Eksempler på bruk av Overleverede på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og du overleverede hende til dem.
Og du ga henne til dem.Der bogstaveligt talt alle overleverede tøj der.
Der er tre overleverede versioner af Landnamsbogen.
Du huskede, atJeltsin rent faktisk overleverede dokumenterne.
Der findes ingen overleverede kilder fra Roms allertidligste historie;
Det finnes ingen overleverte kilder fra Romas aller tidligste historie;Hvis nogen havde gjort dette,ville jeg have troet, at de var lidt tungt overleverede.
Hvis noen hadde gjort dette,hadde jeg trodd de var litt tungt overlevert.Nej, nej, nej, vi overleverede ikke.
Nei, nei, nei, Vi overleverte ikke.Ifølge overleverede retsdokumenter blev de sammensvorne kort efter anholdt og dømt til døden ved en domstol.
Ifølge overleverte rettsdokumenter ble de sammensvorne arrestert etter ugjerningen og dømt til døden.Han blev født klokken 9:42 og sygeplejerskerne overleverede ham til mig, så hurtigt de kunne.
Han ble født 09:42 og sykepleierne ga han til meg så fort de kunne.Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg også har modtaget: at Kristus døde for vore Synder, efter Skrifterne;
For jeg overgav eder blandt de første ting det som jeg selv mottok, at Kristus døde for våre synder efter skriftene.Landsbyboere gik først løs på manden og slog ham, før de overleverede ham til politiet.
Landsbyboere gikk først løs på mannen og slo ham før de overleverte ham til politiet.I de tidlige, mundligt overleverede udgaver laver ulven bedste-moren til pølser.
I tidlige, muntlig overleverte utgaver lager ulven pølser av beste moren.I 1430 blev Joan fanget af de engelsk-allierede burgundiske tropper og de overleverede hende til engelsk.
I 1430 ble Joan fanget av de engelsk-allierte burgundiske troppene, og de ga henne over til engelsk.Der findes ingen kendte, overleverede værker eller fragmenter fra Aretes hånd.
At sige, at jeg var henrykt, da dørklokken ringede, ogmin temmelig træt udseende postbud overleverede mig endnu en pakke var en underdrivelse.
Å si at jeg var henrykt da dørklokken ringte ogden ganske slitne postmannen ga meg nok en pakke var en underdrivelse.Giovanni di Pian del Carmine overleverede brevet til paven, da han kom til Rom i slutningen af 1247.
Giovanni di Pian del Carmine overleverte brevet til paven da han kom til Roma i slutten av 1247.Det er i den forbindelse særligt vigtigt, atdit budskab er lige så nemt at forstå eller fremkalde, som det du overleverede på messen.
I den forbindelse er det spesielt viktig atbudskapet ditt er like enkelt å forstå eller fremkalle som det du overleverte på messen.Efter at have restaureret virksomheden,10 år senere, overleverede Kaudin taljerne til den amerikanske millionær Arthur Rank.
Etter å ha restaurert selskapet,10 år senere, overlevert Kaudin tømmene til amerikansk millionær Arthur Rank.Af overleverede originalhåndskrifter fremgår, at allerede Cao Xueqin havde ønsket at annonymisere beskrivelse af enkelte eksisterende personer.
Av noen overleverte originalhåndskrifter fremgår det at allerede Cao Xueqin ønsket å skjerme enkelte eksisterende personer.I saliske lov blev den gamle,mundtligt overleverede sædvaneret blandt de"saliske franker" nedskrevet for første gang.
I den saliske lov ble den gamle,muntlig overleverte sedvanerett blant de«saliske frankere» nedskrevet for første gang.Ezekiel, som var ud af upperstepræstefamile, blev dens hovedarkitekt, ogsandsynligvis bærer alle fem bøger, som de er overleverede, hans særkende.
Esekiel, som var av yppersteprest-familie, ble dens hovedarkitekt, ogsannsynligvis bærer av alle fem bøkene slik de er overlevert, hans kjennetegn.Alle hidtidige samfunds- og statsformer,alle gamle overleverede forestillinger blev forvist til pulterkammeret som ufornuftige.
Alle samfunns- og statsformene til da,alle de gamle, overleverte forestillingene blei sett på som ufornuftige og kasta på skraphaugen.En af de få overleverede kilder til Tang-bogen, som særlig dækker tiden forud for 756, er Tongdian, som Du You præsenterede for kejseren i 801.
En av de få overleverte kilder til Tang-boken, som særlig dekker tiden forut for 756, er Tongdian, som Du You presenterte for keiseren i 801.Den afviste tankegangen, som drev selvstyrkningsbevægelsen,som lagde til grund den overleverede kinesiske visdom for enhver applikation af vestlige impulser.
Den avviste tankegangen som drev selvstyrkingsbevegelsen, somla til grunn den overleverte kinesiske visdom for enhver applikasjon av vestlige impulser.Dyreforsøg bekræfter overleverede vidnesbyrd om plantens egenskaber, men vi har brug for flere forsøg med mennesker, siger Jed Hvad.
Dyreforsøk bekrefter overleverte vitnesbyrd om plantens egenskaper, men vi trenger å gjøre flere forsøk med mennesker, sier Jeff Fahey.Den mumificerede Ramses havde også en meget karakteristisk næse og høje kindben, træk,der går igen i de mange overleverede statuer, hvor faraoen altid ses med et kongeligt smil på sine fyldige læber.
Den mumifiserte Ramses hadde også en svært karakteristisk nese og høye kinnbein, trekk somgår igjen i de mange overleverte statuene der faraoen alltid ses med et kongelig smil på sine fyldige lepper.Den omfatter historiske overleverede behandling og teorier om helse og helbredelse fra den samiske kultur.
Samisk folkemedisin omfatter de historisk overleverte behandlinger, teorier og forestillinger om helse og helbredelse som er kjent fra den samiske kultur og tradisjon.Vasari udpeger Cimabue som grundlæggeren af den ny stil i malerkunsten, en mere naturtro kunstretning, idethan dels gyder nyt liv i de overleverede, stive byzantinske former, dels danner en nødvendig forudsætning for sin elev Giottos sejrrige gennembrud.
Vasari utpekte Cimabue som grunnleggeren av den nye stilen i malerkunsten, som bæreren av en mer naturtro kunstretning, dahan tildels gav nytt liv til de overleverte, stive bysantinske formene, dels dannet en nødvendig forutsetning for sin elev Giottos gjennombrudd.Mange overleverede mønter fra Offas regeringstid bærer en elegant afbildning af ham, og den kvaliteten af disse billeder er langt bedre en samtidige frankiske mønter.
De mange bevarte mynter fra Offas styre viser elegante beskrivelser av ham, og den kunstneriske kvaliteten av disse bildene overgikk de samtidige frankiske myntene.Det oversøiske portugisiske imperium fik en endelig afslutning, da Portugal overleverede Macao til Kina i 1999, selv om Østtimor var et de jure portugisisk territorium frem til, at det blev selvstændigt i 2002.
Det oversjøiske portugisiske imperiet fikk en endelig slutt da Portugal overleverte Macau over til Kina i 1999, selv om Øst-Timor var et de jure portugisisk territorium fram til det ble uavhengig i 2002.".
