, at beskæftigelses-, erhvervs- og socialpolitik står øverst på den græske agenda.Wir müssen sie zum Wohl der Herde töten,aber sie haben unseren Respekt und einen schnellen Tod verdient.
Vi skal tage dem ud til gavn for besætningen, mende har fortjent vores respekt og fortjener en ren død.Wir zollen Ihnen dafür ausdrücklich unseren Respekt, unsere Anerkennung und unsere Unterstützung, einschließlich für das von Ihnen genannte Schreiben an den Bundeskanzler der Republik Österreich.
På den baggrund giver vi over Erweisen wir diesen Helden unseren Respekt.
Lad os vise disse helte den sidste ære.Eine so hohe Wahlbeteiligung verdient unseren Respekt und unsere Unterstützung, und ein Land, das so etwas erreicht, verdient Demokratie.
En sådan valgdeltagelse fortjener vores respekt og støtte, og et land, der kan opnå dette, fortjener at have demokrati.Als möglicher Geschäftspartner verdient er unseren Respekt.
Han fortjener vores respekt.Viele Mitglieder dieses Gremiums verdienen unseren Respekt, einige vielleicht sogar unsere Bewunderung.
Obwohl wir gewonnen haben, verdienen sie unseren Respekt.
Men de har stadig krav på respekt.Ein kleines Geschenk von Six-Oh an Sie. Um unseren Respekt zu zeigen.
Det er en gave fra 6-0 for at vise vores respekt.Du hast ne Menge tolles Zeugs hier drin. Das verdient unseren Respekt.
Her er en masse gode ting, som fortjener vores respekt.Genau. Denkst du, du verdienst unseren Respekt?
Tror du, du fortjener vores respekt? Netop?Die Kommissarin ist hier undverdient natürlich unseren Respekt.
Kommissæren er her, oghun fortjener naturligvis vores respekt.Zeigen unsere Entschlossenheit und gleichzeitig unseren Respekt für Alice.
Vi viser Doch Anna Politkowskaja und 63 ermordete und mehr als120 inhaftierte Journalisten verdienen es, wie ich meine, dass wir ihnen unseren Respekt zum Ausdruck bringen.
Men jeg synes, at Anna Politkovskayas død og tilfældene med de 63 dræbte journalister og de mere end120 fængslede journalister fortjener, at vi giver udtryk for vores respekt.CSR spiegelt unser Engagement für prinzipientreue Geschäftspraktiken und unseren Respekt für Menschen und den Planeten wider.
CSR afspejler Wir schicken einen Gesandten, jemand von Bedeutung, um der Bank unseren Respekt zu zeigen.
Vi må sende en vigtig udsending til Jernbanken for at vise bankfolkene vores respekt.Griechenland führt derzeit wichtige,ja geradezu epochemachende Reformen durch, die unseren Respekt und nicht unsere Geringschätzung verdienen.
Grækenland indfører i øjeblikket vigtige,faktisk epokegørende reformer, som fortjener vores respekt og ikke Alles, was du verlieren kannst,ist unseren Respekt.
Det eneste, du kan miste,er vores respekt.Es ist bewundernswert. Er verdient unseren Respekt.
Beundringsværdigt. Han fortjener vores respekt.Ich denke, dies ist die beste Möglichkeit,den Opfern des Massakers unseren Respekt zu erweisen.
Jeg mener, det er den bedste måde,vi kan vise vores respekt for ofrene for massakren på.Unser Respekt und all unsere Sympathie gehören Ihnen.
De har vores respekt og Die engen historischen undkulturellen Bindungen sowie unser Respekt für den Multilateralismus, auch was das Eintreten für die Charta der Vereinten Nationen betrifft, sind die Grundlagen unserer Partnerschaft.
