Hvad Betyder ARRÊTÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anholdt
• stoppet
• fastlagt
• arresteret
• vedtaget
• standset
• tilbageholdt
• afbrudt
• seponeret
• pågrebet
• ophørt
• fængslet

Eksempler på brug af Arrêtée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

H a été arrêtée.
Hache er anholdt.

Sera arrêtée 10 jours.
Var tilbageholdt i ti måneder.

Elle a été arrêtée.
Hun er anholdt.

Production arrêtée définitivement.
Endelig ophørt produktion.

J'ai été arrêtée.
Jeg blev anholdt.

Sera arrêtée et mise en isolement.
Vil blive anholdt og sat fast.

Activité arrêtée.
Standset aktivitet.

Elle est arrêtée à la douane.
Den har været tilbageholdt i Tolden.

La roue est arrêtée.
Hjulet er stoppet.

Arrêtée par le Conseil le 7 mars 2005.
Fastlagt af Rådet den 7. marts 2005.

La voiture est arrêtée.
Bilen er stoppet.

Arrêtée par le Conseil le 21 juin 2005.
Fastlagt af Rådet den 21. juni 2005.

Elle est arrêtée.
Den er allerede stoppet.

Elle a été illégalement arrêtée.
Du har været ulovlig anholdt.

Arrêtée par le Conseil le 19 juillet 2004.
Vedtaget af Rådet den 19. juli 2004.

Elle a été arrêtée.
Hun er blevet arresteret.

Arrêtée par le Conseil le 18 juillet 2005.
Fastlagt af Rådet den 18. juli 2005.

On ne l'a pas arrêtée.
Hun blev ikke arresteret.

Arrêtée par le Conseil le 7 octobre 2004.
Vedtaget af Rådet den 7. oktober 2004.

Une personne est arrêtée.
En person er pågrebet.

Arrêtée par le Conseil le 17 février 2005.
Fastlagt af Rådet den 17. februar 2005.

Sonja a été arrêtée.
Sonja er blevet arresteret.

Elle a été arrêtée quatre mois plus tard.
Manden blev pågrebet fire måneder senere.

Toute une famille arrêtée.
Hele familien anholdt.

Arrêtée par le Conseil le 15 novembre 2004.
Fastlagt af Rådet den 15. november 2004.

L'épouse également arrêtée.
Kvinden også anholdt.

Arrêtée par le Conseil le 21 décembre 2004.
Fastlagt af Rådet den 21. december 2004.

Ils ne m'ont pas arrêtée.
De har ikke stoppet mig.

Arrêtée par le Conseil le 12 novembre 2004.
Vedtaget af Rådet den 12. november 2004.

La suspecte est arrêtée.
Den mistænkte er pågrebet.

Hvordan man bruger "arrêtée" i en Fransk sætning

Ama Adhe sera arrêtée sur dénonciation.

Roxie Hart est arrêtée pour meurtre.

Cette prospérité semble s'être arrêtée subitement.

J'avais arrêtée mon choix sur le...

Elle s'était donc arrêtée pour écouter.

Puis l’aventure humaine s’est arrêtée là.

Elle est arrêtée définitivement depuis 2011.

Taïna Barioz, 33ème s’est arrêtée là.

Depuis peu elle s'était arrêtée subitement.

L’immigration était officiellement arrêtée depuis 1974.

Hvordan man bruger "fastlagt, stoppet, anholdt" i en Dansk sætning

Arbejdspladser Antallet af arbejdspladser er fastlagt på grundlag af dataudtræk fra CVR-registret (det Centrale VirksomhedsRegister).

De effektforbrugsgrænser, som er fastlagt i litra c), gælder ikke for: 5.

Men allerede i dag er tysk politi stoppet med at tjekke turister, der kommer fra Danmark.

På dagens møde blev billetsalget også fastlagt og starter derfor på onsdag den 6.

Et 28-årigt bandemedlem er blevet anholdt oven på et skuddrab i Mjølnerparken på Nørrebro i København.

Eftersøgt af Interpol Den 20-årige kvinde blev anholdt søndag aften 19.54 på en adresse i Aalborg.

Dødsårsagen for barnets vedkommende er aldrig blevet fastlagt.

Der er ikke fastlagt mindstekrav til økonomisk og finansiel formåen for deltagelse i udbuddet.

Revisionen foretages i overensstemmelse med god offentlig revisionsskik, således som dette begreb er fastlagt i § 3 i lov om revisionen af statens regnskaber m.m. (lovbekendtgørelse nr. 3 af 7.

Politiet har heldigvis efterfølgende anholdt tre personer, der nu er blevet sigtet for mordforsøg og groft røveri mod den 83-årige kørestolsbruger.