Eksempler på bruk av Ascalon på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sibylla was in Ascalon with her husband.
Sibylla var i Ascalon med sin ektefelle.He did however have a fleet,also assembling in the port of Ascalon.
Han hadde derimot en flåte somsamlet seg i havnen i Ashkelon.Baldwin III finally seized Ascalon in 1153, which brought Egypt into the sphere of conflict.
Baldvin III erobra til slutt Ashkelon i 1153, som førte Egypt inn i konflikten.William arrived in early October and became Count of Jaffa and Ascalon upon his marriage.
Ved dette ekteskapet ble Guy også greve av Jaffa og Ascalon, og bailli av Jerusalem.Sennacherib attacked the rebels,conquering Ascalon, Sidon and Ekron and defeating the Egyptians and driving them from the region.
Sankerib angrep opprørerne,erobret Ashkelon, Sidon og Ekron og beseiret en egyptisk hær og fordrev dem fra regionen.By mid-September, Saladin had taken Acre, Nablus, Jaffa, Toron, Sidon,Beirut, and Ascalon.
Innen midten av september hadde Saladin tatt Acre, Nablus, Jaffa, Toron, Sidon,Beirut og Ashkelon.And Juda took Gaza with its confines, and Ascalon and Accaron with their confines.
Og Juda inntok Gasa med tilhørende bygder og Askalon med tilhørende bygder og Ekron med tilhørende bygder.Hugh rebelled in protest and secured himself to Jaffa,allying himself with the Muslims of Ascalon.
Hugues gjorde opprør i protest og sikret seg i Jaffa ogallierte seg med muslimene i Ashkelon.However, Raymond wanted to occupy Ascalon himself rather than give it to Godfrey, and in the resulting dispute Ascalon remained unoccupied.
Men Raimond ønsket å okkupere Ascalon selv fremfor å gi den til Godfred, og i den påfølgende krangelen forble Ascalon uokkupert.They returned to Jerusalem on August 13, and after much celebration Godfrey andRaymond both claimed Ascalon.
De dro tilbake til Jerusalem den 13. august, og etter mye feiring krevde bådeGodfred og Raimond Ashkelon.Sibylla was created Countess of Jaffa and Ascalon(previously held by her mother Agnes), the title increasingly associated with the heir to the throne.
Prinsesse Sibylla ble gjort til grevinne av Jaffa og Ascalon(tidligere holdt av hennes mor Agnes), tittelen ble i økende grad assosiert med arvingen til tronen.A banker named Philostratus donated two altars, one to Palaistine Aphrodite Urania(‘Ashtart) andone to Poseidon"of Ascalon.
En bankmann kalt Filostratos donerte to altre, et til Afrodite-Urania(Astarte)og et til Poseidon«av Ashkelon».He and Primo initially marched south towards Ascalon, but an Egyptian army forced them to march inland towards the Siege of Jerusalem, then in progress.
Han og Primo marsjerte til å begynne med sørover mot Ashkelon, men en fatimidisk hær fra Egypt tvang dem til å marsjere inn i landet mot beleiringen av Jerusalem som pågikk.She is sometimes described as a mermaid-goddess,due to identification of her with a fish-bodied goddess at Ascalon.
Hun er tidvis beskrevet somhavfruegudinne grunnet identifiseringen av henne med gudinne med fiskekropp ved havnebyen Ashkelon.A new plan was made to attack Ascalon and Conrad took his troops there, but no further help arrived, due to the lack of trust that had resulted from the failed siege.
Ein ny plan vart lagt for å angripe Ashkelon og Konrad tok troppane sine der, men fekk ikkje støtte frå dei andre, noko som kom av mangel på tillit etter den mislukka omleiringa av Damaskus.Varro studied under the Roman philologist Lucius Aelius Stilo, andlater at Athens under the Academic philosopher Antiochus of Ascalon.
Han studerte under den romerske filologen Lucius Aelius Stilo ogsenere i Athen under den akademiske filosofen Antiochos av Askalon.And the Spirit of the Lord came upon him powerfully, and he went down to Ascalon, and destroyed of the inhabitants thirty men, and took their garments, and gave the changes of raiment to them that told the riddle;
Og Herrens Ånd kom over ham; han gikk ned til Askalon og slo ihjel tretti mann der, tok deres klær og lot dem som hadde løst gåten, få dem til festklædninger;Other notable members of Akademia include Aristotle, Heraclides Ponticus, Eudoxus of Cnidus, Philip of Opus, Crantor,and Antiochus of Ascalon.
Andre kjente medlemmer av akademiet var blant annet Aristoteles, Herakleides Pontikos, Eudoksos, Filippos av Opus,og Krantor av Soloi.Although the Latins came close to capturing Ascalon, Godfrey's attempts to prevent Raymond of St. Gilles from securing the city for himself meant that the town remained in Muslim hands, destined to be a thorn in the new kingdom's side for years to come.
Godfreds forsøk på å forhindre Raimond av Toulouse fra å sikre byen for seg selv betydde at byen forble i muslimske hender, men latinerne var nær å erobre Ashkelon.Amalric had also obtained the patronage of King Baldwin IV andof his mother Agnes of Courtenay who held the county of Jaffa and Ascalon and was married to Reginald of Sidon.
Amalrik fikk også beskyttelse av Baudouin IV av Jerusalem oghans mor Agnes av Courtenay som holdt grevskapet Jaffa og Ascalon og var gift med Reginald av Sidon.Around 90 BC, Philo's student Antiochus of Ascalon began teaching his own rival version of Platonism rejecting Skepticism and advocating Stoicism, which began a new phase known as Middle Platonism.
En gang rundt 90 f.Kr. begynte Filons student Antiochos av Askalon å undervise i sin egen rivaliserende utgave av platonisme, som avviste skeptisisme og isteden fremmet stoisisme, noe som innledet en nye fase betegnet som mellomplatonisme.However, his impressive victory in 1099 and his subsequent campaigning in 1100 meant that he was able to force Acre, Ascalon, Arsuf, Jaffa, and Caesarea to become tributaries.
Men hans imponerende seier i 1099 og det etterfølgende felttoget i 1100 betydde at han klarte å tvinge Akko, Ashkelon, Arsuf, Jaffa og Caesarea til å bli skatteytere.Al-Afdal camped in the plain of al-Majdal in a valley outside Ascalon, preparing to continue on to Jerusalem and besiege the crusaders there, apparently unaware that the crusaders had already left to meet him.
Al-Afdal slo leir på sletten ved al-Majdal i en dal utenfor Ashkelon hvor han forberedte seg på å fortsette mot Jerusalem og beleire korsfarerne der, antagelig uten å være klar over at korsfarerne allerede var på vei for å møte ham.He had also obtained the patronage of Agnes of Courtenay, the divorced mother of King Baldwin IV,who held the county of Jaffa and Ascalon and was married to Reginald of Sidon.
Han hadde også oppnådd beskyttelse fra Agnes av Courtenay, den skilte mor til kong Balduin IV av Jerusalem. Hun somholdt grevskapene Jaffa og Ascalon, og var gift på nytt med Reginald av Sidon.This arrangement was also used as the line of battle outside Ascalon, with the center of the army between the Jerusalem and Jaffa Gates, the right aligned with the Mediterranean coast, and the left facing the Jaffa Gate.
Dette oppsettet ble også brukt som slaglinjen utenfor Ashkelon, hvor sentrum av hæren var mellom portene mot Jerusalem og Jaffa, høyre flanke var stilt opp mot middelhavskysten og venstre flanke stod med ansiktet mot Jaffa-porten.Citation needed To Egypt, where grapevines would not grow, the 8th-century Phoenicians sold wine:the wine trade with Egypt is vividly documented by the shipwrecks located in 1997 in the open sea 30 miles west of Ascalon;
Til Egypt, hvor vinranker vokser,solgte fønikerne på 700-tallet f.Kr. vin: vinhandelen med Egypt er livlig dokumentert av skipsvrak som ble lokalisert i 1997 i åpen sjø rundt 50 km vest for Ashkelon i dagens Israel.On August 10 Godfrey led the remaining crusaders out of Jerusalem towards Ascalon, a day's march away, while Peter the Hermit led both the Catholic and Greek Orthodox clergy in prayers and a procession from the Holy Sepulchre to the Temple.
Den 10. august ledet Godfred de resterende korsfarerne ut av Jerusalem mot Ashkelon som ligger en dagsmarsj unna, mens Peter Eremitten ledet både de katolske og gresk-ortodokse geistlige i bønn og prosesjon fra Den hellige gravs kirke til tempelet.It became the base of operations for invasions of the Kingdom of Jerusalem every year afterwards, and numerous battles were fought there in the following years,until 1153 when it was finally captured by the crusaders in the Siege of Ascalon.
Den ble operasjonsbase for invasjoner av kongedømmet Jerusalem hvert år etterpå, og tallrike slag ble utkjempet deri de følgende årene, frem til 1153 da den til slutt ble erobret av korsfarerne i beleiringen av Ashkelon.Thus Diodorus Siculus(2.4.2), quoting Ctesias, tells how Derceto fell in love with a youth and became by him the mother of a child andhow in shame Derceto flung herself into a lake near Ascalon and her body was changed into the form of a fish though her head remained human.
Således forteller Diodorus Siculus(2.4.2) ved å sitere Ktesias,hvordan Derketo ble forelsket i en ungdom og med ham født hun et barn og hvordan hun i skam kastet seg i en innsjø i nærheten av Ashkelon.The armies of the First Crusade took the hastily evacuated town without a fight. In the early years of the Crusader Kingdom of Jerusalem though, control over this strategic location led to three consecutive battles between the Crusaders andEgyptian armies from Ascalon.
I de tidligere årene av korsfarerstaten Kongeriket Jerusalem ble kontrollen over byen viktig strategisk, og dette førte til tre påfølgende slag om byen, i 1101, 1102 og1105 mellom korsfarerne og mamelukker fra Ashkelon.
