Hva Betyr FÆRDIGBEHANDLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ferdigbehandlet
• ferdig behandlet

Eksempler på bruk av Færdigbehandlet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De bliver færdigbehandlet.
De blir behandlet.

Du har en åben ordre, som ikke er færdigbehandlet.
Du har en åpen ordre som ikke er ferdiggjort.

Jeg er færdigbehandlet.
Jeg er ferdigbehandlet.

På et tidspunkt er man færdigbehandlet.
Så en dag er man ferdig behandlet.

Dk har færdigbehandlet din indsigelse.
No har ferdigbehandlet din innsigelse.

Sagen er i princippet færdigbehandlet.
Saken er i praksis ferdig behandlet.

Gyldig og en gang færdigbehandlet i den lovlige begrænsningsperiode.
Gyldig, og en gang avsluttet i den lovlige begrensningsperioden.

Transaktionen er nu færdigbehandlet.
Transaksjonen er allerede ferdiggjort.

Ansøgningen er færdigbehandlet, forsvinder hun pludseligt og uforklarligt.
Men før søknaden er ferdigbehandlet, forsvinner hun brått og uforklarlig.

Jeres skilsmisse er nu færdigbehandlet.
Skilsmissen er endelig ferdigbehandlet.

Træet bliver færdigbehandlet på fabrikken, før vi transporterer det ud til byggepladsen.
Trevirket blir ferdigbehandlet i fabrikken før vi frakter det ut til byggeplassen.

Kunden efterspørger det, der er færdigbehandlet.
Kunden etterspør det som er ferdig behandlet.

Når din ordre er færdigbehandlet og pakket, vil du pr.
Når din ordre er ferdigbehandlet og pakket, vil du pr.

Det kan ganske enkelt betale sig at vælge færdigbehandlet.
Det er rett og slett lønnsomt å velge ferdigbehandlet.

Kystdirektoratet har nu færdigbehandlet ansøgningen og meddelt afslag.
Utdanningsdirektoratet har nå behandlet søknaden og meddelt at søknaden avslås.

Såfremt der ikke påvises spredning, er du færdigbehandlet.
Hvis det ikke påvises spredning, er du ferdigbehandlet.

Når kommissionen har færdigbehandlet sagen, dog i intet tilfælde senere end tolv måneder efter.
Når Kommisjonen har ferdigbehandlet saken, men ikke i noe tilfelle senere enn tolv.

Email modtage en bekræftelse på at ordren er færdigbehandlet.
E-post, motta en bekreftelse på at ordren er ferdigbehandlet.

Når kommissionen har færdigbehandlet sagen, udarbejder og afgiver den til komiteens formand en beretning.
Når kommisjonen har ferdigbehandlet saken, skal den utarbeide en rapport og oversende den til formannen i komitéen.

Rapporten offentliggøres, når den er færdigbehandlet politisk.
Avtalen vil bli inngått når den er ferdig behandlet politisk.

Indtil denne ansøgning er færdigbehandlet, vil rapporteringsværktøjet ikke behandle rapporter fra disse lande.
Så lenge denne søknaden ikke er ferdigbehandlet, vil ikke rapporter fra disse landene bli behandlet av rapporteringsverktøyet.

Varen må ikke tages i brug før en evt. reklamation er færdigbehandlet.
Varen skal ikke tas i bruk før evt. en reklamasjon er ferdigbehandlet.

Nu trøster jeg mig med, at jeg er færdigbehandlet i løbet af sommeren.
Nå trøster jeg meg med at jeg er ferdig behandlet i løpet av sommeren.

Hver enkelt fødeportion bliver så til én kugle, når den er færdigbehandlet.
Hver enkelt porsjon blir så til en kule når den er ferdig behandlet.

Forstoppelsen forsvinder, når sygdommen er færdigbehandlet, eller når du holder op med at bruge morfin eller lignende medicin.
Forstoppelsen forsvinner når sykdommen er ferdigbehandlet, eller når du slutter å bruke morfin eller lignende medisin.

Alle andre oplysninger slettes, når din bestilling er færdigbehandlet.
Alle andre opplysninger slettes når din bestilling er ferdig behandlet.

Bemærk at nogle opsætninger kræver to signaturer, før fakturaen er færdigbehandlet- for eksempel varemodtag/attestering+ godkendelse eller to godkendelser.
Merk at noen oppsett krever to signaturer før faktura er ferdig behandlet, for eksempel varemottak/ attestering+ godkjenning eller 2 godkjenninger.

Der kan de risikere at vente længe på at deres sag bliver færdigbehandlet.
Der kan de risikere å vente lenge på at saken deres blir ferdigbehandlet.

Hun blev opereret, fik kemoterapi og strålebehandling og var færdigbehandlet i december samme år.
Etter cellegift, operasjon og stråling var hun ferdigbehandlet i desember samme år.

Erdogan skal have forsikret om, at han vil respektere domstolens afgørelse og vente med byggeriet, indtil sagen er færdigbehandlet.
Erdogan har nå forsikret at han vil respektere domstolens avgjørelse og vente med byggingen til saken er ferdigbehandlet.

Hvordan bruke "færdigbehandlet" i en Dansk setning

Sygehuset skal desuden ud fra en lægelig vurdering afklare, hvornår patienten er færdigbehandlet.

Pakkens tracking-nummer Når pakken er færdigbehandlet og fået porto, sendes der automatisk en email til kunden med trackingnummer.

Folkehøjskolen kan forvente, at deres ansøgning er færdigbehandlet inden for 30 dage ved modtagelse af en korrekt ansøgning.

Her endte de med at opholde sig et helt år, før deres asylsag var færdigbehandlet.

Dagsordenen var herefter færdigbehandlet og formanden takkede de fremmødte grundejere for et sobert møde.

Tracking-koden vil stå i den mail som sendes fra dkvolt.dk med en besked om, at nu er ordren færdigbehandlet.

God koordination og sikring af, at patienten kan udskrives, når patienten er færdigbehandlet fordrer, at 4 5 der tidligt indledes en dialog mellem sygehus og kommune.

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at Apuls ApS har færdigbehandlet din indsigelse.

Du modtager brev fra Energistyrelsen, når din anmodning om gruppeskifte er færdigbehandlet.

Tracking sker via den ‘tracking-kode’ som bliver sendt via mail, når ordren er færdigbehandlet og afleveres til Posthuset.

Hvordan bruke "ferdigbehandlet" i en Norsk setning

Kontrollutvalget anser seg ferdigbehandlet med saken.

Regjeringen har ennå ikke ferdigbehandlet saken.

Folkehelsemeldingen skal være ferdigbehandlet før påske.

Innvendige vegger kledd med ferdigbehandlet plater.

Klagene skal være ferdigbehandlet innen 10.september.

Søknadene skal være ferdigbehandlet innen 20.

Ferdigbehandlet budsjett skal oversendes deltakerne innen.

ferdigbehandlet fra verksted malt eller fargeimpregnert.

Arbeiderpartiets stortingsgruppe har ikke ferdigbehandlet saken.

Alle domenesøknadene var ferdigbehandlet samme dag.