Hva Betyr OPHØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• opphørt
• avsluttet
• avviklet
• stoppet
• opphører
• opphørte
• ophørt

Eksempler på bruk av Ophørt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Retten til sagfører, ophørt.
Retten til advokat opphører.

Hans cyklus er ophørt, min kære.
Syklusen hans er avsluttet, vennen.

Disse aktiviteter er nu ophørt.
Disse aktivitetene er nå stoppet.

Jumpshot er ophørt med operationen.
Jumpshot har avsluttet operasjonen.

Denne statistik er ophørt.
Denne statistikken er opphørt.

Dage efter blødningen er ophørt, vil tæven kunne blive gravid.
Dager etter blødningen har stoppet kan tispen bli gravid.

Denne regulator er ophørt.
Denne regulatoren har blitt avsluttet.

Afskediget eller ophørt, det er bare semantik til en arbejdsgiver.
Avfyrt eller avsluttet, det er bare semantikk til en arbeidsgiver.

At virksomheden er ophørt, og.
Virksomheten har opphørt, og.

Hvis ophørt ved starten af tegn og symptomer vil de sikkert forsvinde hurtigt.
Hvis avsluttet i begynnelsen av tegn og symptomer vil de sikkert forsvinne raskt.

Al kommunikation jord er ophørt.
All global bakkekommunikasjon har opphørt.

CFC-produktionen er næsten ophørt, og moderne spraydåser er ozonsikre.
KFK-produksjonen har nesten opphørt, og moderne spraybokser er ozonsikre.

Tiden, som vi kender den, er ophørt.
Tiden slik vi kjenner den, har opphørt.

Dette førte til slaveri stort set ophørt i Skandinavien allerede i 1100-tallet.
Dette førte til at slaveriet stort sett opphørte i Skandinavia allerede på 1100-tallet.

Vi blev beskyttet og angrebene ophørt.
Vi var beskyttet og angrepene opphørte.

Er ophørt for altid. I noget tid virker det, som om vikingernes angreb på Frankerriget.
Har stoppet for godt. En stund ser det ut til at vikingenes voldelige angrep på Frankia.

Efter kundeforholdet er ophørt.
Når dette er gjort, er kundeforholdet avsluttet.

Unionen med Sverige under én konge er ophørt som følge af at kongen har ophørt med at være norsk konge.”.
Foreningen med Sverige under en konge er opløst som følge af, at kongen har ophørt at fungere som norsk konge».

I hvert fald betragter jeg mit hverv som ophørt.
Så da anser jeg min jobb som avsluttet.

Indflydelse og magt over jer ophørt efter ca. 5.000 år.
Imidlertid har deres makt og innflytelse over dere nå opphørt etter bortimot 5000 år.

Da de endelig kom ind, Var skrigene ophørt.
Da man fikk brutt seg inn, var skrikingen opphørt.

Project Spark er ophørt, og spillet kan ikke længere købes eller downloades fra Microsoft Store efter den 13. maj 2016.
Project Spark er avviklet, og spillet vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp eller nedlasting fra Microsoft Store etter 13. mai 2016.

I op til 2 år efter kunderelationen er ophørt.
I inntil 2 år etter at kundeforholdet har opphørt.

Vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen Bevidsthed om Synder, når de een Gang vare rensede?
Ellers vilde de jo ha ophørt med å frembære dem, da de ofrende ikke lenger vilde ha synder på samvittigheten når de en gang var renset?

Denne udgiftsstigning er ikke ophørt efter 2005.
Denne utgiftsøkningen har ikke opphørt etter 2005.

Den offentlige protokolføring er under alle omstændigheder for længst ophørt.
Den offentlige protokollføringen har uansett langt på vei opphørt.

Buick Century og Olds Ciera fortsatte produktionen længe efter Celebrity og 6000 blev ophørt med at fokusere på Chevy Lumina og Pontiac Grand Prix salg.
Buick Century og Olds Ciera fortsatte produksjonen lenge etter Celebrity og 6000 ble avviklet for å fokusere på Chevy Lumina og Pontiac Grand Prix-salget.

Skænderierne mellem Anne og hendes mor var ophørt.
Kranglingen mellom Anne og hennes mor hadde opphørt.

Registrering for en bestemt postkasse er ophørt.
Registrering for en bestemt postkasse er avsluttet.

Fra og med 15. november 2015 er Zune-tjenesten ophørt.
Den 15. november 2015 ble Zune-tjenesten avsluttet.

Hvordan bruke "ophørt" i en Dansk setning

Projektet giver anbringelsesstederne mulighed for at følge tættere op på unge, hvis anbringelse er ophørt.

Det leder ofte til et langt psykisk sygeperiode selv efter at mobningen er ophørt.

Opbevaring og sletning af personoplysninger: Personoplysninger om medlemmer slettes 6 måneder efter, at medlemskabet er ophørt.

Dette påvirker selvfølgelig alle, og den samtalekultur, der engang var en selvfølge på skolen, er nu ophørt og erstattet af tavshed og formalisme.

Jeans har længe ophørt med at være det modsatte, at ordet “kvindelighed”.

Forskeruddannelsesaktiviteten ventes at aftage fremover, da samfinansieringsordningen er ophørt, ligesom programbevillinger og puljemidler reduceres.

Til dig velinformeret, er helt ophørt ædelyst.

Han fortalte revisor, at han var ophørt med at drive kiosken.

Forældelsesfristen regnes fra den dag, da den strafbare virksomhed eller undladelse er ophørt.

Hvis du har klikket på et link fra vores nyhedsbrev er tilbuddet højst sandsynligt ophørt.

Hvordan bruke "avsluttet, avviklet, opphørt" i en Norsk setning

Tusen hjertelig takk, avsluttet årets ildsjel.

Ruter blir heller avviklet enn igangsatt.

Etter VM-pausen avsluttet Start sesongen sterkt.

Skoletilskuddet har dermed opphørt som øremerket tilskudd.

Arrestasjonene har ikke opphørt etter valget.

Etter 200 spinn avsluttet jeg spillet.!

Gubben avsluttet med larver til lunsj.

Baby Woodrose avsluttet den dansk/norske kvelden.

Feltet behovet opphørt er fjernet fra Tab-sekvensen.

Har profetiens tjeneste opphørt i blant oss.