Hvad Betyder ZUR PROBLEMLÖSUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• problemløsning
• til løsning af problemerne
• om fejlfinding

Eksempler på brug af Zur problemlösung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In jeder Situation- ihre eigenen Wege zur Problemlösung.
I enhver situation- deres egne måder at løse problemer.

Er ist ein Instrument zur Problemlösung, dem wir eine Chance geben sollten.
Det er et instrument til problemløsning, som vi bør give en chance.

Ich setze ein bekanntes Marken-Klebeband zur Problemlösung ein.
Jeg vil putte noget… tape fra et bestemt velkendt mærke på problemet.

Viele Möglichkeiten zur Problemlösung Aktivitäten mit der Mühle und das Grundstück.
Mange muligheder for problemløsning aktiviteter ved hjælp møllen og grunde.

Einlegen von Papier, Ändern von Druckereinstellungen, Warten von Drucker und Kassetten sowie Informationen zur Problemlösung.
Ilægning af papir, ændring af printerindstillinger, vedligeholdelse af printeren og patronerne samt oplysninger om fejlfinding.

Zur Problemlösung eine strategische Definition der Zielsetzungen vorgibt;
Fører til en strategisk definition af mål og målsætninger med henblik på at løse problemet.

Die Prüfungsmaßnahmen Fähigkeiten zur Problemlösung als auch Ihre Fähigkeit, kritisch zu denken.
Eksamen foranstaltninger problemløsning færdigheder samt din evne til at tænke kritisk.

CCNA Discovery für Schüler mit PC-Grundkenntnisse und grundlegende Mathematik und Fähigkeiten zur Problemlösung entwickelt.
CCNA Discovery er designet til studerende med grundlæggende pc-færdigheder og grundlæggende matematik og problemløsning færdigheder.

Abstraktes Denken und die Fähigkeit zur Problemlösung werden in vielen Berufen immer wichtiger Eliasson 1992a.
Evnen til abstrakt tænkning og problemløsning bliver stadig vigtigere i flere jobs Eliasson 1992a.

Die besten technischen Grad erreichen, die richtige Balance zwischen wissenschaftlichen und technischen Verständnis und ihre praktische Anwendung zur Problemlösung.
De bedste engineering grader opnå den rette balance mellem den videnskabelige og tekniske forståelse og deres praktiske anvendelse til problemløsning.

Verwenden Sie Ihre Fähigkeiten zur Problemlösung, um die bösen Aliens aus knallende Luftballons und seine Zerstörung seiner Träume zu halten!
Brug dine færdigheder til problemløsning, til at holde de onde aliens fra popping hans balloner og ødelægge hans drømme!

Mit TeamViewer Pilot können Sie schnell einen Experten erreichen, ihm das Problem durch die Kamera Ihres Smartphones zeigen und sich von ihm zur Problemlösung führen lassen.
Med TeamViewer Pilot kan du hurtigt få fat på en ekstern ekspert, vise ham problemet gennem kameraet på din smartphone og få hans vejledning til at løse problemet.

Im Vordergrund des SOLVIT-Online-Netzwerks zur Problemlösung steht ein pragmatischer Ansatz, der sowohl Bürgerinnen und Bürgern als auch Unternehmen ohne große formelle Bürden zugute kommt.
SOLVIT-netværket, der tilbyder problemløsning online, er baseret på en pragmatisk tilgang, som vil komme både borgere og virksomheder til gode uden enorme mængder bureaukrati.

Die Bemühungen, die Bildung und Information über gesunde Beziehungen bieten oft auch Komponenten, die Fähigkeiten zur Problemlösung und Vermeidung von riskanten Verhaltensweisen adressieren.
Indsatsen, der giver undervisning og information om sunde relationer indeholder ofte komponenter, adresse problemløsning færdigheder og undgåelse af risikable adfærd.

Schließlich möchte ich die Idee einer europäischen Küstenwache ausschließen, die mir eher einem ideologischen Bekenntnis zu entsprechen scheint als einem sinnvollen und realistischen Ansatz zur Problemlösung.
Endelig vil jeg gerne afvise idéen om europæiske kystvagter, som for mig nærmere er en ideologisk fremstilling end en relevant og realistisk løsning på problemerne.

Ziel ist es, zusätzliche Materialien zu Entwicklungsthemen, Methoden zur Problemlösung sowie Hintergrundinformationen anzubieten. Veranschaulicht wird dies mit einer Fallstudie aus Ruanda.
Formålet er at tilbyde materialer til brug ved undervisning i emner om udvikling, anvise metoder til problemløsning og levere baggrundslysninger, der bygger på eksemplet, Rwanda.

Die Assoziierungsabkommen sollten an die Bedingung geknüpft werden, daß die internationalen Resolutionen eingehalten und keine militärischen Mittel zur Problemlösung eingesetzt werden.
Associeringsaftalerne bør være afhængige af opfyldelsen af de internationale resolutioner og af ikke-anvendelsen af militære midler til løsning af problemerne.

SOLVIT ist ein Online-Netzwerk zur Problemlösung, in dem die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um auf pragmatische Weise Probleme zu lösen, die durch die fehlerhafte Anwendung von Binnenmarktvorschriften durch Behörden entstehen.
Det er et onlinenetværk til problemløsning, som medlemsstaterne bruger til pragmatisk samarbejde om løsning af problemer, der er opstået som følge af offentlige myndigheders forkerte anvendelse af det indre markeds regler.

In den anderen Bereichen sind die Erwartungen etwas niedriger, und in den Bereichen"soziale Angelegenheiten" und"Kultur" werden dem Ausschuss die geringsten Fähigkeiten zur Problemlösung zugeschrieben.
Forventningerne er noget mindre inden for andre områder, og Regionsudvalgets evne til at løse problemer anses for at være ringest, når det drejer sig om"sociale spørgsmål" og"kultur.

Und auf Hilfe von außen warten, in der Gemeinschaft selbst Kapazitäten zur Problemlösung aufzubauen. ist es inspirierender und zukunftsfähiger, Statt davon auszugehen, dass Gemeinschaften passiv sind.
I stedet for at gå ud fra, at lokalsamfund er passive er det langt mere inspirerende og bæredygtigt og bare venter på, at der kommer en ekspert og løser problemerne, at opbygge den formåen i lokalsamfundet, så de kan løse deres egne problemer..

Einlegen von Papier, Ändern von Druck-, Scan- und Kopiereinstellungen, Warten von Drucker und Druckkassetten, Verwenden der Bedienerkonsole, Erstellen von Projekten und Informationen zur Problemlösung.
Ilægning af papir, ændring af indstillinger for udskrivning, scanning og kopiering, vedligeholdelse af printeren og blækpatronerne, brug af kontrolpanelet, oprettelse af projekter samt oplysninger om fejlfinding.

Wir können nur sagen, dass die meisten dieser Berufe im Zusammenhang mit Kultur und Kunst, erfordern Nicht-Standard-Ansatz zur Problemlösung, implizieren die Existenz des kreativen Denkens und die Fähigkeit, ihre Individualität auszudrücken.
Vi kan kun sige, at de fleste af disse erhverv i relation til kultur og kunst, kræver ikke-standard tilgang til problemløsning, indebærer eksistensen af kreativ tænkning og evnen til at udtrykke deres individualitet.

SOLVIT ist ein freiwilliges Online-Netzwerk zur Problemlösung, bei dem die EU-Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um Probleme, die durch eine fehlerhafte Anwendung von Binnenmarktvorschriften durch Behörden verursacht werden, einer außergerichtlichen Lösung zuzuführen.
SOLVIT er et frivilligt onlinenetværk til problemløsning, hvor EU's medlemsstater samarbejder om at løse problemer forårsaget af de offentlige myndigheders forkerte anvendelse af lovgivningen om det indre marked uden om domstolene.

Herr Präsident, ich möchte darauf hinweisen, dass der Dialog zwischen den Regierungen der verschiedenen Mitgliedstaaten das Hauptinstrument zur Problemlösung sein muss, insbesondere, wenn es sich um Nachbarländer handelt.
Hr. formand, jeg vil gerne minde om, at dialogen mellem de forskellige medlemsstaters regeringer skal være det vigtigste værktøj til problemløsning, især når det drejer sig om nabostater.

Das neue, als SOLVIT bekannte Online-Netzwerk zur Problemlösung von Fällen fehlerhafter Anwendung von Binnenmarktvorschriften ist ein sehr erfolgreiches System, insofern, dass es ohne formale Verfahren innerhalb von ungefähr 10 Wochen zur Entschädigung kommt.
Det nye onlinenetværk til problemløsning af sager om dårlig anvendelse af reglerne om det indre marked, kendt som SOLVIT, er et meget succesrigt system, for så vidt som det giver klageadgang uden formelle procedurer inden for ca. 10 uger.

Allerdings gibt es Spiele, die vollständig von diesem Bereich abgedeckt sind und auf die Notwendigkeit, Objekte zu finden basiert, begehen bestimmte Aktionen, die zur Problemlösung und logische Ende des Spiels führen.
Næsten alle indeholder elementer af jagten Men der er spil, der er fuldt omfattet af dette område og er baseret på behovet for at finde objekter, der begår visse handlinger, der fører til problemløsning og logisk slutspillet.

Solche Personen müssen über den Geistes- und Naturwissenschaften sowie interdisziplinäre Denkfähigkeiten zur Problemlösung und die Fähigkeit und Haltung Grundwissen zu entwickeln, um selbstständig weiter zu lernen, Probleme zu erkennen und Lösungen zu finden.
Sådanne personer har brug for at udvikle grundlæggende viden på tværs af humaniora og naturvidenskab samt tværfaglige tænkning for problemløsning og evne og holdning til selvstændigt fortsætte lære at identificere problemer og finde løsninger.

Dies steht in Einklang damit, dass die fakultativen Regelungen noch immer eine Art der Abweichung von den normalen Vorschriften darstellen, die gemäß einschlägigen Urteilen des EuGH strikt auf das zur Problemlösung nötige Maß beschränkt sein müssen.
Dette hænger sammen med, at de valgfrie regler stadig er en form for fravigelse fra de normale regler, som(ligesom Domstolens afgørelser) bør være strengt begrænset til at skulle løse et bestemt problem.

Mit Hinblick auf die Auswahl von Kooperationsvorhaben erscheint es am wichtigsten, die FTE-Zusammenarbeit zur Problemlösung innerhalb verschiedener infrastrukturbezogener Bereiche(wie zum Beispiel Verkehr, Kommunikation, Informationsaustausch, Energieversorgung) samt Umweltschutz im Rahmen der Zusammenarbeit der EU mit assoziierten Drittländern und im Mittelmeerraum zu verstärken.
Med hensyn til valget af samarbejdsprojekter forekommer det mest relevant at styrke FTU-samarbejdet om løsning af problemer inden for forskellige infrastrukturrelaterede områder(som f. eks. transport, kommunikation, informationsudveksling, energiforsyning) samt miljøbeskyttelse inden for rammerne af EU's samarbejde med associerede tredjelande i Europa og i Middelhavsregionen.

Mit TeamViewer Pilot können Sie Unterstützung bieten, egal wie weit Sie entfernt sind: Verbinden Sie sich einfach mit der TeamViewer Pilot App, schauen Sie sich den Motor durch die Smartphone-Kamera an und führen Sie Ihren Kunden zur Problemlösung, als wären Sie vor Ort.
Med TeamViewer Pilot kan du yde support, uanset hvor langt væk du er. Du skal bare oprette forbindelse til kundens TeamViewer Pilot-app, se på motoren ved hjælp af din smartphones kamera og vejlede din kunde til en løsning på problemet, som om du var på stedet.