Hva Betyr LØB UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• løp ut
• rant ut
• sprang ut
• gikk ut
• stakk
• stormet ut
• å kjøre ut

Eksempler på bruk av Løb ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun løb ud i skoven.
Hun løp ut i skogen.

Næringsstoffer løb ud i vandet.
Næringsstoffer rant ut i vannet.

Hun løb ud i trafikken.
Hun løp ut i trafikken.

Men også det løb ud i sandet.
Men også det rant ut i sanden.

De løb ud af Owens kontor.
De løp ut av Owens kontor.

At han i panik løb ud på gaden.
Som i panikk da han løp ut i gata.

Det løb ud af hans ansigt.
Det rant ut av ansiktet hans.

Hun gestikulerede og løb ud i marken.
Hun vinket og løp ut i åkeren.

Du løb ud som en forskræmt.
Du løp ut som en redd liten.

Hun vendte sig om og løb ud af kirken.
Så snudde hun og gikk ut av kirken.

Hun løb ud foran lastbilen.
Hun stormet ut foran lastebilen.

Min første… Jeg løb ud af butikken.
Min første… Og jeg løp ut av butikken.

Han løb ud, da jeg åbnede døren.
Han stakk av da jeg åpnet døra.

Hun mærkede, hvordan safterne løb ud af hende.
Kjente hvordan saftene rant ut av henne.

Tiden løb ud for Saul.
Tiden gikk ut for Saleh.

Mærket blodets varme mens det løb ud af kroppen?
Kjent blodets varme mens det rant ut av kroppen?

Katten løb ud på vejen.
Katten sprang ut i veien.

Du rejste dig hurtigt fra sofaen og løb ud i gangen.
Du reiste deg forsiktig fra sofaen og gikk ut til gangen.

Tiden løb ud lovlig sport TV?
Tiden gikk ut lovlig sport på TV?

Der var noget sort, der løb ud af hans mund.
Det var noe svart som rant ut av munnen hans.

Hun løb ud, og han fulgte efter.
Hun løp ut og han fulgte etter.

Og din ækle hund løb ud af døren med den.
Og den jævla bikkja sprang ut av døra med den.

Jeg løb ud i mine Skechers og i nattøj.
Jeg løp ut i joggesko og pysj.

Voksen smeltede, og syren løb ud over kuglen.
Voksen smeltet, og syren rant ut over kulen.

Han løb ud, da jeg prøvede at gå ind.
Han løp ut da jeg prøvde å gå inn.

Jeg hørte, hvad du sagde til din fødselsdagsfest, da Elle løb ud.
Jeg hørte hva du sa på bursdagen din, da Elle stakk.

Efter du løb ud fra prøven.
Etter at du stormet ut av SAT-testen.

Sovjet havde afskåret de to store floder, som løb ud i søen.
Sovjet hadde avskåret de to store elvene som rant ut i sjøen.

Han løb ud til manden ude ved kilden.
Han sprang ut til mannen ved kilden.

I dræbte fire gidsler, mens fjenden løb ud ad bagdøren med pengene.
Dere drepte fire gisler mens skurkene stakk av med pengene.

Hvordan bruke "løb ud" i en Dansk setning

I anden halvleg havde NB Bornholms Rasmus Kristensen en friløber og var alene med udeholdets målmand, men fik ikke afsluttet og chancen løb ud i sandet.

Bilisten, der kørte bagved, løb ud af bilen og tog bilnøglen ud af tændingen på den forulykkede bil, hvor føreren sad uskadt bag rattet.

Men da lejekontrakten løb ud sidste år, kunne parterne ikke blive enige om prisen i en ny lejekontrakt, og derfor pillede TDC så mobilmasten ned i tirsdags.

Mia gik ud og tog sko og jakke på og løb ud til hestene, der stod hun 4-5 minutter, så råbte hendes mormor at de skulle spise.

Desværre døren til toilettet var meget støjende og bruser vandet løb ud af badeværelset i rummet.

Desværre for hjemmeholdet så lykkedes det gæsternes keeper at parere bolden ud til hjørne, der dog løb ud i sandet.

Kildevandet trak også 5 vandmøller, inden det løb ud i fjorden.

Jeg smed vandet fra mig og løb ud i køkkenet.

Joakim løb ud af huset og gemte sig på en mark velvidende, at han havde gjort noget skrækkeligt.

Vi plejer i ugens løb – ud over at deltage i nogle af de aktiviteter, der som stævnet tilbyder – også at samles som menighed på forskellige måder.

Hvordan bruke "rant ut, sprang ut, løp ut" i en Norsk setning

Geithus å som bekken rant ut henne av.

GIFTIG: 100 tonn benzen rant ut i Songhua-elva.

Sosialistisk Folkeparti sprang ut av kretsen omkring Orientering.

Bortsett fra at alt løp ut som urverk.

Pengene rant ut mens hodene rullet i ledelsen.

Det rant ut 1,5 liter verk, sier Førland.

Dere sprang ut til bilene. "Førstemann!" Ropte Liam.

Cirka 300 tonn bunkersolje rant ut i sjøen.

Hans kontrakt med Lyn løp ut 2010.

Ingen løp ut med hodet under armen.