Hvad Betyder ZUR LÖSUNG DES PROBLEMS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• til løsning af problemet
• at løse problemet
• til løsning af spørgsmålet
• med henblik på at afhjælpe problemet

Eksempler på brug af Zur lösung des problems på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie erhalten eine Antwort und weitere Empfehlungen zur Lösung des Problems zu erhalten.
Du vil modtage et svar og yderligere henstillinger for at løse problemet.

Obwohl dies zur Lösung des Problems garantiert, Es wird als letztes Mittel verwendet, weil es löscht alle Daten, die Sie auf dem Gerät gespeichert haben.
Selv om dette garanterer at løse problemet, det bruges som sidste udvej, fordi det vil slette alle de data, som du har gemt på enheden.

Wie wird man von Depression befreien: effektive Möglichkeiten zur Lösung des Problems.
Hvordan at slippe af med depression: effektive muligheder for at løse problemet.

Indem die teilweise Kofinanzierung zur Lösung des Problems herangezogen wird, bietet Herr Böge noch die Möglichkeit, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.
Hr. Böge åbner endog mulighed for at gøre ondt værre ved at løse problemet ved delvis samfinansiering.

Sie haben geglaubt, der vielgepriesene gemeinschaftliche Besitzstand würde zur Lösung des Problems führen.
De troede, at den højt besungne ville føre til en løsning på problemet.

Die neue Vereinbarung vom 5. September 2005 trägt zur Lösung des Problems bei, das einen Punkt erreicht hatte, an dem niemand mehr profitierte.
Den nye aftale af 5. september 2005 var et bidrag til løsning af problemet, der havde nået et punkt, der ikke var til fordel for nogen.

Die Möglichkeit, Gräber wiederzuverwenden, wird seit einiger Zeit als Mittel zur Lösung des Problems betrachtet.
Muligheden for at genbruge grave er blevet overvejet i nogen tid som en måde at løse problemet på.

Doch diese Hinwendung zum Seeverkehr zur Lösung des Problems des Klimawandels darf nicht zum Preis der Versauerung durch Schwefeldioxidemissionen erfolgen.
En sådan satsning på skibstransporten for at løse problemet med klimaforandringerne må imidlertid ikke betyde yderligere forsuring på grund af SO2-emissioner.

Arbeitslosigkeit kann die berufliche Weiterbildung zur Lösung des Problems beitragen?
Arbejdsløshed kan den erhvervs faglige videreud dannelse bidrage til en løsning af problemet?

Eine andere Methode, die Sie zur Lösung des Problems des iPhone ausprobieren können Erinnerungen nicht funktioniert ist Ihr iOS Smartphone wiederherzustellen, indem die Sicherung mit iTunes.
En anden metode, som du kan prøve for at løse problemet med iPhone påmindelser ikke fungerer er at genoprette din iOS smartphone ved hjælp af backup af iTunes.

Ich hoffe, daß die jetzige Ratspräsidentschaft einen wesentlichen Beitrag zur Lösung des Problems und der Krise leisten wird.
Jeg håber, at det nuværende formandskab vil bidrage meget til at løse problemet og krisen.

Die Europäische Union sollte also weiter zur Lösung des Problems beitragen und es nicht durch ihr Verhalten noch verschärfen, indem sie jetzt einseitige Schuldzuweisungen vornimmt, die nichts bringen.
Den Europæiske Union bør altså fortsat bidrage til løsningen af problemet og ikke forværre det yderligere ved sin holdning, idet den nu kommer med ensidige beskyldninger, der ikke fører til noget.

Als Vertreter der Ratspräsidentschaft habe ich bereits über die Bemühungen zur Lösung des Problems informiert.
Jeg har som repræsentant for formandskabet informeret om de bestræbelser, der gøres for at løse problemet.

Wenn es möglich ist, elektrische Heizung zu montierenNein, als Option zur Lösung des Problems lohnt es sich, die Ausrüstung einer kleinen autonomen Tankstelle in Betracht zu ziehen.
Hvis det er muligt at montere elvarmenej, som en mulighed for at løse problemet er det værd at overveje udstyr til en lille autonome benzinstation.

Deswegen ist auch der Änderungsantrag Nr. 12 wichtig, und das Europäische Parlament sollte hier ganz deutlich sagen, daß Kondome ein Schlüssel zur Lösung des Problems sind.
Også derfor er ændringsforslag nr. 12 vigtigt, og Europa-Parlamentet skal her klart tilkendegive, at kondomer er en nøgle til løsning af problemet.

Schließlich möchten Sie nach Faktoren fragen, die ihre Fähigkeit zur Lösung des Problems oder zur Verwendung Ihres Produkts beeinflussen können.
Endelig vil du spørge om faktorer, som kan påvirke deres evne til at løse problemet eller bruge dit produkt.

Der Gipfel ist ja, dass unser Haus letzten Dienstag, vor drei Tagen also, einen Text verabschiedet hat, der einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems leistet.
Topmålet var, da Europa-Parlamentet i tirsdags- for tre dage siden- vedtog en tekst, der ville give betydelig støtte til en løsning på problemet.

Die Kommission hat eine Reihe von Vorschlägen ausgearbeitet und vorgelegt, die zur Lösung des Problems beitragen sollen, und der Rat wird diese rasch aufgreifen.
Kommissionen har udarbejdet og fremsat en række forslag, der skal bidrage til en løsning af problemet, og Rådet vil tage dette op hurtigt.

Auch wenn ich nicht allen Vorschlägen des Bericht erstatters zustimmen kann, bin ich doch der Auffassung, daß er ein sehr ausgewogenes Konzept zur Lösung des Problems vorgelegt hat.
Selvom jeg ikke kan tilslutte mig alle de forslag, ordføreren har stillet, tror jeg personlig, at han er nået frem til en meget velafbalanceret holdning til løsningen af problemet.

Sie muss unverzüglich gestoppt werden, weil sie zu nichts führt und nicht zur Lösung des Problems beiträgt, welche, wie bereits erwähnt, in der Beendigung des Terrorismus besteht.
Den må ophøre omgående, mine damer og herrer, for den fører ikke til noget, og den fører ikke til en løsning på problemet, der, som det er blevet sagt, går ud på at gøre en ende på terrorismen.

Was die Maßnahmen für die Ukraine betrifft, so hatte die Kommission im April ein Gespräch mit dem höchsten Veterinärbeamten, in dessen Verlauf sie diesen bat, die Bemühungen zur Lösung des Problems zu beschleunigen.
Med hensyn til Ukraines foranstaltninger mødtes Kommissionen med chefen for den ukrainske veterinærtjeneste i april og bad ham om at fremskynde indsatsen for at løse problemet.

Zur Ergründung der amerikanischen Position und der Möglichkeiten zur Lösung des Problems hat die Kommission auf Ersuchen der Mitgliedstaaten informelle Gespräche mit Washington aufgenommen.
Med henblik på at udforske den amerikanske holdning og mulighederne for at løse problemet har Kommissionen på opfordring fra medlemsstaterne indledt uformelle drøftelser med Washington.

Der Arzt ist verpflichtet, die besorgte Mutter vergeblich zu beruhigen oder Wege zur Lösung des Problems vorzuschlagen.
Lægen er forpligtet til enten at slappe af den bekymrede mor forgæves eller foreslå måder at løse problemet på.

Zur Lösung des Problems der großen Zahl von nichtbezahlten Versandverfahren sollten wir die Bedeutung der operativen Maßnahmen und nochmals die Notwendigkeit einer raschen Entwicklung dieses neuen Systems unterstreichen.
For at løse problemet med det store antal ubetalte forsendelsestransaktioner bør vi understrege betydningen af de operationelle foranstaltninger og endnu en gang behovet for en hurtig udvikling af den nye ordning.

Im Falle von, Wenn die Antenne Hindernis in einem Satellite erschienen ist 2 Möglichkeiten zur Lösung des Problems- Installieren Sie die Antenne oder beseitigen Hindernis.
I tilfælde af, Hvis antennen syntes hindring i en satellit er der 2 måder at løse problemet- Geninstaller antennen eller fjerne hindring.

Wenn die Jugendarbeitslosigkeit 43% der Gesamtarbeitslosigkeit ausmacht, ist es an der Zeit, daß die Kommission aufhört, Lippenbekenntnisse für die jungen Menschen abzugeben, und daß sie echte Maßnahmen zur Lösung des Problems vorschlägt.
Eftersom de unge udgør 43% af alle arbejdsløse, er det på tide, at Kommissionen holder op med at hykle over for de unge og stiller forslag om konkrete foranstaltninger til en løsning af problemet.

Obwohl der Vorschlag der Kommission unzureichend ist, stellt er doch einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems des Schutzes der Selbständigen in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz dar.
Selv om det er utilstrækkeligt, udgør Kommissionens forslag dog et første bidrag til løsning af spørgsmålet om beskyttelse af selvstændiges sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Und er behauptete ferner, die Direktorin hätte ihn nie über ihre Absicht unterrichtet, mit den Eltern selbst zu sprechen und ebenso wenig darüber, welche konkreten Maßnahmen zur Lösung des Problems getroffen wurden.
Han påpegede, at børnehavelederen aldrig havde meddelt ham, at hun havde til hensigt selv at tale med forældrene, eller informeret ham om, hvilke konkrete foranstaltninger der var truffet for at løse problemet.

Die Medizin wurde vom Wissenschaftszentrum für Medizin entwickeltRadiologie zur Lösung des Problems der Jodmangel und ist für Menschen mit Mangel an Substanz als zusätzliche Jodquelle empfohlen.
Lægemidlet er udviklet af det videnskabelige center for medicinskradiologi til løsning af problemet med jodmangel og anbefales til mennesker, der lider af manglende stof som en ekstra kilde til jod.

Auch die Liste der von Koordinierung abgedeckten Arten der sozialen Sicherungssysteme ist erweitert worden, und es werden Maßnahmen zur Lösung des Problems der Doppelbesteuerung geplant.
Listen over arter af social sikring, der omfattes af koordineringen, er også blevet udvidet, og der skal gennemføres foranstaltninger til løsning af spørgsmålet om dobbeltbeskatning.

Hvordan man bruger "zur lösung des problems" i en Tysk sætning

Seine Gabe trug zur Lösung des Problems bei.

zur Lösung des Problems der Befriedigung benutzt wird.

Was schlägt die usic zur Lösung des Problems vor?

Der BBK Sachsen-Anhalt will zur Lösung des Problems beitragen.

Als Herangehensweise zur Lösung des Problems verwendet Herr Dr.

wäre über Vorschläge zur Lösung des Problems sehr dankbar!

Es trägt nur nichts zur Lösung des Problems bei.

Recherche im I-net zur Lösung des Problems bisher Fehlanzeige.

Ansprechpartner zur Lösung des Problems hatten sie jedoch nicht.

Diese Antwort hat zur Lösung des Problems geführt .

Hvordan man bruger "at løse problemet, til løsning af problemet" i en Dansk sætning

I vores begejstring for at løse problemet med klimaet, der glemmer vi at det at høste energi, det er et spørgsmål om godt købmandskab.

Samtidig med underretningen er installatøren forpligtet til at oplyse om den/de mulige årsager hertil, samt angive forslag til løsning af problemet/problemerne inkl.

Dette vil hjælpe med at finde en måde at løse problemet på.

Kreér idéer til løsning af problemet/finde svar på det brændende spørgsmål!

Et forslag til løsning af problemet, var at hæve vandstanden i Øresund med 40 cm.

SLK har lavet en fin guide til løsning af problemet.

Skab klarhed om, hvem der har ansvaret for at løse problemet.

Libido for hende tager netop sådan en homøopatisk tilgang til løsning af problemet homøopatisk svigtende kvindelige libido.

Bjørn Lomborg anerkender den globale opvarmning (hvilket en del ikke tror), men han mener, at der er mange alternative måder at løse problemet på.

Brug denne artikel til at løse problemet, hvis du får fejlmeddelelsen "Der kunne ikke oprettes forbindelse til Netflix" (Unable to connect to Netflix).