Hva Betyr UDRUSTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utruste
• utstyre

Eksempler på bruk av Udruste på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi må udruste os!
Vi må utstyre oss!

Kongen lod udruste et skib, skaffede mandskab og sendte det til Færøerne for at indsamle den skat, som færingerne skulle betale ham.
Men kongen lot utruste et skip, og med det sendte han menn over til øyene for å ta imot den skatt som færøyingene skulle utrede til ham.

Gud skal kalde og udruste.
Gud kaller og utruster.

Lad os udruste børnene, før situationerne opstår!
La oss utruste barna før situasjonene oppstår!

Endvidere har rederiet valgt at tage skidtet fuldt ud, og udruste fartøjet for 2-trawls fiskeri.
Rederiet har valt å ta skrittet fullt ut, og utruster fartøyet for 2-tråls fiskeri.

Derfor arbejder vi for at styrke og udruste dem, så de bliver sat i stand til at forsørge sig selv og leve et værdigt liv.
Derfor arbeider vi for å styrke og utruste dem slik at de blir satt i stand til å forsørge seg selv og leve et verdig liv.

Mission Uden Grænser arbejder for at hjælpe mennesker gennem en vanskelig hverdag og samtidig udruste dem til at kunne klare sig selv.
Misjon Uten Grenser arbeider for å hjelpe mennesker gjennom en vanskelig hverdag og samtidig utruste dem til å kunne klare seg selv.

Genopbygge ofre og udruste dem til at leve selvstændigt.
Rehabilitere overlevende og utruste dem til å leve selvstendige liv.

Vores fremragende faciliteter og omdømme på dette område betyder, at vores MSc i human ernæring vil udruste dig til en succesrig karriere inden for dette felt.
Våre fantastiske fasiliteter og omdømme på dette feltet betyr at MSc i human ernæring vil ruste deg for en vellykket karriere innen dette feltet.

Vores hjertesag: Omfavne, styrke og udruste mennesker i Østeuropa, som Jesus har bedt os om at gøre.
Vår hjertesak: Omfavne, styrke og utruste mennesker i Øst-Europa slik Jesus har bedt oss om å gjøre.

Fra ledingen kender man til at landet blev inddelt i skipreider langs kysten af Håkon den gode omkring år 955, hvor kystbønderne måtte bygge og udruste et skib.
Fra leidangen kjenner man til at landet ble inndelt i skipreider langs kysten av Håkon den gode omkring år 955, der kystbøndene måtte bygge og utruste et skip.

Jeg længes efter at se jer, for at jeg kan udruste jer med Åndens gaver, så I kan blive styrket i jeres tro.
For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere del i en åndelig nådegave, så dere kan bli styrket-.

Vi må finde, udruste og bede for dem, der på et højt intellektuelt niveau kan argumentere for og forsvare den bibelske sandhed i den offentlige debat.
Vi trenger å identifisere, utruste og be for dem som kan ta kampen opp på det høyeste intellektuelle og offentlige nivå med sikte på å argumentere for og forsvare den bibelske sannhet i det offentlige rom.

Messianske jøder og kristne arbejder her sammen på at støtte og udruste den messianske bevægelse som en gren af den globale kirke.
Messianske jøder og kristne arbeider her sammen for å støtte og utruste den messianske bevegelse i Israel.

Du skal rekruttere, træne og udruste dine krigere med den kombination af udstyr, våben og taktiske evner, der passer bedst til din mission, mens du udvider dit kommandoanlæg, så du kan udvikle nye teknologier.
Du må rekruttere, trene opp og utruste krigerne dine med den kombinasjonen av utstyr, våpen og taktiske ferdigheter som passer best til oppdraget, samtidig som du bygger ut kommandosentralen din for å utvikle ny teknologi.

Den interne hukommelse er blevet udvidet for at opnå fyldigere klaverlyd og for at kunne udruste PX860 med lyde, som har et større harmonisk indhold.
Det interne minnet har blitt utvidet for å oppnå fyldigere pianolyd og for å kunne utruste PX860 med lyder, som har et større harmonisk innhold.

Vores almennyttige forening vil udruste dig med det præcise program til at oplyse dem om de skadelige virkninger af stoffer, før de starter.
Vår almennyttige forening vil utruste deg med det presise programmet til å opplyse dem om de skadelige virkningene av stoff før de starter.

Det ældste vidnesbyrd om norske kongers interesse for Finnmark skriver sig fra Gulatingsloven, hvor det omkring år 1200 fastslås, at håløerne skal stille og udruste 13 tyvesæders skibe og et tredivesæders,"thi de har vakthold øster".
Det eldste vitnesbyrd om norske kongers interesse for Finnmark skriver seg fra Gulatingsloven, der det ca. år 1200 fastslås at håløygene skal stille og utruste 13 tyveseters skip og ett trettiseters,«thi de har vakthold øster».

Vores mål er at give omsorg, styrke og udruste børnene til at møde fremtiden som trygge og selvstændige mennesker.
Vårt mål er å gi omsorg, styrke og utruste barna til å møte framtiden som trygge og selvstendige mennesker.

Medlem af menigheden i Sisters of the Good Shepherd”Det ottende distrikt bifalder det arbejde, Unge for Menneskerettigheder Internationalt har indledt for at uddanne og udruste vores unge til at blive fortalere for menneskerettigheder.
Medlem av menigheten i Sisters of the Good Shepherd«Det åttende distriktet bifaller det arbeid Unge for menneskerettigheter internasjonal har innledet for å utdanne og utruste våre unge til å bli fortalere for menneskerettigheter.

I løbet af få måneder lykkedes det at sammensætte og udruste en ekspedition med det hovedformål at skaffe topografiske kundskaber for den tyske hvalfangstflåde.
I løpet av få måneder lyktes det å sette sammen og utruste en ekspedisjon med hovedformål å skaffe topografisk kunnskap for den tyske hvalfangstflåten.

Han havde derfor seks måneder på sig til at sikre finansieringen, skaffe og udruste et skib, købe alt udstyr og forsyninger, og at rekruttere mandskabet.
Han hadde derfor seks måneder på seg til å sikre finansieringen, skaffe og utruste et skip, kjøpe alt utstyr og forsyninger, og å rekruttere mannskapet.

De, som ikke boede lige ved fiskebankerne, måtte udruste sig med båd, redskaber og proviant for den tid, sæsonfiskerier som for eksempel lofotenfiskeriet varede.
De som ikke bodde rett ved fiskebankene, måtte ruste seg ut med båt, redskaper og proviant for den tiden sesongfiskerier som for eksempel lofotfisket varte.

Hvert år deltagere fra mere end 72 lande med at udvikle deres færdigheder på EAE, udruste dem til at udføre roller ansvar i erhvervslivet og institutionelle verden.
Hvert år deltakere fra over 72 land utvikle sine ferdigheter på EAE, utstyre dem til å utføre rollene til ansvar i virksomheten og institusjonelle verden.

Studerende i dette program er parat til at tjene og udruste andre til at fremme den Store Kommissionen gennem kurser i teologi, evangelisering, pastoral ledelse, og mere.
Studenter i dette programmet er forberedt på å tjene og utruste andre til å fremme misjonsbefalingen gjennom kurs i teologi, evangelisering, pastoral ledelse, og mer.

Fordi så mange af vores Undervisere opnået deres kvalifikationer i udlandet de fik også stor erfaring med mange forskellige kulturer udruste dem til at forholde sig godt med alle vores internationale studerende samt vores thailandske studerende.
Fordi så mange av våre forelesere fått sine kvalifikasjoner i utlandet de også fått bred erfaring fra mange ulike kulturer utstyre dem til å forholde seg godt med alle våre internasjonale studenter så vel som våre thailandske studenter.

Jeg længes efter at se jer, for at jeg kan udruste jer med Åndens gaver, så I kan blive styrket i jeres tro, 12 eller snarere, at vi kan opmuntre og styrke hinanden gennem vores fælles tro.
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere del i en Åndens gave for å styrke dere 12 eller rettere sagt: for at dere og jeg sammen kan bli oppmuntret ved vår felles tro.

Den Gyldne halvmånes narkotikahandel blev også brugt til at finansere og udruste den Bosniske Muslimske Hær(der begyndte først i 1990'erne) og Kosovos Befrielseshær(KLA).
Den Gyldne halvmånes narkotikahandel blev også brukt til å finansiere og utruste den Bosniske Muslimske Hær(som begynte først i 1990′årene) og Kosovo Befrielseshær(KLA).

Dette, kombineret med en specialist viden om og forståelse af de respektive områder, vil udruste kandidater til at blive agenter for forandring på tværs af en bred transport landskab.
Dette, kombinert med en spesialist kunnskap og forståelse av de respektive feltene, vil utstyre kandidatene til å bli endringsagenter over et bredt transport landskap.

Præster, andre embedsmænd og handelsmænd havde så godt råd, at de selv kunne udruste hele bådelav, eller de udrustede blot nogen fiskere således, at de fik indtægter fra fiskeriet via lønarbejde.
Prester, andre embetsmenn og handelsmenn hadde så god råd at de selv kunne utruste hele båtlag, eller de utrustet bare noen fiskere, slik at de fikk inntekter fra fisket via lønnsarbeid.

Hvordan bruke "udruste" i en Dansk setning

Kort sagt forsøger vi at udruste dig bedst muligt, for at du kan opnå et succesfuldt vægttab.

Endelig skal kortene udruste forsvaret til fremtidens militære opgaver.

Vi har brug for en sund og stærk økonomi for at kunne udruste alle de mange ledere i Danmark som gerne vil fortælle børnene om Jesus.

Gennem et undersøgende, afprøvende og nytænkende samarbejde med forældre, vil Familielaboratoriet støtte familier – og udruste kirkerne til at hjælpe familier lokalt.

I lyset af konflikternes udvikling er det nødvendigt at udruste de berørte lokalsamfund til at håndtere en befolkning, der pludselig og måske permanent er blevet markant større.

HTC har også planer om at udruste ”U12” med 4K-skærm og dual kamera.

Epoxygulvet tørrer langsomt Når du anlægger et epoxygulv, skal du udruste dig selv med masser af tålmodighed.

Formålet med IFFEC er at udruste kristne ledere og udvikle sunde kirker overalt i verden.

En artikel fra Digitimes hævder at Apple vil udruste de nye AirPods med helbredsteknologi, men har ikke nogen ide om hvilke(n).

Vores rådgivning og sparring drives af […] Vi faciliterer samtaler om det bæredygtige arbejdsliv for at udruste virksomhederne på længere sigt.

Hvordan bruke "utruste, utstyre" i en Norsk setning

La oss utruste barna før situasjonene oppstår.

Hvem skal pastorene utruste til tjeneste?

Kanalmuseet kan utstyre dere for vannekskursjoner.

Bussen var skjegg og utruste med WiFi.

Mange restauranter utstyre kjøkken med ovner.

Skal utruste bilene med Android Auto.

Vi vil gjerne utruste neste generasjons veiledere!

Utstyre til fødebagen finner dere her!

Utstyre alle innvendige trapper med rekkverk.

Utruste flere utsendinger fra vår egen organisasjon.