Hva Betyr ENDEVENDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• endevendt
• ransaket

Eksempler på bruk av Endevendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er blevet endevendt.
Den har blitt ransaket av andre.

Vi har endevendt hele hospitalet.
Vi har endevendt hele sykehuset.

Det hele er blevet endevendt.
Hele kontoret ble endevendt.

Men jeg har ikke endevendt Dunark for at få fat på den skammertøs-.
Men jeg har ikke endevendt Dunark for å få tak i den skammertøsa-.

Selv Brun fik kontoret endevendt.
Til og med Brun fikk endevendt kontoret.

Vi sku' bare ha' endevendt hendes værelse.
Vi skulle bare ha ransaket rommet hennes.

Uanset hvor jeg kiggede hen, var jorden endevendt.
Uansett hvilken retning jeg så var jorden endevendt.

En aften kom han hjem og så, hans hus var blevet endevendt, og hans kone var blevet voldtaget og myrdet.
Kom hjem og så at huset hadde blitt endevendt, og kona voldtatt og drept.

Der er ikke det i dit hovede, som du ikke har endevendt.
Det er ingenting inne i det huet ditt du ikke har endevendt.

De har endevendt hele hans liv. En anklage for hustruvold, butikstyveri og en trafikforseelse.
De har gått igjennom hele livet hans, alt fra påstått kone mishandling til butikktyveri og trafikkbøter.

Han er den eneste, der kunne have endevendt kontoret.
Bare han kan ha endevendt kontoret.

Ens økonomi bliver ikke endevendt og man blive ikke mål og vejet i forhold til en lang række uopnåelige krav.
Ens økonomi blir ikke endevendt og man blir ikke målt og veiet i forhold til en lang rekke uoppnåelige krav.

Narko-bander, satanistgrupper og hippiekollektiver bliver endevendt.
Narkobander, satanistgrupper og hippiekollektiver blir endevendt.

Skrækfilmen er muligvis den genre inden for film, der er blevet endevendt mest de seneste 10-15 år, lige siden Scream kom i 1996.
Skrekkfilmen er muligens den genren innen film som har blitt mest endevendt de siste 10-15 årene helt siden Scream kom i 1996.

Intet er helligt, for alt er til salg- skuffer, skabe, lofter og lader bliver endevendt.
Ingenting er hellig, alt er for salg og skuffer, skap, loft og kjeller blir endevendt.

Forskere har endevendt den 3341 år gamle grav, og de undsiger nu én gang for alle teorien om, at der skulle være et skjult kammer.
Forskere har endevendt den 3341 år gamle graven, og tilbakeviser nå en gang for alle teorien om at den inneholder et skjult rom.

Så ligger der en kvinde i min seng iført mit tøj og har været i vores hus i rigtig mange timer og endevendt alt.
Der ligger det en kvinne i sengen min, iført mine klær, og hun har vært i huset mitt i flere timer og endevendt alt.

I løbet af de kommende dage bliver Ed Geins hus endevendt, og en af USA's mest bizarre kriminalsager sender chokbølger gennem landet.
I løpet av de neste dagene blir huset til Ed Gein endevendt, og en av USAs mest bisarre kriminalsaker sender sjokkbølger gjennom landet.

Efter at have endevendt alle kendte arkiver i fem år har et hold forskere skabt en samlet oversigt over skibe fra Det spanske imperium, der er forlist i de nordamerikanske farvande.
Etter å ha endevendt alle kjente arkiver i fem år, har en gruppe forskere skapt en samlet oversikt over skip fra Det spanske imperium som har forlist i de nordamerikanske farvannene.

Desværre var der ingen spor efter familiens kat, og da brandmænd havde endevendt huset, mente de at katten var gået bort eller flygtet under branden.
Desverre var det ingen spor etter familiens katt, og da brannmennene hadde endevendt huset, mente de at katten hadde gått bort eller flyktet under brannen.

Dem der gjorde det har nok endevendt Europa, vi kan ikke tillade at de får plads i Amerika, og vi kan ikke blive ved med at frygte ubåden.
De som gjorde dette kan nok ha gått igjennom Europa, vi kan ikke tillate at de får fotfeste i Amerika, og vi kan ikke fortsette å frykte den ubåten.

Og endevender alle bådene efter en nøgle?
Og endevender alle båtene etter en nøkkel?

Så endevender du huset, så det ligner et indbrud.
Så endevender du huset, så det ser ut som et innbrudd,-.

Vi endevender stedet og smutter.
Vi endevender stedet og stikker herfra.

Måske fordi jeg ikke endevender en mands hus-.
Kanskje fordi jeg ikke endevender en manns hus-.

Du og dine kammerater endevender cellen og finder forseglede konvolutter gemt i toilettet.
Du og kameratene endevender cellen og finner lukkede konvolutter bak toalettet.

Jeg vil sætte pris på, I ikke endevender mit kontor.
Jeg setter pris på at dere ikke endevender kontoret.

Men når hun endevender klasselokalet på jagt efter noget, må jeg protestere.
Men når hun endevender klasserommet mitt da må jeg si ifra. på jakt etter hvem vet hva, Det kan være.

Så endevender du huset, så det ligner et indbrud. Og så kører vi som død og helvede tilbage til Niagara Falls.
Så endevender du huset, så det ser ut som et innbrudd, og så kjører vi som faen tilbake til Niagara Falls.

Ingen får lov at forlade museet, og mens betjentene finkæmmer hver en krog og endevender hvert et skab, holder politidirektøren krisemøde med museumsledelsen.
Ingen får forlate museet, og mens betjentene finkjemmer hver eneste mørke krok og endevender hvert et skap, sitter politidirektøren i krisemøte med museumsledelsen.

Hvordan bruke "endevendt" i en Dansk setning

Det er kun godt og rimeligt, at sagen fra Brønderslev nu bliver endevendt i Den Sociale Ankestyrelse, således at der kan placeres et ansvar i sagen.

Det viser et projekt under EU's Landdistriktsprogram, hvor fodringen blev endevendt i 8 besætninger med SARA-problemer.

Alt blev endevendt. “De kom til mig og så var der ikke andet at gøre end at svare på spørgsmålene.

Især blev holdningen til udlicitering endevendt på alle mulige og umulige måder.

Nu er der orden og vi trængte til en (ud)flugt Nu er der ikke en tomme derinde, der ikke er endevendt og det er en rar følelse.

Uanset om man har noget af værdi eller ikke, så er det ikke sjovt at nå frem til sit sommerhus og se, at det hele er endevendt.

Du sniger dig forsigtigt ind i huset for at opdage, at de nærmest har endevendt hele dit hjem.

Skolelederen har endevendt butikken, og har ikke fundet nogen Marina på 9 år og ingen kan huske begivenheden.

Over frokosten bliver den sidste konference diskuteret og endevendt.

Kælderen er blevet endevendt og udgravet til et mødelokale m.m og der arbejdes på at gøre køkkenet, indgange, toiletter m.m færdige inden årets Julebasar.

Hvordan bruke "ransaket, endevendt" i en Norsk setning

Politiet ransaket samtidig den siktedes bolig.

Etter pågripelsen ransaket politiet mannens bolig.

Deretter ransaket etterforsker Galbraithe den mistenkte.

Teknologien har fullstendig endevendt forretningsmodellen vår.

Politiet har mandag ransaket 47-åringens bolig.

Etter pågripelsen ransaket polititjenestemenn leiligheten til Krekar.

Politiet ransaket biler utenfor Scandic Lerkendal.

Hjemme hos ekteparet ransaket politiet boligen.

Oppdaga at mus har endevendt den ene potta.

Politiet ransaket boligen hans den 10.