Hva Betyr ORIENTERES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• orienteres
• informeres
• orientert
• varsles

Eksempler på bruk av Orienteres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du skal orienteres.
Jeg må orientere deg.

Du orienteres løbende om din saldo.
Du blir fortløpende orientert om prisene.

Skolens ledelse orienteres.
Skolens ledelse informeres.

Der orienteres om status.
Det ble orientert om status.

Klassens lærere orienteres.
Klassens lærere blir informert.

Virksomheden orienteres naturligvis herom.
Dette blir virksomhetene orientert om.

Nærmeste leder bør orienteres.
Nærmeste overordnede skal orienteres.

Pårørende orienteres efter behov.
Pårørende varsles om nødvendig.

Nærmeste leder skal dog orienteres.
Nærmeste overordnede skal orienteres.

Embedslægen orienteres med kopi.
Sosialtjenesten orienteres ved kopi.

Nærmeste leder bør orienteres.
Nærmeste overordnede skal holdes orientert.

Ledelsen skal orienteres om episoden.
Øverste ledelse må varsles om hendelsen.

Også forvaltningen orienteres.
Administrasjonen skal også orienteres.

Forældrene orienteres skriftligt.
Foreldrene blir skriftelig orientert.

Hvordan de øvrige børns forældre skal orienteres.
Foreldre til andre barn skal informeres.

Forældrene orienteres herom.
Foreldrene orienteres om dette.

Den mistænkes nærmeste leder skal i alle tilfælde orienteres.
Nærmeste overordnede skal i alle tilfeller orienteres skriftlig.

Deres advokat orienteres herom.
Advokaten din blir orientert.

Jeg skal orienteres om alt, hvad Scott agter at vidne om.
Jeg må informeres om alt Scott akter å vitne mot.

Parterne skal orienteres herom.
Deltakerne skal orienteres om dette.

Udvalget orienteres med denne sag om status for projektet.
Styret orienteres i denne saken om prosjektet status.

Den nærmeste leder orienteres herom.
Nærmeste leder skal orienteres om dette.

Stamklassen orienteres af teamlærer eller ledelsen.
Klassen blir orientert av klassestyrer eller teamlærer.

Deon sagde, at han skulle orienteres først.
Deon sa at han må orienteres først.

Jeg vil gerne orienteres om den nuværende situation.
Og jeg vil bli informert om dagens situasjon.

Den nærmest følgende generalforsamling skal orienteres om sådanne ændringer.
Påfølgende generalforsamling må informeres om endringene.

Regionen skal orienteres om afdelingens dispositioner.
Sentralstyret skal holdes orientert om avdelingens virksomhet.

Forældrene skal løbende orienteres om forløbet.
Foreldrene må holdes fortløpende orientert om utviklingen i saken.

Kunden skal orienteres, inden Plandisc udskifter eller tilføjer nye Underdatabehandlere.
Kunden skal orienteres før Plandisc bytter ut eller føyer til nye underdatabehandlere.

Naboerne til byggepladserne bør orienteres om særligt støjende aktiviteter.
Naboene skal orienteres ved spesielt støyende arbeider.

Hvordan bruke "orienteres" i en Dansk setning

Ved klage sendt direkte til skolen orienteres tilsynsførende.

Her orienteres om Herning Kommunes håndtering af lockouten.

Der skal ikke søges om prækvalifikation, hvis en institution erstatter et engelsk uddannelsesudbud med et dansk, men ministeriet skal orienteres herom.

Der orienteres om elevernes udbytte af undervisningen gennem nyhedsbreve til hjemmene.

Derfor bør danskerne orienteres om Talmud og jødedommen lige så bredt og sagligt, som den antiislamske lobby orienterer om Islam.

Alle kurser evalueres elektronisk, og undervisere og deltagere orienteres elektronisk om evalueringens overordnede resultater.

Forældrene skal orienteres om, hvordan dagtilbuddet tilrettelægger det sprogstimulerende arbejde.

Der orienteres gensidigt om konkrete indeklimaproblemer på skoler samt ved mistanke om ophobning af symptomer herpå.

Familien orienteres hurtigst muligt af impliceret personale, - evt.

DANVA vil meget gerne fremover orienteres om høringer på Energistyrelsens område som kunne have relevans for vandselskaberne.

Hvordan bruke "varsles, informeres, orientert" i en Norsk setning

Den som varsles skal ikke straffes.

Berørte vil informeres direkte via SMS.

NST skal informeres ved ferdigbehandlet avvik.

Dette skal det også informeres om.

Klubbene skal også informeres via e-post.

Dette har hun orientert sorenskriveren om.

Den slettede brukeren informeres per e-post.

skal ikke varsles etter denne bestemmelsen.

Ved reiret varsles med kaklende kjakjakja.

Varsling Avvik varsles gjennom Universitetets avvikssystem.