Hvad Betyder NEDSÆTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verringert
• senkt
• reduziert
• vermindert
• verlangsamt
• einsetzt
• kürzt
• verringern
• senken
• reduzieren
• vermindern
• verlangsamen

Eksempler på brug af Nedsætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

PhenQ nedsætter behov for fødevarer.
PhenQ verringert Bedürfnis nach Nahrung.

Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.
Gleichzeitige Nahrungsaufnahme verzögert und reduziert die Absorption von Lansoprazol.

Nedsætter optagelsen af amoxicillin.
Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin.

Forbruget af fisk nedsætter risikoen for multipel sklerose.
Der Verzehr von Fisch senkt das Risiko von Multipler Sklerose.

Medicin, der hæmmer knoglemarvens blodcelle- dannende effekt nedsætter produktionen af røde.
Myelosuppressive Arzneimittel verringern die Bildung von roten oder weißen Blutzellen oder.

Effektiv nedsætter mandlige bryst dimension.
Effizient senkt männlichen Oberweite.

Væksthormon receptorantagonister reducerer virkningen af vækst- hormon og nedsætter indholdet af IGF- I i blodet.
Diese Stoffe vermindern die Wirkung von GH und senken die Blutspiegel von IGF-I.

Raloxifen nedsætter knogleresorptionen.
Raloxifen vermindert die Knochenresorption.

I denne situation skal De ikke tage medicin, der stopper eller nedsætter tarmens bevægelighed.
Ist dies der Fall, dürfen Sie Arzneimittel, die die Darmbewegung verlangsamen oder hemmen, nicht einnehmen.

Effektiv nedsætter mandlige bryst dimension.
Effizient verringert männlichen boob Größe.

Det er endnu ikke klart, om disse neutraliserende antistoffer nedsætter behandlingens effektivitet.
Es ist noch nicht klar, ob diese neutralisierenden Antikörper die Wirksamkeit der Behandlung vermindern.

Hurtigt nedsætter kropsfedt med magert muskelvæv.
Reduziert Körperfett schnell mit magerem Muskelgewebe.

Det er klassificeret som et hæmmende middel, hvilket betyder, at det nedsætter vitale funktioner i kroppen.
Er wird als Beruhigungsmittel klassifiziert, das heißt, es verlangsamt wichtige Körperfunktionen.

Østrogener nedsætter knogleomsætningen og knogletabet.
Östrogene vermindern Knochenumbau und Knochenverlust.

GANFORT indeholder to forskellige aktive stoffer(bimatoprost og timolol), som begge nedsætter forhøjet tryk i øjet.
Es enthält zwei verschiedene Wirkstoffe(Bimatoprost und Timolol), die beide einen erhöhten Augeninnendruck senken.

Nikotin nedsætter blodets indhold af denne medicin.
Nicotin vermindert den Gehalt dieses Medikaments im Blut.

CYP3A4 fremmere(som f. eks. rifampin eller rifabutin) øger metaboliseringen af sirolimus og nedsætter sirolimus niveauerne.
CYP3A4-Induktoren(wie Rifampicin oder Rifabutin) erhöhen den Sirolimus-Metabolismus und senken die Sirolimus-Spiegel.

Tracleer nedsætter blodtrykket ved at udvide disse kar.
Tracleer senkt den Blutdruck durch Erweiterung dieser Gefäße.

Under virkningen af et stof kaldet levonorgestrel reducerer æggelederne deres mobilitet og nedsætter aktiviteten af et befrugtet æg.
Unter der Wirkung einer Substanz namens Levonorgestrel reduzieren die Eileiter ihre Mobilität und verlangsamen die Aktivität eines befruchteten Eies.

Tracleer nedsætter antallet af forekomsten af nye fingersår.
Tracleer vermindert die Anzahl neu auftretender Geschwüre.

Det er derfor ikke rimeligt, at Rådet nedsætter betalingerne i kategori 4 væsentligt.
Deshalb finde ich es nicht richtig, dass der Rat die Zahlungen in Rubrik 4 erheblich kürzt.

PROTELOS nedsætter risikoen for brud på rygsøjlen og hoftebrud.
PROTELOS reduziert das Frakturrisiko an Wirbelsäule und Hüfte.

Meget sjældent kan der opstår bivirkninger, hvis du har taget høje doser Viani i lang tid, og du pludselig stopper eller nedsætter dosis.
Sehr selten können Nebenwirkungen auftreten, wenn Sie nach Anwendung hoher Dosierungen von Viani über einen langen Zeitraum abrupt die Behandlung beenden oder die Dosierung reduzieren.

Nogen slags medicin nedsætter virkningen af Ciprofloxacin Bayer.
Einige Arzneimittel vermindern die Wirkung von Ciprofloxacin Bayer.

Nedsætter din udtalelse straffen fra to år til et år. Men hvis de andre ikke udtaler sig.
Wenn die anderen aber schweigen, kannst du mit deiner Aussage die Strafe von zwei auf ein Jahr reduzieren.

Begge disse forandringer nedsætter aktivitetsniveauet af aktiveret papain.
Diese beiden Veränderungen verringern das Aktivitätsniveau von aktiviertem Papain.

Det nedsætter den fysiske krops metaboliske proces, det fjerner man ud med vitale næringsstoffer.
Es verlangsamt physischen Körper den Stoffwechsel, sie streift man mit wichtigen Nährstoffen.

Protonpumpehæmmere nedsætter mængden af syre, som Deres mave danner.
Protonenpumpenhemmer reduzieren die Menge der Magensäure, die in Ihrem Magen produziert wird.

Nedsætter Kommissionen de interventionspriser, Rådet har truffet afgørelse om for høståret 1989/90, med 3% ved fast frysning af de institutionelle priser bliver prisen således på 174,057 ECU/t.
Kürzt die Kommission die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1989/90 beschlossenen InterventIonsprelse um 3% bei gleichbleibenden InstItultionellen Preisen beliefe sich damit der Interventlonsprels für Brotweizen auf 174,057 ECU/t.

Hypotermi forårsager døsighed, nedsætter åndedrættet og hjerterytmen og kan føre til bevidstløshed.
Unterkühlung bewirkt Schläfrigkeit, senkt die Atem- und Herzschlagfrequenz und kann zu Bewusstlosigkeit führen.

Hvordan man bruger "nedsætter" i en Dansk sætning

A, men nedsætter tilskuddet som anden arbejdsindkomst efter § 9.

En ny undersøgelse fra Syddansk Universitet viser, at en kombination af de to lægemidler nedsætter virkningen af warfarin så kraftigt, at patienterne er i høj risiko for at få blodpropper. - Konklusionen er ret klar.

Vi tilbyder en lang række produkter som alle bidrager til et sundt og rent miljø, og dermed nedsætter både risiko for sygdomme samt smittefare.

Bestyrelsen nedsætter blandt sine medlemmer de fornødne udvalg.

Her skelnes mellem reparationer, som nedsætter bilens værdi med 100% og skader som beregnes i henhold til bilens alder og km-stand.

Derfor nedsætter børne- og undervisningsminister Christine Antorini en it-rådgivningsgruppe, som skal inspirere og rådgive om nye tiltag på området.

Dette kan du gøre: Udstrækning og træning af lægmuskel og achillessene øger smidigheden og nedsætter belastning Undgå at stå op for længe.

Med moderne motorer kan du blot stige ind og køre afsted, på den måde nedsætter du brændstofforbruget. 7.

Dit åndedræt kan sænke dit blodtryk Et godt åndedræt nedsætter dit blodtryk, fordi det påvirker den beroligende del af vores nervesystem, parasympaticus.

Det parasympatiske nervesystem nedsætter hjertefrekvens og respiration, udvider blodkarrene og stimulerer mavesyren strøm.

Hvordan man bruger "verringert" i en Tysk sætning

Durch Botox verringert sich die Muskelaktion.

Allerdings verringert sich auch die Wirkdauer.

Verringert sich gegen oseltamivir und einige.

Jede unprofessionelle Eigeninitaitive verringert die Chance!

Das verringert die Gefahr von Angriffen.

Die kognitive Resonanz muss verringert werden.

verringert die Zahl der extremen Formen.

Das generiert Aufmerksamkeit und verringert Streuverluste.

Befragung von 10,6 prozent verringert der.

Als Ergebnis werdenVerlangen erwartet verringert werden.