Hva Betyr UDFASE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• fase ut
• avvikle

Eksempler på bruk av Udfase på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vil udfase brugen af glyphosat.
Vil fase bruken av glyphosat.

Nej, og vi bør langsomt udfase finansieringen.
Nei, og vi bør sakte fase ut støtte.

I skal udfase en deling canadiske mountier.
Dere skal fase ut en kanadisk rytterenhet.

Handler om at erstatte eller udfase farlige kemikalier.
Handler om å erstatte eller fase ut farlige kjemikalier.

Vi bør udfase norsk olieproduktion på en planlagt måde fra toppen i 2020 til ingenting i 2040.
Vi bør fase ut norsk oljeproduksjon fra en topp i 2020 til ingenting i 2040.

Vi har længe haft som politik, at vi vil udfase røg inden 2035.
Vi har lenge hatt som politikk at vi vil fase ut røyk innen 2035.

Taiwan vil udfase atomkraft inden 2025.
Taiwan vil fase ut atomkraft innen 2025.

Til sidst, selvfølgelig, vil producenterne helt udfase 720p tv'er.
Til slutt, selvfølgelig, produsenter vil fullstendig fase ut 720p TVer.

Inden 2030 skal EU udfase al brug af palmeolie i transportsektoren.
Innen 2030 skal EU fase ut all bruk av palmeolje i transportsektoren.

Forskerne påpeger, at budskabet ikke er, at vi skal udfase plastik helt.
Forskerne påpeker at budskapet ikke er at vi må fase ut plasten helt.

Derudover vil de udfase brugen af den klimaskadelige palmeolie i transportsektoren frem mod 2030.
EU ble også enige om å fase ut bruk av palmeolje i transportsektoren innen 2030.

For et stykke tid siden meddelte Air France, at de ville udfase hele Airbus A380-flåden.
For en stund siden kunngjorde Air France at de i løpet av år ville fase ut hele Airbus A380-flåten.

Vi bør udfase norsk olieproduktion på en planlagt måde fra toppen i 2020 til ingenting i 2040.
Vi bør fase ut norsk oljeproduksjon på en planlagt måte fra en topp i 2020 til ingenting i 2040.

I takt med leveringen af de nye A320neo vil SAS udfase Boeing 737 og eksisterende Airbus A320 fly.
I takt med leveransene av de nye Airbus A320neo kommer SAS til å fase ut Boeing 737 og eksisterende Airbus A320 fly.

Vi vil udfase salget af engangsplastik på de spillesteder, vi ejer og driver, og under vores arrangementer seneste 2021.
Vi vil fase ut salg av engangsplast på våre egne og innleide steder og arrangementer innen 2021.

LO's formand og fagbevægelsen er kommet frem med tanker om hvordan vi måske alligevel kan udfase efterlønnen over tid.
LOs formann og mange fagforeningsøkonomer har kommet med tanker om hvordan vi kanskje tross alt kan fase ut etterlønnen.

For eksempel vil Frankrig udfase kullene i 2022, United Kingdom i 2025 og Portugal, Holland og Finland i 2030.
For eksempel vil Frankrike fase ut kull i 2022, Storbritannia i 2025 og Portugal, Nederland og Finland i 2030.

Ifølge Google lever 85% nu op til kravene om en mobilvenlig hjemmeside og derfor vil de udfase mærket i samme opdatering.
Ifølge Google lever 85 % nå opp til kravene om en mobilvennlig hjemmeside, og derfor vil de fase ut merket i samme oppdatering.

Med G Suite for Education kunne universitetet udfase deres forældede systemer og samtidig spare penge og it-ressourcer.
Med G Suite for utdanning kunne universitetet avvikle de utdaterte systemene sine og dermed spare penger og IT-ressurser.

Men når din hund justerer de vil gå der løber gennem huset, og selv hvis de glider og skubbe en smule, det vil ikke udfase dem overhovedet.
Men når hunden din justerer de vil gå kjører gjennom huset, og selv om de skli og skyv litt, det vil ikke fase dem i det hele tatt.

Landet vil allerede nu udfase brugen ved at indføre et forbud mod ukrudtsmidlet på offentlige arealer, private haver og naturområder.
Landet vil allerede nå fase ut bruken ved å innføre forbud mot ugressmiddelet på offentlige områder, private hager og naturområder.

Men så skal de øgede investeringer i sol og vind også suppleres med konkrete planer for, hvordan selskaberne vil udfase deres kulkraftværker inden 2030.
Men da må også de økte investeringene i sol og vind suppleres med konkrete planer for hvordan selskapene vil fase ut kullkraftverkene sine innen 2030.

Derfor er det vigtigt at begrænse og udfase brugen af skadelige kemikalier i produktionen ud fra både sikkerhedsmæssige og miljømæssige perspektiver.
Det er derfor viktig å begrense og fase ut skadelige kjemikalier i produksjonen ut fra sikkerhetsrisiko og miljøhensyn.

Her vil fleksibiliteten i løsningerne sørge for en helt anden IT-hverdag når man kan udfase rigide IT-løsninger og bemandingen kan justeres efter behov.
Her vil fleksibiliteten i løsningene sørge for en helt annen IT-hverdag når man kan fase ut rigide IT-løsninger og bemanningen kan justeres etter behov.

Vær hvem du er, fordi hvis du udfase tilbage til din oprindelige personlighed, du kan finde ud af du ikke har god kemi, mener jeg kommer på, vil du ikke have den fyr!
Vær den du er, fordi hvis du avvikle tilbake til den opprinnelige personlighet du kan finne ut at du ikke har god kjemi, mener jeg kommer på, vil du ikke gifte deg med fyren!

Stark sagde, at Storbritannien skal udvikle planer om at bremse emissioner fra transport og udfase nye benzin- og dieselbiler af 2030 eller 2035 i stedet for det nuværende 2040-mål.
Stark sa at Storbritannia må utvikle planer for å dempe utslippene fra transport og avvikle nye bensin- og dieselbiler etter 2030 eller 2035 i stedet for det nåværende 2040-målet.

Alligevel vil vi udfase palmeolien fra vores produkter og arbejder i dag på at finde andre alternativer, som har en mindst lige så god funktion i produkterne som palmeolie.
Til tross for dette, ønsker vi å fase ut palmeoljen i våre produkter, og vi arbeider nå med å finne andre alternativer som har en minst like god funksjon som palmeolje.

EG Activity-Based Costing til Cognos TM1 hjælper dig med at se bort fra traditioner og følelser og afdække, hvor du virkelig tjener penge, og hvilke områder du kan nedprioritere eller udfase.
EG Activity-Based Costing hjelper deg med å se bort fra tradisjoner og følelser, og avdekke hvor du virkelig tjener penger og hvilke områder du kan nedprioritere eller fase ut.

Svar: Ellos arbejder aktivt for at begrænse og udfase skadelige kemikalier i produktionen ud fra et sikkerhedsmæssigt og miljømæssigt synspunkt.
Svar: Ellos jobber aktivt med å begrense og fase ut skadelige kjemikalier i produksjonen ut fra sikkerhetsrisiko og miljøhensyn.

Mere kompakte varianter er blevet brugt af israelske specialstyrker indtil for nylig, men i december 2003 erklærede det israelske forsvar, at de ville udfase våbenet fuldstændigt, men at produktionen ville fortsætte til kommersielle formål.
Mer kompakte varianter ble brukt av isrealske spesialstyrker inntil nylig, men i desember 2003 erklærte det israelske forsvaret at de kom til å fase ut våpenet, men at produksjonen kom til å fortsette for kommersielle formål.

Hvordan bruke "udfase" i en Dansk setning

Et højt brændstofforbrug har været med til at udfase denne type biler.

Vi har aftalt at udfase dem efter sommerferien.

Han oplyser, at man ifølge analysen kunne halvere marketingbudgettet, hvis man kaldte sig Cimber Sterling et år, hvorefter man kunne udfase Sterling-navnet.

At udfase benzin for at indsætte dieselmotorer i stedet.

I løbet af to år vil Google udfase tredjeparts-cookies, der har været kritiseret for at invadere internetbruges privatliv.

Og på den måde giver det pludselig ikke længere mening at udfase diesel, vel?

Cellpro ses også som en del af løsningen til at udfase zink og reducere forbruget af antibiotika. 31.

Målet er at udfase den konventionelle husdyrgødning fra den økologiske grønsagsproduktion og mindske den negative påvirkning af miljøet gennem tab af næringsstoffer.

Mange af de store mærker, som har mikroplast i produkterne i dag har ’lovet’ at udfase det.

Herudover vil Maersk også reducere og, hvis muligt, på sigt udfase negative miljøpåvirkninger som for eksempel udledning af svovl.

Hvordan bruke "avvikle, fase ut" i en Norsk setning

Avvikle arveavgiften. 34. Øke avskrivningssatsene. 35.

Fase ut mistenkte utløse mat, ett om gangen.

Det gjør det utfordrende å fase ut kull.

MINIMAL MARINE: Sjøforsvaret skal fase ut korvettene.

DLF vil avvikle alle offentlige støtteordninger.

fase ut usunne matvarer fra kostholdet ditt.

Polen skal fase ut all landbasert vindkraft.

Vil Adobe fase ut Lightroom Classic CC?

Telenor skal avvikle det analoge telefonnettet.

Rødt vil avvikle statsstøtta til pelsdyrnæringa.