Hva Betyr SAMLEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• samlet seg
• sammen
• flokket seg
• samler seg
• forent

Eksempler på bruk av Samledes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Her samledes de unge.
Det er her de unge samler seg.

Hun kollapsede, og alle samledes om hende.
Hun kollapset og alle samlet seg rundt henne.

Så folk samledes og smittede hinanden.
Folk samlet seg og smittet hverandre.

Og løsnede bælterne lidt. Alle samledes, rullede ærmerne op.
Og løsnet på beltet. Alle samlet seg og brettet opp ermene.

Skarer samledes for at fejre hans liv.
Mengder samlet seg for å feire hans liv.

Tak! Det begyndte i 1410, da nogle adelsmænd samledes.
Takk skal du ha! Det begynte i 1410, da noen adelsmenn samlet seg.

Mændene samledes på kroen.
Mennene samlet seg på kroa.

Da samledes apostlene og de ældste for at vurdere denne sag.
Apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne saken.

Oprørsnetværket samledes igen her i Pilsen.
Opprørsnettverket samlet seg igjen her i Pilsen.

De samledes efter vores angreb mod hans lejr.
De samlet seg i landsbyen etter angrepet vårt mot anlegget.

De første væsener samledes omkring den ild.
De første sansende skapninger samlet seg om ilden.

Og de samledes der og grinede og var glade.
De samlet seg der og lo og var glade.

Var Timoteus en af de disciple der samledes om Paulus da han var blevet stenet?
Var Timoteus en av de‘disiplene som flokket seg omkring' Paulus for å hjelpe ham?

Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Folk samlet seg for å ofre dyr, frukt og grønnsaker.

Jesu virkede for dem, der ønskede hans hjælp, og overalt i landet samledes folket om ham.
Kristus virket for dem som ønsket at han skulde hjelpe dem, og over hele landet flokket folk seg om.

Lærerne samledes ude på gangen.
Lærerne samlet seg i gangen.

Her samledes vikingerne til fest og offerhandlinger.
Her samlet vikingene seg til fest og offerhandlinger.

På samme måde samledes muslimer i moskeer.
På samme måte samlet muslimer seg i moskéer.

Så samledes apostlene og de ældste for at overveje denne sag.
Så kom apostlene og de eldste sammen for å drøfte saken.

Det er her, orkerne samledes efter Morgoths nederlag.
Det var her orkene samlet seg etter Morgoths nederlag.

De samledes bag de lukkede døre, står der, af frygt for jøderne.
De var samlet bak lukkede dører, antagelig av frykt for jødene.

Afslutningsvis samledes alle igen i hallen.
Til slutt ble alle samlet igjen i gymsalen.

De samledes foran sportscentret samtidig med at 600 Jehovas Vidner ankom til stævnet.
De hadde samlet seg foran sportssentret da 600 Jehovas vitner kom dit.

Sidst i undervisningen samledes folk for at massere hans fødder.
På slutten av timen samlet folk seg for å massere føttene hans.

Februar samledes de allierede officerer til en sidste rådslagning.
Februar kom de allierte offiserene sammen til en siste rådslagning.

Vore styrker samledes og jog orkerne på flugt.
Våre styrker samlet seg og jaget orkerne på flukt.

Familierne samledes uden for politistationen for at udtrykke-.
Familiene samlet seg utenfor politistasjonen for å uttrykke-.

Vore styrker samledes og jog orkerne på flugt.
Styrkene våre samlet seg igjen… og drev orkene tilbake.

Endelig samledes billedet næsten, og hjørnet for min dreng er klar!
Endelig er bildet nesten sammen, og et sted for gutten min er klar!

Næste sabbat samledes næsten hele byen for at høre Jehovas ord.
Neste sabbat kom nesten hele byen sammen for å høre Jehovas* ord.+.

Hvordan bruke "samledes" i en Dansk setning

Hun er vokset op i et hjem, hvor musikken var noget man samledes om.

Flere tusinde studenter samledes om politibilen, hvorfra de holdt taler imod både politiet og det racistiske amerikanske samfund.

Jeg gik en lille tur, inden vi skulle ind at spise. 17.30 samledes alle.

Underkæbenerven sås gående gennem rodkomplekset, hvor rødderne samledes neden for nervekanalen.

Fredag lidt over middag mødtes vi ved Havnehytten i Kastrup, hvor vi samledes i tre biler, hvor vi aftalte at køre i konvoj mod Bökestad.

Et bad kunne man ikke få i den afdeling, vi var placeret i. 9.00 samledes vi til brunch.

Grupper af søgende mennesker samledes til stille andagt.

Trafikken er meget tæt. 17.30 samledes alle igen på Oxford Cirkus, hvorfra vi med undergrunden kom frem til dagens spisested, Tattershall Castle.

Det gjorde vi så, og kl. 09 samledes alle til brunch.

En sommerdag samledes vikinger til kamp ved Moesgaard strand.

Hvordan bruke "sammen, flokket seg, samlet seg" i en Norsk setning

Pisk mykt smør sammen med sukkeret.

Nye velgergrupper flokket seg rundt partiet.

Velgerne flokket seg ikke rundt Trump.

Studere sammen med stønad fra nav?

Mange samlet seg utenfor presidentens hjem.

NRK Mat bor sammen med NRK.

Vårhalvårets program planlagt sammen med samarbeidspartnere.

Hele 6242 tilskuere flokket seg rundt stadion.

Alle sammen mer eller mindre samlet.

Selges kun sammen med FLIR termografikamera.