Hva Betyr UDGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utgjort
• vært
• dannet
• utgjør

Eksempler på bruk av Udgjort på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis han var død, havde det ikke udgjort et problem.
Hvis han hadde dødd, hadde det ikke vært et problem.

Falsk religion har aldrig udgjort nogen reel trussel mod den sande tilbedelse.
Falsk religion har aldri vært noen alvorlig trussel mot den sanne tilbedelse.

Disse skal i midten af 2000-tallet have udgjort 2,6 millioner.
Katolikker skal på midten av 2000-tallet ha utgjort 2,6 millioner.

Skindbeklædningen har længe udgjort det sidste ubekendte materiale i vikingernes skjolde.
Skinndekket har vært det siste ukjente materialet i vikingenes skjold.

Mønstre kom hermed frem, som tydeligt viser, at monumentet tidligere har udgjort en komplet cirkel.
Dermed kom det frem mønstere som tydelig viser at monumentet tidligere har utgjort en komplett sirkel.

Og torrenting har længe udgjort en enorm del af al webtrafik.
Og torrenting har lenge utgjort en enorm del av all nettrafikk.

Det har udgjort en effektiv form for troppetransport i oldtiden," siger Andreas Rau.
Det har utgjort en veldig effektiv form for troppetransport i oldtiden", sier Andreas Rau.

Guder og gudinder har altid udgjort en integreret….
Guder og gudinner har alltid dannet en integrert del av….

Dis har altid udgjort problemer for mennesker i trafik både til havs og på land.
Tåke har alltid utgjort problemer for mennesker i trafikken både til sjøs og på land.

De karakteristiske både har historisk set udgjort kernen af arabisk søfart.
De karakteristiske båtene har historisk sett utgjort navet i arabisk sjøfart.

London Eye har også udgjort Londons højeste offentlige udsigtspunkt, indtil det den 1.
London Eye har også vært Londons høyeste offentlige utsiktspunkt, helt frem til 1.

CSU har siden sammen med det landsdækkende søsterparti CDU udgjort den såkaldte unionsfraktion i Forbundsdagen.
Sammen med søsterpartiet CDU utgjør CSU den såkalte unionsfraksjonen i Forbundsdagen.

De har udgjort forskellen mellem en barbar og et kultiveret menneske, forskellen mellem kaos og et anstændigt samfund.
De har utgjort forskjellen mellom en barbar og en kultivert person, forskjellen mellom kaos og et anstendig samfunn.

Hans forsøg med plast har ofte udgjort en central del af hans arbejdsområde.
Eksperimentering med plast har ofte vært en av nøkkelfaktorene i aktivitetene hans.

Gofio har udgjort en hovedbestanddel af den kanariske kost i mange år, en slags mel lavet af ristede kornprodukter.
Gofio har vært en viktig del av den kanariske dietten i mange år, og er nesten som mel laget av ristede korn.

Lige siden 1960'erne har virksomheden udgjort selve indbegrebet af luksus og glamour.
Helt siden 1960-tallet har selskapet vært selve symbolet på luksus og glamour.

Transporten har udgjort den hurtigst voksende energiforbrugende sektor siden 1990 og er nu den største forbruger af energi.
Transport har vært den raskende voksende energibrukende sektoren siden 1990 og er nå den største forbrukeren av energi.

Vor omsætning fra private har altid udgjort en meget lille del og gør det fortsat.
Kartverkets kommersielle inntekter utgjør en liten andel, og det har det alltid gjort.

Ungarerne har udgjort hovedmængden af befolkningen i det ungarske kongedømme, som har eksisteret gennem størstedelen af det 2. årtusinde.
Madjarene har utgjort hovedtyngden av befolkningen i det ungarske kongedømmet, som har eksistert gjennom størstedelen av det 2. årtusen.

Historisk set har hovedstadens posthus udgjort en central del af kommunikationen i samfundet.
 Historisk sett har hovedstadens posthus utgjort en sentral del av kommunikasjonen i samfunnet.

Dog viser studiet, at der var en grænse for emner, der kunne tages op indenfor den institutionelle kontekst udgjort af en svensk børnehave.
Samtidig viser studien at det er en grense for hvilke temaer som kan tas opp innenfor den institusjonelle konteksten som en svensk barnehage utgjør.

Siden 2010 har sysselerne Norðoyar og Eysturoy udgjort egne retskredser, men et fælles politidistrikt.
Siden 2010 har syslene Norðoyar og Eysturoy utgjort egne rettskretser, men et felles politidistrikt.

Mennesker har længe udgjort kernen i Christians arbejde, men det er særlig vigtigt for ham at indfange familieøjeblikke.
Folk har lenge vært kjernen i arbeidet til Christian, men å fange familieøyeblikk er spesielt viktig for ham.

De ubevæbnede indianere ved missionsstationerne havde længe udgjort en uimodståelig fristelse for Tavares.
De ubevæpnede indianerne ved misjonsstasjonene hadde lenge vært en uimotståelig fristelse for Tavares.

(1)»Udbytterne har altid kun udgjort et lille mindretal af befolkningen«(s. 14 i Kautskys brochure).
(1)«Utbytterne har alltid bare utgjort et lite mindretall av befolkningen»(side 14 i Kautskys brosjyre).

Som barn af forældre beskæftiget med kunst og design, har udformning altid udgjort en naturlig del af hendes liv.
Med foreldre som begge jobbet med kunst og design har utforming alltid vært en naturlig del av hennes liv.

Oxygen, nitrogen og hydrogen har udgjort kernen i virksomhedens aktiviteter siden grundlæggelsen i 1902.
Oksygen, acetylen, nitrogen og hydrogen har vært selskapets kjerne siden det ble grunnlagt i 1902.

Lige siden Busch blev grundlagt, har kundespecifikke systemløsninger og produkter udgjort en essentiel del af vores serviceydelser.
Helt siden Busch ble stiftet, har utviklingen av kundespesifikke systemløsninger og produkter vært en viktig del av tjenestene våre.

Faldskærmstropperne i Bastogne havde udgjort en vejspærring, der forhindrede forsyninger i at nå frem til de tyske pansertropper længere vestpå.
Fallskjermtroppene i Bastogne hadde utgjort en veisperring som hindret forsyninger i å nå frem til de tyske pansertroppene lenger vest.

Arkæologerne har kun fundet vægge, så det vides ikke, om der har været en tagkonstruktion, eller om træet har udgjort en palisadelignende indhegning rundt om gravene.
Arkeologene har bare funnet vegger, så det er ikke kjent om det har vært tak på konstruksjonen eller om treverket har dannet palisadelignende innhegning rundt gravene.

Hvordan bruke "udgjort" i en Dansk setning

De har derfor i stedet udgjort eftermiddags snack.

Bevæbningen blev udgjort af en fast monteret kspm/22 samt en mobil ditto i det bagerste sidderum.

Fra at have udgjort Læs mere aug. 15 Konjunkturbarometer for Industrisamarbejdet Konjunkturbarometer for Industrisamarbejdet Momsstatistik Momsstatistikken fra Danmarks Statistik bygger på virksomhedernes momsindberetninger.

Den ene sag har udgjort kr , denne sag er afskrevet grundet forældelse.

Men i tre år har der været så få unge, der vil uddanne sig som lærer, at de kun har udgjort halvdelen af pladserne.

Taleban blev, dengang som nu, stort set udelukkende udgjort af pashtunere.

Kim Larsen har i snart fem årtier udgjort det musikalske grundstof i hundredtusindvis af danskeres liv.

Under Ramses den II har de utvivlsomt udgjort flertallet af dem, der udførte det tunge arbejde.

Ved denne konstruktion har vikingerne sparet byggematerialer, idet en pilefletning har udgjort væggene i gruben.

Besætningen blev udgjort af bilister, detektiver og flyskytte.

Hvordan bruke "dannet, utgjort" i en Norsk setning

For norsk pornp som dannet kalt.

Dei har aldri utgjort ein større del.

Rett glamourmodell norge dannet når da.

Sldatenes personlige innsats har utgjort styrkene.

Dimetylsulfonpropionat kan bli dannet fra metylmethionin.

Dermed blir det dannet mindre ATP.

Butikken har aldri alene utgjort eierens inntekter.

Hver fabrikkarbeidere bataljoner dannet frivillige militser.

Tradisjonelt har gate-arenaen utgjort 1/3 av prostitusjonsarenaen.

Der dannet han bandet Richmond Fontaine.