Hva Betyr ACCESSION TO THE THRONE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tiltredelse til tronen
• tronbestigelse

Eksempler på bruk av Accession to the throne på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Edit Accession to the throne.
Endre Vegen til trona.

Gallienus married Cornelia Salonina about ten years before his accession to the throne.
Gallienus giftet seg med Cornelia Salonina rundt ti år før han ble keiser.

Edit Accession to the throne.
Rediger Tiltredelsen til tronen.

Historians agree that this condition improved upon his accession to the throne. Suet.
Historikere er enige om at hans tilstand ble verre etter at han besteg tronen. Suet.''Claud.''.

Accession to the throne[edit].
Tiltredelse til tronen[rediger| rediger kilde].

The title merged in the Crown upon Henry IV's accession to the throne.
Tittelen ble slått sammen med kronen da Henrik IV av England tiltrådte kronen.

Accession to the throne[edit].
Veien til keisertronen[rediger| rediger kilde].

Miloradovich openly supported Constantine and prevent the accession to the throne his younger brother.
Miloradovich åpenlyst støttet konstantin og hindre tiltredelse til tronen sin yngre bror.

Accession to the throne[edit].
Tiltredelsen til tronen[rediger| rediger kilde].

FitzJames was born at Moulins in France before his father's accession to the throne, and was brought up in France as a Roman Catholic.
FitzJames ble født i Moulins i Frankrike før faren tok over Tronen, og han vokste opp som en katolikk.

Time of accession to the throne of the legendary Emperor Yao.
Tidspunkt for tiltredelse til tronen av den legendariske keiser Yao.

One regiment was sad; it was an excellent cavalry, of which from childhood his the Emperor was Colonel and which on his accession to the throne he introduced to St.
Ett regiment var trist, det var en utmerket kavaleri, som fra barndommen hans keiseren var oberst og som på sin tiltredelse til tronen introduserte han til st.

With the accession to the throne of Peter I the state begins to take care of education.
Med tiltredelse til tronen av Peter I staten begynner å ta vare på utdanning.

For example, the Coronation of Elizabeth II took place on 2 June 1953, almost sixteen months after her accession to the throne on 6 February 1952 on the death of her father George VI.
Dronning Elisabeth II av Storbritannia ble eksempelvis kronet 2. juni 1953, mer enn et år etter at hun besteg tronen den 6. februar 1952, umiddelbart etter faren Georg VIs død.

After his accession to the throne, he went at once to Regensburg to receive imperial confirmation.
Etter å ha overtatt tronen reiste han til Regensburg for å få keiserlig gjodkjennelse.

Nadir Khan named a ten-member cabinet, consisting mostly of members of his family, and in September 1930 he called into session a loya jirga of 286 which confirmed his accession to the throne.
Nadir Shah utnevnte et kabinett bestående av ti medlemmer, for det meste familiemedlemmer, og i september 1939 kalte han inn til et loya jirga med 286 representanter som bekreftet hans krav på tronen.

After his accession to the throne, Louis XVI made few changes to the palace, primarily to the royal private apartments.
Etter at han ble konge, gjorde de kun få endringer på hovedpalasset, hovedsakelig på deres private leiligheter.

The Charter of Liberties, also called the Coronation Charter, was a written proclamation by Henry I of England, issued upon his accession to the throne in 1100.
Den engelske frihetsbrev av 1100,«Charter of Liberties», også kalt for kroningscharteret, var et skrevet charter eller kunngjøring av Henrik I av England som ble utstedt ved hans kroning som engelsk konge i 1100.

Alfonso iii-mu was at the time of accession to the throne 21 years, and the newly-made king was a smart and brave young men.
Alfonso iii-mu var på tidspunktet for tiltredelse til tronen 21 år, og nylig gjorde kongen var en smart og modig ung mann.

Another festival was held on the 27th of the ninth month, and the last known festival was held for several days between at least the eleventh and thirteenth days of the eleventh month, which in all probability commemorated the date of Amenhotep's accession to the throne.
En annen festival ble holdt den 27. i den niende måneden, og den siste kjente festivalen ble feiret i flere dager mellom minst den ellevte og trettende dagen i den ellevte måneden, noe som antagelig minnes datoen for Amenhoteps tiltredelse på tronen.

After his accession to the throne, he reformed the Egyptian state and it was under his reign that official action against the preceding Amarna rulers began.
Etter han selv kom på tronen reformerte han den egyptiske stat og det var under hans styre at den offisielle handlingen mot de forgående Amarnaherskerne begynte.

About the long years of stay of the Prince in our country as the heir to the throne, his accession to the throne, of the conspiracy organized against him by the wife, and subsequent death in Ropsha will be discussed in the following articles.
Om den lange år med opphold av prinsen i vårt land som arving til tronen, hans tiltredelse til tronen, av konspirasjonen organisert mot ham ved sin hustru, og påfølgende død i ropsha vil bli diskutert i de følgende artikler.

The accession to the throne of Nicholas II was drafted, the alleged cut off from the Polish provinces all land with predominantly Ukrainian and Byelorussian population.
Tiltredelse til tronen av nicholas ii ble skrevet, den påståtte avskåret fra den polske provinser alle land med overveiende ukrainsk og byelorussian befolkningen.

His son, Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham, was restored to the title upon Henry VII's accession to the throne in 1485, but he was ultimately executed for treason in 1521 due to his opposition to Cardinal Thomas Wolsey, Henry VIII's chief advisor.
Sønnen Edward Stafford, 3. hertug av Buckingham fikk tittelen tilbake da Henrik VII kom til makten i 1485, men ble henrettet på grunn av sin motstand mot kardinal Thomas Wolsey, Henrik VIIIs viktigste rådgiver.

His accession to the throne is overshadowed by the Decembrist uprising, and towards the end of the reign, in the fifties of the nineteenth century, the Crimean War flared up.
Hans tiltredelse til tronen overskrides av oppstandelsen av Decembrists, og ved slutten av regjeringen, i femtiotalet av XIX århundre, ble Krim-krigen oppvokst.

From baynetov hostility characterized in that mounted on the trunk(but not inserted into the muzzle of the musket), not preventing the shooting, and they were the first to use the French in 1689 the Swedish part of the guard received the bayonets(with a length of about 50 cm) in 1696, even before the accession to the throne of Charles XII.
Fra baynetov fiendtlighet preget i det montert på stammen(men ikke satt inn i munningen av muskett), ikke hindrer opptak, og de var de første til å bruke fransk i 1689 den svenske delen av guard fikk bajonetter(med en lengde på ca 50 cm) i 1696, selv før tiltredelse til tronen av karl xii.

After his accession to the throne in 1699, King Frederick IV carried out a large reconstruction of the stable complex, leading to a rectangular riding ground surrounded by new stables and carriage house.
Frederik IV iverksatte derfor i årene etter sin tronbestigelse i 1699 en større ombygning av stallanlegget, som førte til en rektangulær ridebane omgitt av nye stallbygninger og vognremise.

His son Edward was restored as 3rd Duke upon Henry VII's accession to the throne in 1485, but he was ultimately executed in 1521 due to his opposition to Cardinal Thomas Wolsey, Henry VIII's chief advisor.
Sønnen Edward Stafford, 3. hertug av Buckingham fikk tittelen tilbake da Henrik VII kom til makten i 1485, men ble henrettet på grunn av sin motstand mot kardinal Thomas Wolsey, Henrik VIIIs viktigste rådgiver.

After his accession to the throne in 2005, King Abdullah took steps to reduce the powers of the ulema, for instance transferring control over girls' education to the Ministry of Education.
Etter kong Abdullah tok over trona i 2005 tok han steg for å minska makta til ulemaen, til dømes ved å overføra kontrollen over kvinneleg utdanning til utdanningsdepartementet.

The Sword of Osman Gazi, which girded the Sultan with the accession to the throne It is, in General, in the Turkish army existed, but were recruited only for the duration of hostilities, were poorly trained and undisciplined.
Sverd av osman gazi, som spente sultan med tiltredelse til tronenDet er, generelt sett, i den tyrkiske hæren har eksistert, men ble rekruttert bare for varigheten av fiendtligheter, var dårlig trent og udisiplinert.

Hvordan bruke "accession to the throne" i en Engelsk setning

Upon accession to the throne of Nikolai I Menshikov was summoned to the court again.

Musorgsky’s opera begins at the time of Boris Godunov’s accession to the throne in 1598.

On his accession to the Throne he assumed the title of Protector of the Craft.

This marked the 50th year of her accession to the throne of the United Kingdom.

Issued to commemorate the 25th anniversary of the Queen's accession to the throne in 1952.

After David’s accession to the throne over the united tribes of Israel, the Philistines invaded.

These offices were used by the Prince until his accession to the throne in 1934.

Crowds look on as proclamation of King Edward's accession to the throne is read out.

After the accession to the throne of Louis XVI, she is banished to a nunnery.

Jubilee Medal was cre-ated to celebrate Her Majestys accession to the Throne 60 years ago.

Hvordan bruke "tiltredelse til tronen, tronbestigelse" i en Norsk setning

Hans Hellighet Mikhails tiltredelse til tronen brakte sin far, Fyodor Romanov, ut av eksil.

Ved hans tronbestigelse er deres saga til ende.

Gustav Vasas tronbestigelse 1523 og regjeringsformen av 1809.

Datoen for Kanishkas tiltredelse til tronen ble senere benyttet som kalenderårstall, den såkalt Saka-tiden, tilsvarende for 78 e.Kr.

Når tiden kommer for Seretses hjemkomst og tiltredelse til tronen skaper prinsens kontroversielle kjærlighetsforhold en diplomatisk krise for det britiske imperiet.

Etter Frederik 1s tronbestigelse ble han riksråd 1529.

Tittelen ble forenet med kronen ved Henrik 4s tronbestigelse 1399.

Etter hans tiltredelse til tronen i 180 AD.

E. - Tidspunkt for tiltredelse til tronen av den legendariske keiser Yao.

Han citerer som et eksempel eksperimentet til Ashoka (hersker av imperiet av Mauriev), som hatet krigen og etter hans tiltredelse til tronen i 273 f.Kr.