Eksempler på brug af Zur einrichtung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Ich bring dich zur Einrichtung.
Jeg flytter dig til anlægget.Zur Einrichtung benötigen Sie Folgendes.
Til opsætningen skal du bruge.Bringen Sie alles, was Sie können zur Einrichtung Upstate.
Flyt alt hvad du kan til anlægget nordpå.Zur Einrichtung einer Gruppe für Frequenzpolitik.
Om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe.Eine grafische Oberfläche zur Einrichtung von HDHomeRun-Geräten.
En grafisk brugerflade til opsætning af HDHomeRun-enheder.Combinations with other parts of speech
Zur Einrichtung des Europäischen Technologieinstituts.
Om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut.Um loszulegen, kontaktieren Sie uns zur Einrichtung eines Partner Kontos.
Vorschlag zur Einrichtung gemeinsamer Visastellen 2007.
Forslag om oprettelse af fælles visumkontorer 2007.Verordnung des Rates(C4-0179/94- 0898(CNS)) zur Einrichtung eines Garantiefonds;
Zur Einrichtung eines Europäischen Netzes für Kriminalprävention.
Om oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net.Teil dieses Rechtsakts zur Einrichtung muss auch der Sitz der Agentur sein.
I retsakten om etablering skal der også være en angivelse af agenturets sæde.Zur Einrichtung der ersten Beratung, Bitte füllen Sie das folgende Formular.
Til opsætning af din indledende høring, bedes du udfylde nedenstående formular.Mobilgerät, das mit demselben WLAN verbunden ist. Du wirst es zur Einrichtung benötigen.
Mobil enhed: Tilsluttet det samme WiFi. Skal bruges til opsætningen.Der Vorschlag zur Einrichtung des Koordinierungsbüros spricht mich besonders an.
Forslaget om oprettelse af et koordineringskontor tiltaler mig særligt.Genau das ist das Ziel dieser Initiative zur Einrichtung regionaler Beratungsgremien.
Das Verfahren zur Einrichtung eines speziellen Krisenfonds wäre viel zu langwierig gewesen.
Proceduren med at oprette en særlig krisefond ville have været alt for langvarig.Allerdings ist die beliebteste,ist dieses neue Produkt zur Einrichtung Beleuchtung gekauft.
Men den mest populære,dette nye produkt er købt, for at oprette belysning.Zur Einrichtung eines Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen.
Om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer(EQF) for livslang læring.Entscheidung 2004/512/EG des Rates zur Einrichtung des Visa-Informationssystems VIS.
Rådets beslutning 2004/512/EF om indførelse af visuminformationssystemet VIS.Zur Einrichtung einer Beratenden Gruppe mit der Bezeichnung"Sachverständigengruppe Menschenhandel.
Om oprettelse af en rådgivende gruppe med betegnelsen"Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel.Daher begrüße ich diesen Vorschlag zur Einrichtung einer Fischereiaufsichtsbehörde.
Jeg glæder mig derfor over dette forslag om at oprette et fiskerikontrolagentur.Zur Einrichtung eines Beratenden Ausschusses mit der Bezeichnung"Europäisches Energie- und Verkehrsforum.
Om oprettelse af et rådgivende udvalg med betegnelsen"Det Europæiske Energi- og Transportforum.Wir müssen auch unsere Arbeit zur Einrichtung eines gemeinsamen Asylsystems beschleunigen.
Vi skal også fremskynde vores arbejde med at oprette et fælles asylsystem.Es genügt die Anmerkung, daß die Kommission einen Beschluß zur Einrichtung des OLAF gefaßt hat.
Die Entscheidung zur Einrichtung des Außengrenzenfonds der Union kommt zur rechten Zeit.
Beslutningen om at oprette en fond for de ydre grænser kommer på rette tidspunkt.Fällige, nicht gezahlte Zinsen im Sinne der Verordnung zur Einrichtung des Garantiefonds.
Forfaldne, ikke-betalte renter som omhandlet i forordningen om oprettelse af garantifonden.Ich unterstütze den Vorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen.
Jeg bakker op Zur Einrichtung von Systemen zur Erfassung vertraulicher Meldungen sollten geeignete Maßnahmen ergriffen werden.
Der bør træffes passende foranstaltninger til indførelse af ordninger for fortrolig indberetning.Wann gedenkt der Rat den Beschluss zur Einrichtung der geplanten Beobachtungsstelle zu fassen?
Hvornår vil Rådet træffe afgørelse om oprettelsen af dette fremtidige overvågningsorgan?Zur Einrichtung eines Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen Text von Bedeutung für den EWR.
Om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer(EQF) for livslang læring EØS-relevant tekst.
