Eksempler på bruk av Asketh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The king asketh, who was master of that ship.
Kongen spør kven som styrde skipe.But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg,+ og likevel er det ingen av dere som spør meg:'Hvor går du?'?And none of you asketh me, Whither goest thou?
Og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?And he asketh the men of her place, saying,'Where is the separated one--she in Enayim, by the way?'?
Og han spurte folkene der på stedet og sa: Hvor er skjøgen, hun i Ena'im, ved veien?And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this?
Og når din sønn siden spør dig og sier: Hvad betyr dette?The prince asketh, and the judge[is ready] for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.
Fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.The Apostle Peter said,“Be ready always to give an answer to every man that asketh… a reason[for] the hope that is in you.”16.
Apostelen Paulus sa:“Vær alltid beredt If any man asketh you:"From whence have ye come?".
Hvis noe menneske spør deg:"Hvorfra har dere kommet?".And the multitudes running together, he began to say:This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.
Da nu folket strømmet til, tok han til orde:Denne slekt er en ond slekt; den krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten Jonas' tegn.Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Gi til den som ber deg, og vend ikke ryggen til den som vil låne av deg.And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun, 14 andcaptureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders- seventy and seven men.
Og Gideon, Joas' sønn, vendte tilbake fra striden, fra Heres-skaret. 8:14 Og han fikk fatt påen ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev op for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Gi til den som ber deg i ærlighet, og vend deg ifra den, som vil lure deg.He that aasketh in the bSpirit asketh according to the cwill of God; wherefore it is done even as he asketh.
Den som aber i bÅnden, ber i overensstemmelse med cGuds vilje, derfor skjer det som han ber om.And captureth a young man of the men of Succoth,and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders-- seventy and seven men.
Og han fikk fatt påen ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev op for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.And David asketh of Jehovah, saying,'Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?'?
Da spurte David Gud: Skal jeg dra ut mot filistrene, og vil du gi dem i min hånd?That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt;fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.The prince asketh, and the judge[is there] for a reward; and the great[man] uttereth his soul's greed: and[together] they combine it.
Fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again!
Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!He, verily, asketh no recompense from you and is resigned to what God hath ordained for Him, and is entirely submissive to God's Will.
Han begjærer virkelig ikke noen belønning av dere, og aksepterer villig det som Gud har forordnet for Ham, og er helt underkastet Guds Vilje.Give to every one that asketh thee, and ask not back; for to all the Father wills that there be given of his own free gifts.
Gi i samsvar med budet Gi hver den som ber deg, og krev det ikke tilbake, for Faderen vil at en skal gi til alle av de gaver en selv har fått.When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?
Når din sønn i fremtiden spør dig og sier: Hvorledes er det med de vidnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt eder?Every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.
For hver den som ber, han får, og And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage.
Og når din sønn siden spør dig og sier: Hvad betyr dette? da skal du svare ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypten, av trælehuset.
