Hvad Betyder WENIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nogle

Eksempler på brug af Wenigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In wenigen Tagen?
Om nogle dage?

Papa kommt in wenigen Tagen.
Far kommer om nogle dage.

In wenigen Minuten.
Om nogle minutter.

Er kämpft erst seit wenigen Monaten.
Han har kun bokset i nogle måneder.

Vor wenigen Tagen stolzierten Sie in mein Büro.
For nogle dage siden gik du rundt-.

Das ist in wenigen Wochen.
Men det er om nogle uger.

Vor wenigen Minuten hat sich die Lage geklärt.
For fa minutter siden blev situationen løst.

Aber das weiß er erst seit wenigen Jahren.
Men det har han kun vidst i nogle år.

August ist in wenigen Wochen. Aber der 15.
Det er om nogle uger. Jeg forstår ikke 15 august.

In wenigen Minuten wirst du nichts weiter sein als Sentinels Schoßhündchen.
Om et kort øjeblik, vil du ikke være andet end Sentinels kælling.

Aber ich muss sie erst seit wenigen Jahren tragen.
Men jeg har kun haft dem i nogle år.

Nur in ganz wenigen Fällen entstanden Probleme.
Der har kun været problemer i meget få tilfælde.

Meine Frau wurde vor wenigen Wochen ermordet.
Min kone blev myrdet for nogle uger siden.

Vor wenigen Stunden hattest du Blut an den Händen.
For nogle timer siden havde du blod på hænderne.

Derselbe Fisher, der vor wenigen Stunden ertrank.
Den samme mand, som druknede for nogle timer siden.

Vor wenigen Stunden habe ich meine letzte Pflicht.
For nogle timer siden udførte jeg min sidste pligt-.

Lester warf sich vor wenigen Stunden vor eine U-Bahn.
For nogle timer siden trådte Lester ud foran et metrotog.

Vor wenigen Jahren hatten wir in unserem Land noch freie Wahlen.
For nogle år siden havde vi frie valg.

Und einige bereits nach wenigen Jahren kehrte alle normal.
Og nogle efter kun et par år, alle tilbage til normal.

In wenigen Tagen findet der Gipfel in Helsinki statt.
Om nogle dage foregår mødet i Helsinki. Topmødet.

Die Abstimmung findet in wenigen Minuten um 17.30 Uhr statt.
Afstemningen finder sted om nogle minutter, kl.17.30.

In wenigen Tagen übernimmt Christensen die Absalon Bank.
Om ganske få dage overtager Christensen Absalon Bank.

Dein Bruder ist einer der wenigen, die keine Kompromisse eingehen.
Din bror er en af få, der ikke går på kompromis.

In wenigen Tagen übernimmt Christensen die Absalon Bank.
Om ganske få dage så overtager Christensen Absalon Bank.

Im Januar wurden die wenigen von uns, die noch übrig waren, befreit.
I januar blev de få tilbageværende af os befriet.

Unsere wenigen Informationen kommen direkt in diesen Raum.
Den smule information vi har kommer direkte til dette rum.

Noch keiner außer wenigen Privilegierten kannte ihren endgültigen Bestimmungsort.
Stadig ingen undtagen nogle få privilegerede vidste deres endelige bestemmelsessted.

Nach wenigen Tagen bemerkten die Normalbürger einen Unterschied. Sieh mal.
Efter nogle dage bemærkede beboerne forskellen. Se der.

Schon nach wenigen Minuten spürte ich die Veränderungen.
Allerede efter nogle få minutter kunne jeg mærke en forandring;

Die Wenigen, die überlebten, konnten nur langsam Wiederaufbauarbeit leisten.
De få, der overlevede, var langsomme til at genopbygge.