Hva Betyr DEBATTEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• debatterte
• diskuterte
• omdiskuterte
• snakket

Eksempler på bruk av Debatterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi debatterede retfærdighed.
Vi diskuterte rettferdighet.

Kunstige sødestoffer: D'Mine gennemgår det meget debatterede emne.
Kunstige søtningsmidler: D'Mine besøker det mye debatterte emnet.

Vi debatterede altid fordelene.
Vi diskuterte alltid fordelene.

Fansene blev skøre og lidenskabeligt debatterede hvad der sker med 17.
Fansene ble galne og lidenskapelig diskuterte hva som skjer med 17.

De to debatterede også indvandring.
De to snakket også om migrasjon.

Misbrug af dominans(eller monopolisering) er bestemt det mest debatterede område i konkurrencepolitikken.
Misbruk av dominans(eller monopolisering) er absolutt det mest debatterte området i konkurransepolitikken.

Men når vi debatterede, havde de ikke en chance.
Men da vi debatterte, skjønte de ikke hva som traff dem.

Det fik A. G. Moltke til at opfordre ham til at afgive en betænkning om det ivrigt debatterede problem om forbedring af bondestandens vilkår.
Det fik Adam Gottlob Moltke til å oppfordre ham til å avgi en betenkning om det ivrig debatterte problem om forbedring av bondestandens vilkår.

En af de mest debatterede love var skovbrugsloven.
Lov 1090, skogbruksloven. Én av de mest omdiskuterte lovene var.

Men i dag hvor den traditionelle velfærdsstat er under pres, er ideen om borgerløn blevet et af de mest debatterede socialpolitiske forslag i verden.
Nå, med den tradisjonelle velferdsstaten som knirker under press, har den blitt et av de mest omdiskuterte sosialpolitiske forslagene i verden.

Belly og jeg debatterede ofte netop det.
Belly og jeg snakket ofte om dette.

Det er begyndelsen på et gennembrud i dansk litteratur, der på få uger forvandler Yahya Hassan til millionær, debutantprisvinder, årets mest debatterede person og dansk litteraturs nye messias.
Gjennombruddet skal på få uker forvandle Yahya Hassan til millionær, debutantprisvinner, årets mest debatterte person og til den danske litteraturens nye Messias.

Abort er det mest debatterede emne i verden i dag.
Abort er mest debattert tema i verden i dag.

Jeg debatterede mellem tre og fire, hvis der var en mulighed for 3.
Jeg diskuterte mellom tre og fire, hvis det var et alternativ for 3.

Indholdet gjorde bogen til en af de mest debatterede europæiske romaner i slutningen af 1890'erne.
Innholdet gjorde boka til en av de heftigst diskuterte europeiske romanene i 1890-årene.

Nogle jøder debatterede hvilket af de mere end 600 bud som Moseloven bestod af, der var det første, eller vigtigste.
Noen jøder diskuterte hvilken av de over 600 lovene som utgjorde Moseloven, som var‘den første', eller den viktigste.

Det var budskabet i flere af indlæggene, da Nordisk Råd debatterede USA og Norden på sin temasession i Stockholm den 4. april.
Det var budskapet i flere innlegg da Nordisk råd debatterte USA og Norden på sin temasesjon i Stockholm 4. april.

MEP'erne debatterede tirsdag(13 September) kontroversielle reformer påvirker Polsk forfatningsmæssige domstol og den følgende dag vedtog en beslutning, der opfordrer den polske regering til at løse landets forfatningsmæssige krise og finde et kompromis i overensstemmelse med Kommissionens henstillinger.
Parlamentsmedlemmene debattert på tirsdag(13 september) kontroversielle reformer som berører Polsk grunnlovsdomstol og dagen etter vedtok en resolusjon som oppfordret den polske regjeringen til å løse landets konstitusjonelle krise og finne et kompromiss i tråd med kommisjonens anbefalinger.

I efteråret, sendte en kvinde mig til at sige, at hun var den lille by sydlige pige, jeg debatterede politik for ti år siden på et websted kaldet Xanga.
I høst fallte en kvinne meg for å si at hun var den lille byen sydlige jenta jeg diskuterte politikk med ti år siden på et nettsted som heter Xanga.

De malede i firkanterne, debatterede på gaderne og vandrede de små brostensgader i ensomhed.
De malte i torgene, debatterte i gatene og vandret de små brosteinsgatene i ensomhet.

Præsidenten for det catalanske parlament, Carles Puigdemont, har endelig fundet en dato og officielt udskrevet det så voldsomt debatterede uafhængighedsvalg til søndag den 1. oktober.
Presidenten for det katalanske parlamentet, Carles Puigdemont, har endelig funnet en dato, og offisielt utlyst det meget omdiskuterte uavhengighetsvalget til søndag den 1. oktober.

Tabellen viser de mest kendte og debatterede finansielle institutioner i samfundet, der kan levere valuta på 15 minutter for alle voksne i vores land.
Tabellen viser de mest kjente og debatterte finansinstitusjonene i samfunnet som kan levere valuta på 15 minutter for alle voksne i vårt land.

Ud over energiministeren var der blandt paneldeltagerne repræsentanter fra Ørsted, HOFOR, Vestas, Grundfos, PKA og COWI, som debatterede, hvordan erhvervslivet kan bidrage til den grønne agenda og levere innovative løsninger ved at være i dialog med det politiske system.
Foruten energiministeren var det blant paneldeltakerne representanter fra Ørsted, HOFOR, Vestas, Grundfos, PKA og COWI som debatterte hvordan næringslivet kan bidra til den grønne agendaen og levere innovative løsninger ved å være i dialog med det politiske system.

Anvendelsen af kognitionsforøgende stoffer af raske individer i mangel af en medicinsk indikation er et af de mest debatterede emner blandt neuroscientists, psykiater og læger, der spænder over en række spørgsmål, herunder etikens og retfærdigheden af deres brug, bekymringer over negative effekter og omledning af receptpligtige lægemidler til ikke-medicinske anvendelser, blandt andre.
Bruken av kognitionsfremmende stoffer av friske personer i fravær av medisinsk indikasjon er et av de mest debatterte emnene blant nevrologer, psykiater og leger som spenner over en rekke problemer, blant annet etikk og rettferdighet av bruken deres, bekymringer over ugunstige effekter, og videreføring av reseptbelagte legemidler til ikke-medisinske formål, blant andre.

Georg Rehm(DFKI), medredaktør på rapporten samt netværksleder i META-NET, tilføjer:”Efter Fukushima-ulykken i marts 2011 debatterede hele Europa fordele og ulemper ved atomkraft, men kun inden for grænserne af de specifikke sprogsamfund: der har aldrig været en debat på europæisk niveau!
Georg Rehm(DFKI), medredaktør av den strategiske forskningsagendaen legger til:“Etter ulykken i Fukushima i mars 2011 diskuterte hele Europa for og mot kjernekraft, men kun internt i det enkelte språksamfunn: Det har aldri vært noen debatt på europeisk nivå!

Præcis dette punkt var blevet debatteret og afgjort blandt de talmudiske lærde.
Presis dette punkt var blitt debattert og avgjort blant de talmudiske lærde.

Hvordan kan det være, at dette ikke debatteres mere i de offentlige medier?
Hvorfor blir ikke dette debattert i media i større grad?

Forslaget blev debatteret af forsamlingen.
Forslaget ble debattert av salen.

Jeg har selv debatteret med mange af deres ansatte.
Jeg har selv debattert med mange av deres ansatte.

Flere af klubberne udviklede sig til læseselskaber, hvor samfundskritisk litteratur blev studeret og debatteret.
Flere av klubbene utviklet seg til studieselskaper der samfunnskritisk litteratur ble gransket og debattert.

Hvordan bruke "debatterede" i en Dansk setning

Derfor debatterede deltagerne, hvor-dan kravet om vikardækning kan komme ind i næste overenskomst.

Historie, betydning og symbolikken i nautiske stjerne tatoveringer er et yderst debatterede emne.

Mest populære Mest læste Mest debatterede 1 Tilbage til log ind.

Her er den prioriterede liste over årets 10 mest debatterede artikler og blogindlæg.

Det Danske Sikker Internet Center deltog og debatterede sammen med unge mennesker, forældre, lærere, industri, organisationer og myndigheder m.fl.

Filmiske virkemidler, journalistisk dokumentarfilm, Guldbrandsen, Den hemmelige Christoffer Guldbrandsens meget debatterede dokumentar, Den hemmelige.

Kammerater fra hele landet debatterede feminisme, gjorde klar til kommunalvalgkamp og hyggede i solen. - Folk har fået nok.

I Kulturbarometerets overordnede fordeling er privatliv ellers det mindst debatterede område.

Borgmestre og erhvervsliv går sammen om letbanen Godt 200 politikere, erhvervsfolk, fagfolk og eksperter debatterede samarbejde om udvikling af digitale byløsninger ifm.

Her debatterede deltagerne sygeplejefaget og kerneopgaven i fremtidens sammenhængende sundhedsvæsen.

Hvordan bruke "diskuterte, debatterte, omdiskuterte" i en Norsk setning

Jeg diskuterte faktisk spørsmålet ditt 14.

april debatterte og vedtok Stortinget regjeringens likestillingsmelding.

Det omdiskuterte TVNorge-programmet hadde rundt 330.000.

Styret diskuterte det reviderte styringsdokumentet, jf.

Sentralstyret diskuterte forslag til slagord inngående.

mai debatterte Stortinget den nye medieansvarsloven.

Trier har tidligere laget omdiskuterte filmer.

Rett ved deres side diskuterte Fred.

Riksantikvaren har bestemt det omdiskuterte fargevalet.

Avdelingsstyret diskuterte ulike sider ved forslaget.