Hva Betyr TIL AT BENYTTE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• til å benytte seg
• til å bruke

Eksempler på bruk av Til at benytte sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er mange grunde til at benytte sig af et betalt VPN-program.
Det er mange grunner til å benytte seg av et betalt VPN program.

Kort-appen i iOS 10 vil få et langt flottere design, som vil gøre appen mere enkel og intuitiv til at benytte sig af.
Kart i iOS 10 får en nydelig ny design som gjør den enda enklere og mer intuitiv å bruke.

Alle havde imidlertid ifølge loven ret til at benytte sig af sit eget modersmål.
Alle hadde imidlertid ifølge loven rett til å bruke sitt eget morsmål.

Så vi er nødt til at benytte sig af betalte parkeringshuse, som byen er mere end nok, især hvis bilen du lejet.
Så vi må bruke tjenestene til betalt parkeringshus, som byen er mer enn nok, spesielt hvis bilen du leide.

I lejligheden er gæsterne velkommen til at benytte sig af et spabad.
På leiligheten er gjestene velkommen til å dra nytte av et badestamp.

Og han er villig til at benytte sig af ethvert middel for at afsløre hende.
Derfor bestemmer han seg for å bruke alle midler for å avsløre henne.

Forvalterne i SKAGEN Focus var ikke langsomme til at benytte sig af muligheden.
Forvalterne i SKAGEN Focus var ikke sene om å benytte anledningen.

Grækenland, Kroatien og Malta til at benytte sig af kombineret jury- og telefonstemmeafgivning som resultater.
EBU har tidligere bekreftet at Hellas, Kroatia og Malta brukte kombinert jury og telefonavstemning.

Hvis man ikke gider at bruge Bing, så kan man i indstillingerne få Microsoft Edge til at benytte sig af Google i stedet.
Hvis du ikke har noe imot å bruke Bing, kan du få Microsoft Edge til å bruke Google i stedet.

Oftest, sådanne begivenheder nødt til at benytte sig af eksperter, som vil anmode om en betydelig sum penge.
Oftest slike hendelser må bruke tjenestene til eksperter, som vil be om en betydelig sum penger.

De forskellige mærker har forskellige krav man skal leve op til, for at få lov til at benytte sig af mærket.
De ulike miljømerkene har forskjellige kriterier som må være oppfylt for å få lov til å bruke deres merke.

Derudover har Medlemmet ret til at benytte sig af tilgængelige tilbud i henhold til gældende vilkår.
Videre har Medlemmet rett til å benytte seg av tilgjengelige tilbud i henhold til gjeldende vilkår.

Det er vigtigt at påpege, at patentansøgningen ikke nødvendigvis betyder, at Sony kommer til at benytte sig af systemet.
Det er viktig å påpeke at patentsøknaden ikke nødvendigvis betyr at Sony kommer til å benytte seg av systemet.

Viking Grace er det første passagerskib i verden til at benytte sig af denne nye teknologi, der reducerer brændstofforbrug og emissioner.
Viking Grace er det første passajerfartøyet i verden som benytter seg av denne nye teknologien som reduserer både drivstofforbruk og utslipp.

Det handler om at være hurtigere til at imødekomme kundernes efterspørgsel og være fleksibel nok til at benytte sig af nye muligheder.
Som et resultat av dette kan du bli raskere til å imøtekomme kundenes etterspørsel og fleksibel nok til å utnytte nye muligheter.

Hvis vi vil have befolkningen og organisationer til at benytte sig af energilagring, er vi nødt til at gøre det nemt og billigt at benytte..
Hvis vi skal få flere enkeltpersoner og organisasjoner til å bruke energilagring, så må vi gjøre den enkel og kostnadseffektiv.

Hvad angår bureaukratstrategien, vil det formentlig især være større kommuner med større forvaltninger, som vil være i stand til at benytte sig af den strategi.
Ulikhet Det vil antagelig særlig være de store kommunene med store administrasjoner som vil være i stand til å benytte seg av byråkratstrategien.

Flere og flere patienter beslutter sig til at benytte sig af denne mulighed.
Flere og flere pasienter velger å dra nytte av denne muligheten.

Yves Rocher har dog ret til at benytte sig af automatiseret beslutningstagen, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller fuldførelse af en aftale mellem Kunden og Yves Rocher, eller hvis Kunden har givet sit samtykke.
Yves Rocher har dog rett til å bruke automatisert beslutningstaker om det er nødvendig for å inngå eller fullføre en avtale mellom Kunden og Yves Rocher eller dersom Kunden har gitt sitt samtykke.

Vi opfordrer alle der har mulighed for det, til at benytte sig af dette tilbud.
Vi oppfordrer derfor absolutt alle som har mulighet til det, til å benytte seg av dette tilbudet.

Hvis du har en kat, hvor du gerne vil have et kattetoilet enten indendørs eller udendørs, er det vigtigt, at du tager dig godt af toilettet, så katten føler sig komfortabel nok til at benytte sig af det.
Hvis du har en katt, og gjerne vil ha et kattetoalett, enten til innendørs eller utendørs bruk, er det viktig at du tar deg til god tid til å stelle toalettet, slik at katten føler seg komfortabel nok til å bruke det.

I en konvention mellem de nordiske lande beskrives statsborgernes ret til at benytte sig af deres eget sprog i et andet nordisk land(SÖ 1982/93).
Konvensjonen mellom de nordiske landene beskriver innbyggernes rett til å bruke sitt eget språk i et annet nordisk land(SÖ 1982/93).

Dette kan de gøre, ved at betale for samtlige velfærdsydelser som barnet benytter sig af, enten ved at benytte sig at private velfærdstilbud hvor de nu engang er tilgængelige, eller at betale kontant for offentlige velfærdsydelser som barnet måtte være nødsaget til at benytte sig af.
Dette kan de gjøre ved å betale for alle velferdsytelsene barna benytter seg av, enten gjennom å benytte seg av private velferdstilbydere der hvor de er tilgjengelige eller å betale kontant for offentlige velferdsytelser som barna benytter seg av.

Du SKAL bruge"Touch ID" Apples hensigt er at få alle brugere til at benytte sig af fingeraftrykslæseren”Touch ID” i stedet for.
Du MÅ bruke"Touch ID" Apple har nemlig til hensikt å få alle brukere til å benytte fingeravtrykkleseren”Touch ID” i stedet.

Behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i denne forordning og senere forordninger eller med enhver overenskomst eller ordning, der træffes inden for rammerne af disse forordninger, uden at dette berører de pågældende myndigheders, institutioners eller enkeltpersoners ret til at benytte sig af de procedurer og domstole, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning, i denne forordning eller i traktaten;
Å behandle alle administrative spørsmål eller fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i denne forordning og senere forordninger eller i forbindelse med enhver avtale eller ordning som inngås innenfor rammen av disse forordningene, uten at dette skal berøre vedkommende myndigheters, institusjoners eller enkeltpersoners rett til å benytte seg av de rettergangsmåter og domstoler som er angitt i medlemsstatenes lovgivning, i denne forordning eller i traktaten.

Kampe tvinges det til at appellere til proletariatet, til at benytte sig af dets hjælp og på den måde trække det med ind i den politiske bevægelse.
I alle disse kampene ser det seg nødt til å appellere til proletariatet, benytte seg av dets hjelp og slik trekke det inn i den politiske bevegelsen.

Udbygningen er ingen nyhed, det har længe været kendt og at Star Alliance kommer til at benytte sig af de nye faciliteter.
Dette er slettes ingen nyhet da det har vært kjent en stund at Terminal 2 er under utbygging og at det er Star Alliance som kommer til å benytte seg av de nye fasilitetene.

Den nyeste udgave af dette ransomware har en tendens til at benytte sig af sikker sletning med gentagne overskrivninger, men det er værd at prøve med metoden alligevel.
Den nyeste versjonen av ransomware under vurdering tendens til å bruke sikker sletting med flere overskrivninger, men i alle fall denne metoden er verdt et forsøk.

Det enkle svar er at hvis der ikke findes et tilsvarende privat tilbud, så har friborgerne ret til at benytte sig af de offentlige velfærdsydelser.
Det enkle svaret er at på de stedene der det mangler privat tilbud har friborgerne rett til å benytte seg av de offenlige velferdstjenestene som finnes.

I tilfælde af forsikringstjenester købt online, er forbrugeren berettiget til at benytte sig af en ordning til udenretslig bilæggelse af tvister og indgive sin klage via EU-klageplatform ODR tilgængelig på adressen: WEB.
Forbrukeren har rett til å benytte seg av en tvisteløsningsordning utenom domstolene for en forsikringstjeneste som er kjøpt på nettet, samt rett til å sende inn en klage via EU ODR sin nettplattform som er tilgjengelig på: WEB.

Hvordan bruke "til at benytte sig" i en Dansk setning

De russiske børnehavepædagoger ser ud til at benytte sig af lidt andre metoder end de danske, der måske er lidt mere emsige.

Gæsterne er velkomne til at benytte sig af hotellets terrasse og have til at slappe af eller få en drink.

Så vil man gerne have en ny vane, som er langt sundere, så kunne det være en god ide at skifte over til at benytte sig af en el smøg.

Vi har i dette blogindlæg samlet 5 grunde til at benytte sig af Google AdWords.

Der kan være flere grunde til at benytte sig af mobil omstilling.

Brancheforening opfordrer alle interesserede til at benytte sig af lejligheden nu, mens støttemuligheden stadig er til stede.

Vi råder dog folk til at benytte sig af offentlig transport, eller tage cyklen.

Vi opfordrer alle til at benytte sig af denne mulighed.

Royal Plaza byder gæsterne velkommen til at benytte sig af gratis Wi-Fi, en kaffemaskine, et skrivebord, store vinduer og telefon med direkte opkaldslinje leveret i værelserne.

Det får KDE-applikationer såsom messenger-programmet Kopete til at benytte sig af tor.

Hvordan bruke "til å bruke, til å benytte seg" i en Norsk setning

Kommer til å bruke dette firmaet igje.

Jeg oppfordrer folk til å bruke å bruke fornuften, til å bruke hodet.

Hun oppfordret kommunene til å benytte seg av dette.

Zidane), kommer til å benytte seg av Polarled.

Jeg kommer til å bruke gavekortet snart.

Gjester har lov til å bruke hagen.

Alle kommer til å benytte seg av det.

Oppfordrer alle til å benytte seg av dette!

Anbefaler nordmenn til å benytte seg av sjansen.

Men kommer Obama til å bruke uret?