Hva Betyr BLEVET INFORMERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• blitt informert
• informert
• varslet

Eksempler på bruk av Blevet informeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Er De ikke blevet informeret?
Har du ikke fått beskjed?

Mandag, oktober 1st 2012 at 19:44 Er alle vinderne blevet informeret?
Mandag, 1 oktober 2012 på 19:44 Er alle vinnerne har blitt informert?

Jeg er blevet informeret.
Jeg er nettopp blitt informert.

Fortæl, hvem der også er blevet informeret.
Si hvem som har informert deg.

Er FBI blevet informeret om det?
Har FBI fått beskjed om det?

Politiet er også blevet informeret.
Politiet er også informert.

Hun er blevet informeret om din ankomst, sir.
Hun har blitt informert om din ankomst, sir.

Ja, patruljerne er blevet informeret.
Ja, patruljene har fått beskjed.

Vi er blevet informeret om, at du vil blive opkrævet følgende.
Vi har blitt informert om at du kommer til å debiteres følgende.

Jeg er ikke blevet informeret.
Jeg har ikke blitt informert.

Vi er blevet informeret om tre tilfælde, hvor små stykker har revet sig løs.
Vi har fått informasjon om tre hendelser hvor småbiter av produktet har løsnet.

Vi er ikke blevet informeret.
Vi er ikke blitt informert.

Vi er blevet informeret om, at en af vores udøvere har afleveret en positiv test.
Vi har blitt informert om at en av utøverne våre har levert en positiv test.

Hun var tydeligvis blevet informeret.
Hun var selvsagt blitt informert.

Nævningene er blevet informeret om, hvordan ugyldiggørelse fungerer.
Ifølge et tips er juryen informert om hvordan nullifisering fungerer.

Berørte kunder er blevet informeret.
Berørte kunder har blitt informert.

Efter ansøgerne er blevet informeret, offentliggøres resultaterne på EU Kommissionens hjemmeside.
Etter at søkerne er informert, publiseres resultatene på Europakommisjonens resultatsider.

Instruktøren er blevet informeret.
Regissøren har allerede blitt informert.

Når vi er blevet informeret om ændringen, vil vi tilbyde dig at vælge en af følgende muligheder.
Etter at vi er blitt informert om endringen, tilbyr vi deg å velge ett av følgende alternativer.

Det er sket uden at vi er blevet informeret.
Det skjer uten at vi en gang er informert.

Disse to var blevet informeret om den på forhånd.
Disse to var blitt informert om den på forhånd.

Det er sket uden at vi er blevet informeret.
Dette har blitt gjort uten at vi har fått beskjed.

Skolerne er blevet informeret om dette i SkoleNyt.
Elevene har fått informasjon om dette på skolen.

Jeg bekræfter samtidig, at jeg er blevet informeret om, at.
Jeg bekrefter at jeg er informert om at.

Og jeg er ikke blevet informeret om disse netværk.
Jeg er ikke blitt informert om nettverkene ennå.

De accepterer disse Vilkår ved at oprette en Microsoft-konto, ved at bruge Tjenesterne eller ved at fortsætte med at bruge Tjenesterne, efter at De er blevet informeret om en ændring af disse Vilkår.
Du godtar disse Vilkårene ved å opprette en Microsoft-konto ved å bruke Tjenestene eller ved å fortsette å bruke Tjenestene etter at du er varslet om en endring av disse Vilkårene.

Er forbryderne blevet informeret om det?
Har skurkene blitt informert om det?

De accepterer disse vilkår ved at oprette en Nordic Transition-konto, ved at bruge tjenesterne eller ved at fortsætte med at bruge tjenesterne, efter at de er blevet informeret om en ændring af disse vilkår.
Du godtar disse Vilkårene ved å opprette en Microsoft-konto eller Skype-konto, ved å bruke Tjenestene eller ved å fortsette å bruke Tjenestene etter at du er varslet om en endring av disse Vilkårene.

De er allerede blevet informeret om opgaven.
Du har alt blitt informert om oppdraget.

At man i forvejen er blevet informeret om, at oplysningerne eventuelt kan videregives til en tredje part, og at man har ret til at afregistrere sig med et enkelt klik.
At kundene på forhånd er informert om at opplysningene eventuelt kan overleveres til en tredje part samt at man raskt kan avregistrere seg med et enkelt klikk.