Hva Betyr HAVDE UDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• hadde utført
• hadde gjort
• hadde gjennomført
• hadde utrettet

Eksempler på bruk av Havde udført på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Indtil da havde udført.
Hadde utført til da.

Du havde udført en service-.
Du hadde utført en slags tjeneste-.

Han sagde, at han før havde udført… eksorcismer.
Han fortalte at han har utført andre… eksorsismer.

Jeg havde udført det, som bliver kaldt et mirakel,-.
Jeg hadde utrettet det som ble kalt et mirakel.

På den syvende dag, var Gud færdig med det arbejde, han havde udført.
Den sjuende dagen fullførte Gud det arbeidet han hadde gjort.

Helias havde udført sit job.
Elieser hadde utført sin oppgave.

Den syvende dag hvilede Gud efter alt det arbejde, han havde udført.
Og Gud hvilte på den sjuende dagen etter at han hadde gjort alt dette.

Jesus påstod ikke at han havde udført dette store mirakel i egen kraft.
Jesus hevdet ikke at han utførte dette store miraklet av egen kraft.

På den syvende dag hvilede han efter alt det arbejde, han havde udført«.
Og den sjuende dagen hvilte han fra hele det arbeidet han hadde gjort.

Dette var et job, hun tidligere havde udført på Europa-Kommissionen i Bruxelles.
Dette var en jobb hun tidligere hadde gjort i Europakommisjonen i Brussel.

J opstillede denne lov på grundlag af eksperimenter, han havde udført.
Joule stilte opp denne loven på grunnlag av eksperimenter han hadde utført.

Selvom han havde udført så mange mirakler* for øjnene af dem, troede de ikke på ham.
Enda han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de ikke på ham.

Jeg havde givet Gribben en opgave, som han påstod, at han havde udført.
Jeg hadde gitt Gribben en jobb som han påsto at han hadde utført.

Da tyskerne kapitulerede troede jeg, jeg havde udført min sidste amputation. Flyt bænken.
Flytt benken. Da tyskerne kapitulerte trodde jeg at jeg hadde utført min siste amputasjon.

Alle Deres gæster bærer maske. Det var muligt, Fantomet allerede havde udført jobbet.
Med alle gjestene i masker- var det mulig at Fantomet alt hadde utført jobben.

Efter jeg havde udført en håndtering fra hæftet på min søster, var jeg vidne til, at hendes liv ændrede med det samme.
Etter at jeg hadde utført en håndtering fra heftet på min søster, var jeg vitne til at livet hennes endret seg med det samme.

Vi ville ikke have talt om det nu, hvis Connor havde udført sit job.
Vi ville ikke hatt denne samtalen hvis Connor hadde gjort jobben sin.

Selvfølgelig, hvis du havde udført det, er det ikke sandsynligt, at du ville have gået via sammen med den opsætning.
Selvfølgelig, hvis du hadde gjennomført det, er det ikke sannsynlig at du ville ha gått via sammen med oppsettet.

Pavens udsending fik hende til at indrømme, at hun havde udført heksekunster i klostret.
Pavens utsending fikk henne til å innrømme at hun hadde utført heksekunster på cellen.

Den unge mand forklarede til Nordjyllands Politi, at det var et lille sommer-projekt, som han og hans kammerat havde udført.
Sjåføren forklarte at det var snakk om et lite sommerprosjekt, som han og kameraten hadde utført.

Pengene var også betaling for arbejde, Sverdrup havde udført i forbindelse med ekspeditionen.
Pengene var også betaling for arbeidet Sverdrup hadde utført i forbindelse med ekspedisjonen.

Dette papir er den eneste, der Bohr skrev beskriver eksperimenter, som han havde udført.
Dette papiret er den eneste som Bohr skrev beskriver eksperimenter som han hadde utført.

Dette skulle være betaling for arbejde, franskmanden havde udført for Fifa omkring årtusindskiftet.
Dette skulle være betaling for arbeid franskmannen gjorde for FIFA i tiden rundt årtusenskiftet.

Maskinerne på kollektivbruget erstattede det grove fysiske arbejde, som kvinden havde udført.
Maskinene på kollektivbruket erstattet det grove fysiske arbeidet som kvinnen hadde utført.

Desuden gav pressen Balto al æren for det, som Togo havde udført, hvilket gjorde Seppala rasende.
Avisene ga dessuten Balto æren for alt som Togo hadde utrettet, noe som gjorde Seppala voldsomt opprørt.

Den ene gruppe skulle lave et 35 minutter langt træningspas med intervaller på motionscykel, lige efter at de havde udført opgaven.
Den ene gruppens skulle gjennomføre en treningsøkt på 35 minutter, med intervaller på trimsykkel, rett etter at de hadde gjort oppgaven.

Guds Søn havde udført Faderens vilje i skabelsen af alle Himmelens hærskare, og de skyldte ham såvel som Gud selv deres hyldest og troskab.
Guds Sønn utførte Faderens vilje i skapelsen av hele himmelens hær, derfor skyldte de Ham så vel som Faderen Selv sin hyllest og troskap.

Forsvarets medalje i sølv med egeløv, tildelt personel, som havde udført en meget flot indsats.
Forsvarets medalje i sølv med egeløv», tildelt personell, som hadde utført en meget flott innsats.

Da så Israel den Stordåd, HERREN havde udført mod Ægypterne; og Folket frygtede HERREN, og de troede på HERREN og på hans Tjener Moses.
Og da Israel så den veldige gjerning Herren hadde gjort med egypterne, da fryktet folket Herren; og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.

Platini forsvarede sig med, at beløbet var betaling for arbejde han havde udført for Fifa.
Platini har forklart seg om dette og sier det er betaling for kontraktsfestet arbeid han har utført for FIFA.

Hvordan bruke "havde udført" i en Dansk setning

For hidtil har retsopfattelsen været, at virksomhedernes lønudgifter var en fradragsberettiget driftsomkostning, uanset hvilken aktivitet medarbejderen havde udført.

Imidlertid var de alkymiske eksperimenter, som kongen havde udført i sit palads i Krakow, endt dødeligt.

Bestyrelsen tog til efterretning at NCC havde udført ny OB belægning på del af Vestklitvej.

Efter at havde udført de tre første eksperimenter udskiftede Cavendish tråden med en anden.

Mine Vikarer havde udført deres Arbejde saa godt de kunde, saa dem kom jeg let overens med.

Skov og Naturstyrelsen var endog meget tilfreds med det arbejde som Grundejerforeningen havde udført.

De satte sig og talte i et kælderrum, og vidnet fik at vide, at de havde arbejdet ca. 2 uger på ejendommen, og at de hele tiden havde udført arbejderne fra stige.

Men amerikanerne havde ikke glemt de mord på amerikanske statsborgere, MEK havde udført i 70’ernes Iran, og bombede derfor også Camp Ashraf.

I en konkret sag havde den kommunale pantefoged foretaget udlæg i 2 tilgodehavender som debitor havde hos en virksomhed, som debitor havde udført arbejde for.

Drengen blev ikke syg - Jenner havde udført den første "vaccination", et ord afledt af latin Vacca, hvilket betyder ko.

Hvordan bruke "hadde gjort, hadde gjennomført, hadde utført" i en Norsk setning

Vi hadde gjort Kongesuiten, og Kongesuiten hadde gjort seg av med oss.

Sokneprest Essendrop hadde gjennomført et viktig reformarheid.

Dei hadde gjort Grunnlovsbrot, um dei daa hadde gjort det, som D.

Jeg hadde utført min del av avtalen».

Den uredde journalisten hadde utført sitt oppdrag.

Alle informantene hadde gjennomført 4-årig allmennlærerutdanning.

Don Juan Jose hadde gjennomført et kupp.

De hadde gjennomført stil med mørk, brune møbler.

Og han hadde gjennomført det skikkelig også!

Alle studenter som besvarte hadde gjennomført prosjektorganiserte praksisstudier.