Hvad Betyder OPHØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cesado
• terminado
• dejado de
• finalizado
• desaparecido
• suspendido
• interrumpido
• descontinuado
• se detenido
• puesto fin
• se extinguido
• discontinuada

Eksempler på brug af Ophørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De stående applaus er ophørt.
Los aplausos han cesado.

Hans cyklus er ophørt, min kære.
Su ciclo ha terminado, cielito.

Den er desværre allerede ophørt.
Ya ha cesado, a mi pesar.

Oprøret er ophørt i Jerusem.
La rebelión ha terminado en Jerusem.

Denne service er desværre ophørt.
Este servicio ya ha cesado.

Oprøret er ophørt i Jerusem.
La rebelión ha finalizado en Jerusem.

Alle aktiviteter er ophørt.
Todas las operaciones han cesado.

Din menstruation er ophørt eller uregelmæssig.
Tu período se ha detenido o es irregular.

I dag er dette behov ophørt.
Esta necesidad hoy ha desaparecido.

Den er ikke ophørt med at kræve embargoen ophævet.
No ha cesado de reclamar el levantamiento del embargo.

Denne regulator er ophørt.
Este regulador ha sido descontinuado.

Rygere skal have ophørt med rygningen i mindst 6.
Debe haber dejado de fumar al menos 6 meses antes de iniciar el tratamiento.

Al kognitiv aktivitet er ophørt.
La actividad cognitiva ha cesado.

Den Hvide Hær er ophørt at eksistere.
La Guardia Blanca ha dejado de existir.

Inddelingen af arealet er ophørt.
El reparto de la tierra está suspendido.

Hvis ophørt ved starten af symptomerne forsvinder de hurtigt.
Si descontinuado en el inicio de los signos que sin duda desaparecer rápidamente.

Den civile regering er ophørt.
El gobierno civil ha sido suspendido.

Hvis ophørt ved starten af symptomerne forsvinder de hurtigt.
Si descontinuado a principios de los signos y síntomas van a desaparecer rápidamente.

I dag er samarbejdet ophørt.
Actualmente, la colaboración ha finalizado.

Hvis kyllinger længe har ophørt med at bære æg bør konsultere en dyrlæge.
Si pollos han dejado de llevar los huevos deben consultar a un veterinario.

Historien om"Nürnberg" er ophørt.
En esta historia el"Nuremberg" ha terminado.

Når al bevægelse er ophørt, de går ud igen.
Una vez que todo el movimiento ha cesado, van de nuevo.

Bemærk: Denne tilskudsordning er ophørt.
Nota: Este programa de becas ha terminado.

Degenerationen af celler er ophørt uden bivirkninger.
La degeneración celular ha cesado, sin efectos secundarios.

Hvis det er muligt, bør rygning være ophørt.
Si es posible, el fumar debe ser cesado.

Tablet, og den vil måske ikke være ophørt, før der begyndes på næste pakke.
Gragea y puede no haber finalizado antes de comenzar el próximo envase.

Tiden, som vi kender den, er ophørt.
El tiempo como lo conocemos ha terminado.

Det tidligere ægteskab skal være ophørt ved død, skilsmisse eller omstødelse.
Cualquier matrimonio previo tiene que haber terminado por divorcio, anulación o muerte.

Den globale opvarmning er ophørt.
El calentamiento del planeta se ha detenido.

Tallene er ophørt. Du behøver ikke betale mig så fyrsteligt.
Ya que los números se han detenido, no estaría bien que siguiera pagándome tan generosamente como hasta ahora.