Hvad Betyder VERMINDERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nedsætter
• reducerer
• mindsker
• nedsat
• nedsættes
• reduceret
• mindskes
• reduceres
• mindre
• sig natarer

Eksempler på brug af Vermindert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vermindert alle feinen Linien.
Mindsker alle de fine linjer.

Die Glucosetoleranz kann vermindert sein.
Glukosetolerancen kan være nedsat.

Vermindert das Risiko von Gelenkerkrankungen.
Mindsker risikoen for ledproblemer.

Außerdem ist der Harnfluss oft vermindert.
Desuden er de vandførende strenge ofte reduceret.

Raloxifen vermindert die Knochenresorption.
Raloxifen nedsætter knogleresorptionen.

Ein Zeichen, dass Sauerstoff im Blut gefährlich vermindert.
Et tegn på, at ilt i blodet faretruende mindskes.

Vermindert die Erscheinung von dunklen Augenringen.
Mindsker udseendet af mørke rande.

Hydrochlorothiazid vermindert die Chininausscheidung.
Hydrochlorothiazid reducerer quinine udskillelsen.

Vermindert das Risiko von Erektionsstörungen.
Mindsker risikoen for erektil dysfunktion.

Die Überlebensfähigkeit der Feten und Nachkommen war vermindert.
Overlevelsen af fostre og afkom var reduceret.

Vermindert die Erscheinungen von Falten& feinen Linien.
Mindsker udseendet af rynker og fine linjer.

Die renale Elimination der beiden Metaboliten war vermindert.
Den renale elimination af de to metabolitter var nedsat.

Inositol vermindert Symptome der Zwangsstörung.
Inositol mindsker obsessive-kompulsive lidelses symptomer.

Bei DHEA-GABEN wurden alle diese Effekte deutlich vermindert.
I DHEA-GABEN alle disse effekter blev reduceret betydeligt.

Nicotin vermindert den Gehalt dieses Medikaments im Blut.
Nikotin nedsætter blodets indhold af denne medicin.

Die Blockade der Lipooxygenase vermindert die Leukotriensynthese.
Hæmningen af enzymet lipooxygenase reducerer syntesen af leukotriener.

Vermindert Nacht Sehnsüchte Ihre Diät-Plan zu halten, auf Kurs.
Reducerer nat længsler at holde din kost plan på vej.

Durch Erhöhen der Menge von Wolfram ist die Härte und Schweißbarkeit vermindert.
Ved at øge mængden af wolfram reduceres hårdheden og svejsningen.

Tracleer vermindert die Anzahl neu auftretender Geschwüre.
Tracleer nedsætter antallet af forekomsten af nye fingersår.

Es ist ein Arzneimittel, das den Entzündungsprozess dieser Erkrankungen vermindert.
Det er et lægemiddel, der reducerer disse sygdommes inflammatoriske proces.

Alendronat vermindert das Risiko für Wirbel- und Hüftbrüche.
Alendronat nedsætter risikoen for hoftebrud samt brud på rygsøjlen.

Allerdings kann der Insulinbedarf beim Vorliegen einer eingeschränkten Nierenfunktion vermindert sein.
Insulinbehovet kan dog være reduceret ved nedsat nyrefunktion.

Vermindert Abend wünscht Ihre Ernährung auf dem richtigen Weg zu halten.
Reducerer aften ønsker at bevare din kost på rette spor.

Eine hohe Fertigungsqualität vermindert im Motor Reibungsverluste und Ölverbrauch.
En høj produktionskvalitet reducerer friktionstab og olieforbrug i motoren.

Dies vermindert die Entzündung und die durch MS hervorgerufene Nervenschädigung.
Derved mindskes den betændelsesreaktion og nervebeskadigelse, der forårsages af MS.

Der Buchwert kann um die Wertberichtigung vermindert, jedoch nicht erhöht werden.
Kornets regnskabsmæssige værdi kan reduceres ved en nedskrivning, men den kan ikke forhøjes.

ADROVANCE vermindert das Risiko für Wirbel- und Hüftfrakturen.
ADROVANCE reducerer risikoen for vertebrale frakturer og hoftefrakturer.

Dies verschärft die wirtschaftliche Ungleichheit und vermindert zudem den Wettbewerb in bedeutender Weise.
Dette styrker den økonomiske ulighed og reducerer også markant konkurrencen.

Combivir vermindert deutlich das Risiko des Fortschreitens der Erkrankung.
At Combivir nedsætter risikoen for videreudvikling af sygdommen betydeligt.

Levodopa erhöht die Menge des Dopamins und vermindert so die Beschwerden der Parkinson- Krankheit.
Levadopa øger mængden af dopamin og nedsætter herved symptomerne på Parkinsons sygdom.