Eksempler på bruk av Astern på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Full astern!
Full bakover!Astern, full!
Fullt akterut!I will go astern.
Jeg går bakut.Astern full it is.
Fullt akterut skal bli.Something dead astern.
Noe dødt akterut.
Full astern, Captain.
Full bakover, Kaptain.Stop engines. Slow astern.
Stopp maskinen. Langsomt akter.Astern we see the top of the steeps.
Akterover ser vi toppen av brekken.To the starboard! Port astern!
Astern is a glimpse of the refrigerated container for the storage of corpses.
Akter skimter man kjølecontainer for oppbevaring av lik Mottak.Stop engines. Slow astern, sir.
Stopp maskinen. Langsomt akter, sir.And so, when"Yenisei" moved astern, suddenly surfaced another mine exploded under the bridge.
Og så, når"Jenisej" flyttet akter, plutselig dukket opp en annen min eksploderte under broen.Appears to be coming up fast, from astern.
Den kommer raskt akter fra.There are a dancing floor and a bar astern, and in the middle, you can find single as well as double cabins.
Akterut er det dansegolv og bar, og midtskips finn me både dobbel- og enkel-lugarar.This is fun.- Reverse engines. All astern.
Dette er gøy.- Full fart bakover.If a boat is clear ahead when she reaches the zone,the boat clear astern at that moment shall thereafter give her mark-room.
Hvis en båt er klar forenom når den kommer fram til sonen, skal båten somi det øyeblikk er klar aktenom deretter gi den plass-ved-merket.Appears to be coming up fast, from astern.
Ser ut tiI å komme raskt, fra akterut.Toilets and water stations were set up astern, and camouflage nets were hung up to provide shelter from the sun in the holding areas for migrants.
Toaletter og vannpunkter ble satt opp akterut, og kamuflasjenett ble hengt opp for å skjerme oppholdsområdene mot sol.They overlap when neither is clear astern.
De overlapper når ingen av dem er klar aktenom.He ordered his squadron to engage, but Defiance andWindsor being astern and showing no great haste, they had to be ordered to make more sail.
Han ga ordre til skvadronen om å angripe, men«Defiance» og«Windsor»lå akterut og viste ikke tegn til hastverk og de måtte få ordre om å sette mer seil.Some of the crew hoisted the‘besan' sail astern.
Noen av mannskapet satte besanseilet akterut.Overlap One boat is clear astern of another when her hull and equipment in normal position are behind a line abeam from the aftermost point of the other boat's hull and equipment in normal position.
Overlapp En båt er klar aktenom en annen båt når dens skrog og utstyr på vanlig plass er bak en tenkt linje trukket tvers fra det bakerste punkt på den andre båtens skrog og utstyr på vanlig plass.An unidentified object is closing on you fast from astern.
Et uidentifisert objekt nærmer seg hurtig akterut fra.When boats are on the same tack and not overlapped,a boat clear astern shall keep clear of a boat clear ahead.
Når båter er for samme halser og ikke overlappet,skal en båt klar aktenom holde av veien for en båt klar forenom.There's an unidentified object closing on you fast from astern.
Et uidentifisert objekt nærmer seg raskt akter fra.He even brought into service an old Turkish cannon that,in Garlands words, was"apt to fire astern instead of forward.
Han til og med tok i bruk en gammel tyrkisk kanon som, ifølge Garlands uttalelse,var«egnet til å fyre akterover i stedet for fremover».There's an unidentified object closing on you fast from astern.
Et uidentifisert objekt nærmer seg hurtig akterut fra.Floatel Superior is a dynamic positioning(DP-3) semi-submersible facility with a living quarters module astern and an open work deck forward.
Floatel Superior er en dynamisk posisjonert(DP-3) halvt nedsenkbar innretning med boligmodul akterut og åpent arbeidsdekk forut.Theoretically the armor penetration provided positively to deal with the average german tanks in the attack at the side or from astern.
Teoretisk rustning penetrasjon gitt positivt å håndtere den gjennomsnittlige tyske stridsvogner i angrep på siden eller fra akter.Yet on a calm and pretty day he sees a freighter come within five hundred feet of the side andgo full astern and thinks everything is great.
På en rolig og vakker dag ser han imidlertid en lastebåt komme innenfor 500 fots avstand fra båtsiden oggå full fart akterut, og tror at alt er storartet.
