Eksempler på bruk av Army was defeated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sultan's army was defeated on 17 December 1398.
Sultanens hær ble beseiret den 17. desember 1398.Because the first echelon of the peacetime army was defeated.
Fordi den første gruppe av fredstid hær ble slått.Th German army was defeated and shattered, retreated to the Oder.
Tyske hæren ble beseiret og knust, trakk seg tilbake til oder.Josiah was killed and his army was defeated.
Josjia When Alexei's army was defeated by the Bolsheviks, they ended up in England.
Da Aleksejs hær ble beseiret av bolsjevikene, havnet de i England.Jun 1757 in the vicinity of kolín prussian army was defeated in a decisive battle.
Jun 1757 i nærheten av kolín prøyssiske hær ble slått i en avgjørende kamp.The Finnish army was defeated and could no longer offer serious resistance.
Den finske hær ble slått, og kunne ikke lenger tilbudet alvorlig motstand.Because of this, Thrace weakened, and in 336 its army was defeated by Alexander the Great.
På grunn av dette svekket Thrakien, og i 336 ble hæren beseiret av Alexander den Store.The Burgundian army was defeated, and Sigismund was captured and executed.
Sigismunds hær ble slått på flukt og Sigismund selv tatt til fange og henrettet.In 720 BC Sargon moved against Elam, but the Assyrian army was defeated near Der.
I 720 f.Kr. dro Sargon mot Elam, men den assyriske hæren ble beseiret i nærheten av Der i Sumer.The dark army was defeated, but what would soon come to pass was far darker.
Den mørke arméen var beseiret, men mørkere ting In 1526, the Hungarian army was defeated by the Turks.
I 1526 ble den ungarske hæren beseiret av tyrkerne.Words are superfluous,Egyptian Army who was the then premier army was defeated.
Ord In the battle the Turkish army was defeated and was forced to withdraw.
Den ungarske hæren ble beseiret og måtte trekke seg tilbake.By the skillful strategic location of the troops,the Great Captain ensured that the larger enemy army was defeated.
Ved troppens dyktige strategiske plassering sørget denstore kaptein for at den største fiendens hær ble beseiret.I the German army was defeated and thrown in the North-Eastern part of the region.
Jeg den tyske hæren ble slått og kastet i Tengyō 4: Fujiwara no Sumitomo staged a rebellion in the east, but his army was defeated by Tachibana Tōyasu.
Tengyō 3: Fujiwara no Sumitomo går til opprør i øst, men hans hær beseires av Tachibana Tōyasu.After the country's army was defeated in September 1918, the soldiers left the front and revolted.
Etter at landets hær ble beseiret i september 1918, forlot soldatene fronten og revoltte.However, the Urals have continued to resist, despite the fact that Kolchak retreated farther to the East, andthe neighboring Orenburg army was defeated and retreated East, then South.
Men ural har fortsatt å stå i mot, til tross for at kolchak trakk seg lenger mot øst, ogden nærliggende orenburg hær ble slått og trakk øst, deretter sørover.The Ostrogothic army was defeated once again. Teia was killed and his brother Aligern surrendered.
Østgoternes hær ble beseiret igjen og Teia He also asked for loans to improve the army, but his first campaigns were ineffective:Piacenza was occupied by the Spanish troops, and his army was defeated by Francesco I d'Este.
Han tok opp lån for å styrke The Roman army was defeated at the Battle of Edessa, and Valerian was taken prisoner.
Den romerske hæren ble beseiret i slaget ved Edessa, og Valerianus The defense has been broken, the Finnish army was defeated, further resistance was pointless.
Forsvaret har blitt brutt, den finske hær ble slått, videre motstand var nytteløst.The king's army was defeated at the Battle of the Boyne and at the militarily crucial Battle of Aughrim in Ireland.
Kongens hær ble beseiret i slaget ved Boyne i 1690 og deretter i slaget ved Aughrim året etter på Irland.There was no one to go after the Israelites because the Pharaoh's army was defeated, and all the servants, etc. allegedly died of the ten plagues.
Det Totec's army was defeated when Xolotl harnessed the power of the mirror of smoke to unleash hordes of ghastly creatures on the ancient world.
Totecs armé ble bekjempet da Xolotl tok i bruk kraften til Mirror of Smoke for å slippe løs horder av grusomme skapninger i den eldgamle verdenen.On 14 October, after having marched his exhausted army all the way from Yorkshire, Harold fought the Normans at the Battle of Hastings,where England's army was defeated and Harold was killed.
Etter å ha marsjert sin utmattede After his army was defeated in the Battle of Komarów(one of the biggest cavalry battles in history), Budyonny was then sent south to fight the Whites in Ukraine and the Crimea.
Etter at hans arme ble beseiret i slaget ved Komarow(et av historiens største kavalerislag)After Manzikert, the Byzantine government sent a new army to contain the Seljuk Turks under Isaac Komnenos,a brother of the future emperor Alexios I Komnenos, but this army was defeated and its commander captured in 1073.
Etter tapet ved Manzikert sendte den bysantinske regjeringen ut en ny After the Ottoman army was defeated in the Battle of Vienna, the Venetians decided to use the opportunity of the weakening of Ottoman power and its distraction in the Danubian front so as to reconquer its lost territories in the Aegean and Dalmatia.
Etter den osmanske armeen vart slått i slaget ved Wien, valte venetianarane å nytte høvet no når den osmanske makta var svekka og oppteken langs fronten ved Donau, og ta attende dei tapte områda sine i Egearhavet og Dalmatia.
