Hva Betyr UDFASET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• faset ut
• utfaset
• avviklet
• fases ut

Eksempler på bruk av Udfaset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

CFC-gasser er blevet udfaset.
KFK-gasser har blitt faset ut.

Icelandair har udfaset denne klasse fra 5. april 2018.
Icelandair har faset ut denne klassen fra 5. april 2018.

Glødepærer er udfaset i EU.
De klassiske glødepærer er utfaset i EU pr.

Hvis der opstår uventede forvrængninger, bliver de elegant udfaset.
Hvis det oppstår uventede forvrengninger, blir disse elegant faset ut.

De resterende fly blev udfaset i 1990'erne.
De siste flyene ble utfaset på 70-tallet.

Og når gamle taktik bliver forældede, de er udfaset.
Og når gamle taktikk bli utdatert, de er faset ut.

Samtidig vil Hotmail blive udfaset i løbet af det næste års tid.
Samtidig kommer Hotmail til å bli faset ut i løpet av det neste året.

Produktionen af polyethylen blev helt udfaset i 2003.
Produksjon av polyetylen var helt utfaset i 2003.

VIVA mærke gradvist udfaset sin tilstedeværelse på det europæiske tv-marked.
VIVA merkevare gradvis faset ut sin tilstedeværelse på det europeiske TV-markedet.

Vil e-mail begynde at blive udfaset i 2017?
Vil e-post begynne å bli faset ut i 2017?

Over tid vil Windows 7 blive udfaset som Windows XP blev det for ikke så længe siden.
Over tid vil Windows 7 bli utfaset som Windows XP ble for ikke så lenge siden.

Et eksempel på dette er glødelamper, som gradvist blev udfaset fra 2009.
Et eksempel på dette er glødelamper, som gradvis ble faset ut fra 2009.

Andre stoffer, som branchen har udfaset, er bly, kviksølv og cadmium i batterier.
Andre stoffer som bransjen har faset ut er bly, kvikksølv og kadmium i batterier.

Frem til 2050 er det forudsætningen, at anvendelse af fossile brændstoffer er stort set udfaset.
I 2050 er nesten all bruk av fossilt brensel utfaset.

Plus vil Windows XP snart blive udfaset af Microsoft.
I tillegg vil Windows XP snart bli utfaset av Microsoft.

Adgang til uddannelse i Storbritannien blev begrænset, og FRCS-eksamen blev udfaset.
Tilgang til opplæring i Storbritannia ble begrenset, og FRCS-eksamenen ble faset ut.

Farlige processer bliver gradvist udfaset og erstattet af miljøvenlige alternativer.
Skadelige prosesser blir gradvis faset ut og erstattet med miljøvennlige alternativer.

SAS endte med at have 21 Caravelle-fly i sin flåde, indtil de blev udfaset i 1974.
Til slutt hadde SAS 21 Caravelle-fly i flåten sin, før de ble faset ut i 1974.

Vi har udfaset de permanente licenser til vores software til Autodesk-produkter i hele verden.
Vi har avviklet evigvarende lisenser for Autodesk-programvare på verdensbasis.

I løbet af de næste par måneder vil hestene blive udfaset og gradvist erstattet med nye, smarte biler.
De neste par månedene vil hestene fases ut for gradvis bli erstattet av nye biler.

Briterne har tidligere udfaset deres ordning med grønne certifikater til vedvarende energiproduktion.
Britene har tidligere faset ut sin ordning med grønne sertifikater til fornybar energiproduksjon.

Der ikke overholder koncernens krav, anmodes om at foretage forbedringer og vil ellers blive udfaset.
De som ikke tilfredsstiller Konsernets krav blir bedt om gjøre forbedringer eller de blir faset ut.

Forbrugerne synes dog så selvsikker i produktet, at det bliver udfaset efter et par år i et par måneder.
Men forbrukerne synes så selvsikker i produktet at det vil bli avviklet etter noen år i noen måneder.

SAS Credits bliver udfaset i løbet af året, hvilket betyder at den sidste dag for optjening er 30. juni 2018.
SAS Credits vil fases ut i løpet av året, noe som vil si at siste dag for oppsamling er 30. juni 2018.

Fra 2015 bliver tilladelsen til at anvende ikke-økologisk husdyrgødning i den økologiske produktion gradvist udfaset.
Muligheten for å innføre ikke-økologiske livkylling til økologisk eggproduksjon fases ut i 2011.

Det skal siges, at modellen er ved at blive udfaset, og vi forventer snart en nyere version på markedet.
Det må sies at modellen er i ferd med å bli faset ut, og vi forventer en nyere versjon på markedet snart.

På det tidspunkt havde det norske forsvar været uden større hovedvåben på missildelen, lige siden pingvinmissilerne blev udfaset i 2008.
Da hadde det norske forsvaret vært uten større hovedvåpen på missilsiden helt siden pingvinmissilene ble faset ut i 2008.

Imidlertid har den forbrydelse tyveri mest været udfaset til fordel for den mere generelle betegnelse for tyveri.
Imidlertid har kriminalitet av tyveri stort sett blitt faset ut til fordel for den mer generelle betegnelsen for tyveri.

Vi har udfaset al dårlig palmeolie fra vores mad, og dermed får regnskoven lov til at blive stående- i stedet for at blive fældet, så den giver plads til palmeolieplantager.
Vi har utfaset all dårlig palmolje fra maten vår, og dermed får regnskogen forbli i stedet for å bli hogget ned for å gi plass til palmeoljeplantasjer.

De gamle sporvognsnet var et vigtigt transportsystem, indtil de blev udfaset i mange byer i tiden efter 2.
De gamle sporvognene var del av et vesentlig transportnett til de ble faset ut i mange byer i etterkrigstiden.

Hvordan bruke "udfaset" i en Dansk setning

Vi arbejder stadig på at få indkøbt nogle nye optimistjoller til Ungdomsafdelingen, for at få udfaset nogen af de ældste og mest ramponerede joller.

Kun katodestrålerør (CRT) tv er interlaced, og selvom der var CRT bagprojektion HDTV, er de blevet udfaset.

Kravet er fundet passende, idet phthalater er udfaset i 90 erne. 10.

Rasmus er visionær og det er understøttet af embedsværket: »Derfor bad jeg onsdag mit embedsværk om at se nærmere på, hvordan vi allerede om 10 år kan få udfaset kul af den danske energiforsyning.

Her står også, at virkningen i de efterfølgende år skønnes "gradvist udfaset".

Dette havde Lola ikke, da vi i Danmark forlængst havde udfaset faxen og erstattet den med indscannede filer.

Disse flytyper forventes udfaset i planperioden, og derfor må det forventes at der opstår behov for en udvidelse af lufthavnen.

Sylvania T8 F18W 827 - 60cm - Luxline Plus | Lyskilderdirekte Sylvania T8 F18W 827 - 60cm - Luxline Plus er ikke længere tilgængelig, da Sylvania har udfaset produktet.

Udfaset klient-API Erstatningsklient-API Formularer: ExecutionContext.getFormContext Kommandoer: Xrm.Page er den primære formularkontekst.

Hvis en stigende andel aflønner med timeløn, vil det medføre, at priskuranten bliver udfaset, og der udelukkende bliver lokale forhandlinger om timelønsafregning. Ønsker vi det?

Hvordan bruke "avviklet, utfaset, faset ut" i en Norsk setning

Mesterskapet ble avviklet med prøveomgang 18.

Mange var avviklet før prisfallet kom.

Systemet med oblater ble avviklet fra.

Norge har utfaset lavkompetansearbeidsplasser i takt med globaliseringen.

Dugnadene ble avviklet med massive oppmøter.

BRAVO-systemet vil bli avviklet innen 2005.

Regnvannsoverløpene er planlagt utfaset som resultat av saneringsarbeidet.

Orion-flyene foreslås faset ut i Forsvarets nye struktur.

Ruter blir heller avviklet enn igangsatt.

Turen ble avviklet lørdag den 27.