What is the translation of " ASKETH " in German?

• bittet
• vertritt
• fragt

Examples of using Asketh in English and their translations into German

Why asketh thou me?
Was fragst du mich darum?

To him who asketh it.
Doch Eunoe sieh--eil', ihn dahin zu lenken.

He asketh: when will the Day of Resurrection be?
Er fragt:"Wann ist der Tag der Auferstehung?

Give to every man that asketh of thee;
Gib jedem, der dich bittet;

Because he asketh for the saints according to God.
Denn er vertritt die Heiligen, wie es Gott gefällt.

The Bible says,"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Die Bibel sagt:"Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Because he asketh for the saints according to God.
Denn er vertritt die Heiligen nach dem, was GOtt gefällt.

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
Und gebot dem ersten und sprach: Wenn dir mein Bruder Esau begegnet und dich fragt: Wem gehörst du an, und wo willst du hin, und wes ist's, was du vor dir treibst?

Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it.
Gott fordert von einem nur das, was Er ihm hat zukommen lassen.

And at last asketh their weariness.
Und zuletzt fragt noch ihre Müdigkeit.

Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it.
Allah erlegt keiner Seele mehr auf als das, was Er ihr gegeben hat.

And none of you asketh me,"Whither goest thou?
Und keiner von euch fragt mich:"Wohin gehst du?

And asketh she,"Where is the god to whom I may give my undying devotion?
Und sie fragte:"Wo ist der Gott, dem ich mich in ewiger Hingabe weihen kann?

But the Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings.
Sondern der Geist selbst vertritt uns mit unaussprechlichem Seufzen.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der etwas von dir ausleihen möchte.«.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Gib jedem, der dich bittet; und wenn dir jemand etwas wegnimmt, verlang es nicht zurück.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Wer dich bittet, dem gib, und wer von dir borgen will, den weise nicht ab. Von der Liebe zu den Feinden.

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da suchet, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Christ says,"Everyone that asketh receiveth", but there certainly is a"great gulf" between the asking and receiving that is a great stumbling block to many.
Christus sagt:"Denn wer da bittet, der empfängt", aber es besteht ein"riesiger Abgrund" zwischen dem Bitten und dem Empfangen, das ist für viele ein großer Stolperstein.

Christ says,"Everyone that asketh receiveth", but there certainly is a"great gulf" between the asking and receiving that is a great stumbling block to many.
Christus sagt:„Wer da bittet, der empfängt", aber es besteht mit Sicherheit eine„tiefe Kluft" zwischen dem Bitten und Empfangen, was für viele ein großer Stein des Anstoßes ist.