Hvad Betyder OPHØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cessé
• terminée
• pris fin
• disparu
• arrêté
• interrompue
• cessation
• mis fin
• terminé
• interrompu
• arrêtée
• terminés
• interrompus

Eksempler på brug af Ophørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Var ophørt at regere.
Avaient cessé de régner.

Bombardementet er ophørt.
Le bombardement a cessé.

Endelig ophørt produktion.
Production arrêtée définitivement.

Al forskning er ophørt.
Tout La recherche est terminée.

Har ophørt med at spise overhovedet!
A cessé de manger du tout!

Hendes menstruation er ophørt.
Ses menstruations ont cessé.

Oprøret er ophørt i Jerusem.
La grève est terminée à Jérusalem.

I dag er samarbejdet ophørt.
Aujourd'hui les travaux sont terminés.

Ii deres produktion er ophørt for mindst 25 år siden.
Ii leur production a cessé il y a 25 ans au moins;

Support til Office 2003 er ophørt.
Le support d'Office 2003 a pris fin.

Også efter at vi har ophørt vores samarbejde.
Même après avoir mis fin à notre liaison.

Denne praksis er heldigvis ophørt.
Cette pratique a heureusement cessé.

Rygere skal have ophørt med rygningen i mindst 6.
Les fumeurs doivent avoir arrêté de fumer au moins 6 mois avant.

Support og videreudvikling ophørt.
Développement et support interrompu.

Ii deres produktion er ophørt for mindst 25 år siden.
La production a été arrêtée depuis au moins vingt- cinq ans;

Denne offentlige diskussion er ophørt.
Sur ce public polémique a cessé.

Når al bevægelse er ophørt, de går ud igen.
Une fois que tout mouvement a cessé, ils vont repartir.

Men projektets finansiering er ophørt.
Financement du projet est arrêté.

X-serien er ophørt, så fra denne opdatering følger vi nu 52. x-udgivelserne.
X est terminé, aussi, à partir de cette mise à jour, Debian suit les versions 52.x.

Skrigene var for længst ophørt.
Les clameurs ont cessé depuis longtemps.

X-serien er ophørt, så fra denne opdatering følger vi nu 52. x-udgivelserne.
X est terminée, aussi à partir de cette mise à jour, nous suivons les publications 52.x.

Skrigene var for længst ophørt.
Les cris avaient cessé depuis longtemps….

X-serier er ophørt, så gældende fra denne opdatering, følger vi nu 60. x-udgaverne.
X est terminé, aussi, à partir de cette mise à jour, Debian suit les versions 60.x.

Hendes kontrakt er ophørt før tiden.
Son contrat a pris fin avant l'heure.

Hans opgaver var dermed i princippet ophørt.
En principe, son rôle était terminé.

Degenerationen af celler er ophørt uden bivirkninger.
La dégénération des cellules a cessé sans effets secondaires.

Men denne Skik er næsten ganske ophørt.
Cette coutume a presque totalement disparu.

Sikkerhedsunderstøttelse af ffmpeg er ophørt i den gamle stabile distribution(lenny) fra DSA 2306.
Le suivi en sécurité de ffmpeg a été arrêté pour la distribution oldstable(Lenny) depuis la DSA 2306.

Denne praksis er heldigvis ophørt.
Heureusement cette pratique a pris fin.

Logitech er ophørt med deres indgraveringstjeneste, og vi er derfor ikke i stand til at omgravere returvarer.
Logitech a mis fin à son service de gravure, et nous ne sommes pas en mesure de réaliser à une nouvelle gravure sur les retours sous garantie.

Hvordan man bruger "ophørt" i en Dansk sætning

Samlevers navn: Hvis den fælles bopæl ophører, bortfalder begunstigelsen af min samlever automatisk, medmindre den fælles bopæl er ophørt pga.

Lisinopril er oprindelig fremstillet af Actavis, men da patentet er ophørt, produceres det af en række virksomheder, heriblandt Almus.

Diskussionen om, hvorvidt piger skulle have samme skoleuddannelse som drenge, var ophørt.

Samarbejdet med Ole Knudsen er ophørt grundet langtidssygdom.

Han fik besked på, at pengene skulle betales alligevel – med henvisning til, at hans CVR-nummer først var ophørt 28.

Stigningen skyldes store øremærkede gaver fra organisationer i Danmark, eksempelvis Y's Men, Grundfos-Fonden, genbrugsbutikken i Haderslev, som samarbejdet er ophørt med m.fl.

Nej, følg strømmen ud, svøm parallelt med kysten indtil strømmen er ophørt.

Sundhedsstyrelsen offentliggør meddelelse om, at pågældende er ophørt med at virke som læge. § 44.

Windows Media Player er nu en ophørt og ikke-understøttede produkt til Macintosh.

Hvorvidt angsten forsvinder som følge af fobitræningen eller som et led i at benzodiazepinbehandlingen er ophørt vides endnu ikke.

Hvordan man bruger "pris fin, terminée, cessé" i en Fransk sætning

D’ailleurs cette polémique a pris fin d’elle-même.

Votre congé a-t-il pris fin en 2017?

Cette consultation s’est terminée fin mars.

Ces travaux ont pris fin en 2007.

Interrogation qui aura pris fin rapidement.

Terminée par dean james déclare bouger.

Près terminée sans explication afin que.

C'est aujourd'hui qu'a pris fin le Festival...

Celle-ci n'a jamais depuis cessé d'évoluer.

Notre matinée s’est terminée par l’Eucharistie.