Eksempler på bruk av Are testifying på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hundreds of people are testifying.
Hundrevis av folk er vitner.You are testifying as to direct knowledge of Thompson's bootlegging.
Du vitner om direkte kunnskap om Thompsons spritsmugling.What is it these men are testifying against you?
Hva er det disse vitner mot deg?Now that you are testifying, giving names, giving addresses, new reasons to apply for asylum, you know, then you have got really new… Well, about your permit to stay in Austria, which does not mean that you will get it, I have to tell you. helping the Austrian state to get a criminal to prison.
Nå som du vitner, gir navn, gir adresser, du vet, da har du virkelig nye… nye grunner til å søke asyl. hjelper Østerrikes stat med å fengsle en kriminell, Angående tillatelsen din til å bli i Østerrike.Then Pilate said to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?”.
Da sa Pilatus til ham:«Hører du ikke alt de vitner mot deg?».Therefore the Pharisees said to him, You are testifying concerning yourself; your testimony is not true.
Fariseerne sa til ham:«Du vitner i egen sak, ditt vitneutsagn er ikke gyldig.».Then Pilate said to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?”?
Da sier Pilatus til ham: Hører du ikke alt det de vitner imot deg?About your permit to stay in Austria,now that you are testifying, giving names, giving addresses, helping the Austrian state to get a criminal to prison, you know, then you have got really new… new reasons to apply for asylum, which does not mean that you will get it, I have to tell you.
Angående tillatelsen din til å bli i Østerrike,nå som du vitner, gir navn, gir adresser, hjelper Østerrikes stat med å fengsle en kriminell, du vet, da har du virkelig nye… nye grunner til å søke asyl.Which does not mean that you will get it, I have to tell you. Well, about your permit to stay in Austria, new reasons to apply for asylum, now that you are testifying, giving names, giving addresses, you know, then you have got really new… helping the Austrian state to get a criminal to prison.
Nå som du vitner, gir navn, gir adresser, du vet, da har du virkelig nye… nye grunner til å søke asyl. hjelper Østerrikes stat med å fengsle en kriminell, Angående tillatelsen din til å bli i Østerrike.Then the Pharisees said to him,“You are testifying about yourself; your testimony isn't true!”3 14 But in reply Jesus said to them,“Even if I do testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going;
Fariseerne sa da til ham: Du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant. Jesus svarte og sa til dem: Om jeg også So, Miss Valdes, you're testifying to prosecutorial misconduct.
Så, du vitner om uredelig oppførsel fra aktoratet.If you're testifying, remember… this is not a popularity contest.
Om du vitner, så husk at dette ikke er en popularitetskonkurranse.Plus, you're scared of the killer that you're testifying against.
Dessuten er du redd for morderen du vitner mot.Because you're testifying.
Fordi du vitner.You're staying. And you're testifying.
Du blir her, og du vitner.I remind you, you're testifying under oath.
Jeg minner deg om at du vitner under ed.That you're testifying before the Chase Commission tomorrow.
At du skal vitne for korrupsjonskommisjonen i morgen.I hear you're testifying against me at the inquiry.
Jeg har fått vite at du vil vitne mot meg hos Disciplinærrådet.Maybe you're testifying today to get back at Ahlam for breaking the engagement that embarrassed your family socially and financially?
Kan det hende at du vitner i dag for å hevne deg på Ahlam fordi hun brøt forlovelsen til din fetter og skapte både sosiale og økonomiske problemer for familien din?Breaking the engagement that Maybe you're testifying today to get back at Ahlam for embarrassed your family socially and financially?
Kan det hende at du vitner i dag for å hevne Your associate is testifying against you!
Kompanjongen din vitner mot deg!Simeoni's testifying against Ferrari.
Simeoni vitner mot Ferrari.Your Honor, Ms. Sinclair is testifying instead of the witness.
Fru dommer. Ms. Sinclair vitner istedenfor Everybody who was in the operating room is testifying.
Alle som var på operasjonssalen vitner.Will the defendant be testifying? No,?
Kommer den anklagede til å vitne?I didn't know you were testifying today?
Hvorfor vitnet du i dag?You were testifying against me.
Du vitnet mot meg.Have you been testifying of God's strength in your life?
Har du vitnet om Guds styrke i ditt liv?And you will be testifying for the prosecution.
Og du vil bli vitne for påtalemyndigheten.This man is testifying against some of the most dangerous people in the world.
Han vitner mot noen av verdens farligste mennesker.
