Eksempler på brug af Zur einführung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bis zur Einführung von Doggie-Bags in Frankreich.
Stellungnahme der EZB zur Einführung des Euro in Lettland.
ECB's udtalelse om indførelse af euroen i Letland.Zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens.
Om indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure.Regierungspläne zur Einführung einer„Todessteuer“ könnten….
Zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend.
Om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Es besteht eindeutig ein Bedarf zur Einführung zusätzlicher Kontrollen.
Zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen.
Om indførelse af en europæisk småkravsprocedure.Die Verordnung regelt eine Reihe von Bestimmungen zur Einführung des Euro.
Denne forordning indeholder en række bestemmelser om indførelsen af euroen.Stellungnahme zur Einführung des Euro CON/ 2006/29.
Udtalelse om indførelse af euroen CON/ 2006/29.Til punktet transport: Også her er der på fællesskabsplan konkret i miljørådet allerede truffet foranstaltninger til reduktion Stellungnahme zur Einführung des Euro CON/ 1996/13.
Udtalelse om indførelsen af euroen CON/ 1996/13.Es entwickelte sich nicht nur über den ursprünglich vorgesehenen Rahmen hinaus, indem es sich von einem relativ formellen Programm technischer Wissensvermittlung auf ein Erlernen neuer Verhaltungsstrukturen erweiterte, sondern brachte eine skalenmäßige Expansion der Änderung mit sich, die über den ursprünglich gedachten Umfang hinausging, so daßein Projekt zur Arbeitsbereicherung zur Einführung semiautonomer Arbeitsgruppen führte.
Det udviklede eig ikke blot ud over den oprinde ligt forudeete rækkevidde, idet det udfoldede eig fra et relativt formelt program for tekniek uddannelee Dies führte zur Einführung eines neuen Systems im Jahr 1906.
Dette førte til indførelsen af et nyt system i 1906.D Vorschlag für einen Aktionsplan zur Einführung von HDTV-Diensten.
Højopløsnings tv D Forslag til EØFG handlingsplan for indførelse af HDTV tjenester.Bemerkungen zur Einführung der ERE in den Gesamthaushaltsplan 1978.
Forklaringer vedrørende indførelsen af ERE i det almindelige budget i 1978.Einige Mitgliedsländer haben Schritte zur Einführung einer schwarzen Liste getan.
Visse medlemslande har taget skridt til indførelse af en sort liste.Bis zur Einführung des Euro war deshalb auch die D-Mark die gültige Währung.
Derfor var D-Mark også den gældende valuta indtil indførelsen af Euroen.Bericht über die Vorbereitungen zur Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen.
Beretning om forberedelserne til indførelsen af sedler og mønter i euro.Mai 2010 zur Einführung eines Programms für die Wertpapiermärkte EZB/ 2010/5.
Maj 2010 om oprettelse af et program for værdipapirmarkeder ECB/ 2010/5.Die Haltung der österreichischen Künstler zur Einführung eines Folgerechts ist ablehnend.
De østrigske kunstneres holdning til indførelsen af en følgeret har været afvisende.Zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens Text von Bedeutung für den EWR.
Om indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure EØS-relevant tekst.Bonnet, die wichtige Beiträge zur Einführung des Begriffs der geodätischen Krümmung.
Zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen.
Om indførelse af en støtteordning for producenter Fernsehen: Hochauflösendes Fernsehen- Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa.
Fjernsyn: Handlingsplan for indførelse af avanceret fjernsyn i Europa.Zur Einführung einer Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Om indfoerelse af tilsyn med indfoerslen Eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Versicherungssystems für den Agrarsektor.
En forundersøgelse med henblik på indførelse af en forsikringsordning for landbrugssektoren.Zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten.
Om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.Somit führt die Vereinbarung nicht zur Einführung einer verbindlichen Ursprungsangabe auf dem Etikett.
Aftalen vil altså ikke lede til indførelse af en obligatorisk oprindelsesmærkning.Bis zur Einführung des Business war es das teuerste Fahrzeug von VW; es wurde meist als Konferenzwagen genutzt.
Frem til introduktionen af Business var dette den dyreste bil i Volkswagens modelprogram, som mest blev benyttet som konferencebil.Die Änderung des Strafgesetzbuchs führt in der Regel zur Einführung von Neuerungen in der Strafprozessordnung.
