Eksempler på bruk av Anonymisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IP anonymisation is activated on this website.
Anonymisering av IP er aktiv på dette nettstedet.Perform data analyses(including anonymisation of personal information).
Utføre dataanalyser(inkludert anonymisering av personopplysninger).Data anonymisation and use of aggregated information.
Anonymisering av data og bruk av aggregert informasjon.Operate, evaluate and improve our business,including anonymisation and analytics.
Operere, evaluere og forbedre vår virksomhet,inkludert anonymisering og analyse.Anonymisation and legal storage of personal data.
Anonymisering og lovlig oppbevaring av personidentifiserbare data.
There is the possibility that anonymisation of the data is carried out instead of a deletion.
Det er mulig at data anonymiseres i stedet for å slettes.Anonymisation or deletion should normally take place at project end.
Anonymisering eller sletting skal normalt skje ved prosjektavslutning.The recommendation entails anonymisation in the absence of consent. Results.
Tilrådingen innebærer anonymisering der det ikke foreligger samtykke. Resultater.For anonymisation in previous results you can contact the EQ Timing customer service.
For anonymisering i tidligere resultater kan du ta kontakt med EQ Timing kundeservice.The case officer must therefore consider whether anonymisation is a sufficient measure.
Saksbehandleren må derfor vurdere om anonymisering er et tilstrekkelig tiltak.We use anonymisation and pseudonymisation where suitable.
Vi bruker anonymisering og pseudonymisering der det passer.There are exceptions where the desire for anonymisation in leaderboards cannot be followed.
Det finnes unntak der ønske om anonymisering i resultatlister ikke kan tas til følge.The anonymisation of audio means that all the vocal characteristics on the recordings are removed.
Anonymisering av lyd betyr at alle kjennetegn ved stemmen på opptaket fjernes.One very important methodological aspect of confidentiality regarding data concerns anonymisation.
En meget viktig metodologisk side ved konfidensialitet i forhold til data angår anonymisering.A process with anonymisation of data should take a maximum of 30 days.
En prosess med anonymisering av data skal ta maksimalt 30 dager.Therefore, it is important that you make your choice on anonymisation as you sign up for an event.
Derfor er det viktig at du foretar ditt valg om anonymisering idet du melder deg på et arrangement.Good routines for the anonymisation and de-identification of information are of major importance.
Gode rutiner for anonymisering og avidentifisering av opplysningene er av stor betydning.Furthermore, it may be disclosed to prospective purchasers or partners and their professional advisers, for exploring any proposed sale or transfer of the company, or its business or assets, commercial partnerships or joint venture arrangements that may arisefrom time to time, to the extent that anonymisation is not possible or feasible.
De kan dessuten avsløres for potensielle kjøpere eller partnere og deres profesjonelle rådgivere for å undersøke eventuelle forslag om salg eller overføring av selskapet, eller dets virksomhet eller aktiva, kommersielle partnerskap eller joint venture-ordninger somkan oppstå fra tid til annen, i den grad anonymisering ikke er mulig eller gjennomførbar.Anonymisation is an important means of reducing the invasion of privacy entailed by such analyses.
Anonymisering er et viktig virkemiddel for å redusere personvernulempene ved slik analyse.The individual becomes invisible, and anonymisation can be perceived as a kind of miscreditation.
Det enkelte individ får ikke lov til å komme til syne og anonymiseringen kan bli oppfattet som en slags underkjennelse.The anonymisation of the IP address sufficiently takes into account the interest of users in their protection of personal data.
Anonymiseringen av IP-adressen tar tilstrekkelig hensyn til brukerens interesse i å få personopplysningene beskyttet.The time factor may play a role in the justification for setting aside the anonymisation, but it must be kept in mind that time lived is not the same as time experienced.
Tidsfaktoren kan spille inn som en begrunnelse for å oppheve anonymiseringen, men her må det tas i betraktning at levd tid ikke er det samme som opplevd tid.Anonymisation in which fundamental characteristics such as gender are changed may affect the quality of the data(Skarbæk 2007).
Anonymisering, der man endrer sentrale karakteristika, for eksempel kjønn, kan påvirke kvaliteten av data(Skærbæk 2007).There may however be cases where anonymisation of the verification report is not regarded as necessary.
Det kan imidlertid dukke opp tilfeller hvor en anonymisering av verifiseringsrapporten ikke anses for å være nødvendig.Du kan be om anonymisering av dine data fra startlister eller resultatlister for enkelt arrangement, eller som en generell innstilling for fremtidige arrangement.Furthermore, it may be disclosed to actual or prospective purchasers or partners and their professional advisors, for exploring any proposed sale or transfer of Whirlpool or any other part of the Whirlpool Group, or its or their business or assets, commercial partnerships or joint venture arrangements that may arisefrom time to time, to the extent that anonymisation is not possible or feasible.
De kan dessuten utleveres til mulige kjøpere eller partnere og deres profesjonelle rådgivere, ved vurdering av eventuelle salg eller overføring av selskapet eller selskapets virksomhet og aktiva, kommersielle partnerskap eller joint venture-ordninger somkan oppstå fra tid til annen, i den grad anonymisering ikke er mulig eller gjennomførbar.This renders anonymisation less effective as a method to prevent the privacy problems associated with profiling and other data analysis.
Dette gjør anonymisering som metode for å hindre personvernulemper ved profilering og annen dataanalyse mindre virkningsfull.Taken to extremes, radical anonymisation may imply construction of research data, and anonymisation must be weighed against requirements as to the reliability and credibility of the material.
I sin ytterste konsekvens kan en radikal anonymisering tangere konstruksjon av forskningsdata og anonymiseringen må veies mot kravet om materialets pålitelighet og troverdighet.If IP anonymisation is activated on this website, however, your IP address will first be abbreviated by Google within member states of the European Union or in other countries that have signed the European Economic Area agreement.
IP-adressen din vil bli forkortet av Google dersom IP-anonymisering er aktivert på nettsiden. Dette gjelder i EU-landene eller i andre stater som har undertegnet avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.Activating the IP anonymisation on this website will cause the IP address to be shortened before transfer within the member states of the European Union or in other contract states of the agreement about European Economic Area.
Aktivering av IP anonymisering på denne nettsiden vil gjøre at IP adresser blir forkortet før dem overføres mellom medlemmer 
