Hva Betyr AT LEAST PARTLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• i det minste delvis
• i alle fall delvis

Eksempler på bruk av At least partly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The island is still beautiful and still has, at least partly.
Øya er fremdeles vakker og har fortsatt, i allefall delvis.

These findings indicate AF is at least partly associated with a genetic cause.
Disse funnene tyder AF er minst delvis forbundet med en genetisk årsak.

Analyses of the Moon's time-variable rotations indicate that the core is at least partly molten.
Nyere data støtter i økende grad teorien om at kjernen i alle fall er delvis flytende.

The prevalence of the Hooker legend may have been at least partly responsible for the popularity of the term.
Utbredelsen til Hooker-legenden kan delvis være ansvarlig for begrepets popularitet.

This is at least partly because patients often don't develop cardiovascular damage until many years following their steroid use.
Dette er delvis fordi pasientene ofte ikke utvikle hjerte skade før mange år etter deres steroider.

Can you calm down and just not act… act like you're not at least partly responsible for this?
Kan du roe ned og bare ikke oppføre deg som om du i det minste ikke er delvis ansvarlig for dette?

This could be due, at least partly, to the fact that Anavar doesn't aromatize(convert to estrogen).
Dette kan skyldes, i det minste delvis, det faktum at Anavar oppførselen aromatize(konvertere til østrogen).

Values marked are not purely derived from experimental data, but at least partly from systematic trends.
Verdier merket med er ikke utelukkende avledet fra forsøksdata, men i det minste delvis fra systematiske trender.

Primary Raynaud's is thought to be at least partly hereditary, although specific genes have not yet been identified.
Primær Raynauds er antatt å være iallfall delvis arvelig, men bestemte gener er ennå ikke identifisert.

He has logically lost(at least parts of) the right to liberty, and he may be(at least partly) put under guardianship.
Han vil da logisk ha mistet(i hvert fall deler av) retten til frihet, og han kan bli(i hvert fall delvis) umyndiggjort.

The increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.
Umodne legemiddelmetaboliserende enzymer var sannsynligvis delvis årsaken til den økte eksponeringen hos unge dyr.

While not much about her background is known, it seems evident that her complete mistrust of people stems at least partly from her family.
Mens ikke så mye er skjent om bakgrunnen hennes, det virker som åpenbart at hennes komplette mistro til folk virker som delvis stammer fra familien.

Attachment to the fiber is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes and cationic groups in the fiber.
Vedlegg til fiberen er knyttet, i det minste delvis, til en saltdannelse mellom anioniske grupper i fargestoffer og kationiske grupper i fiberen.

Many of these ideas have come to the fore in the aftermath of the world wars of the 20th century, and some have been realised, or at least partly so.
Mange av disse ideene har kommet fram i etterkant av verdens krigene i 20th århundre, og noen har blitt realisert, eller i det minste delvis så.

Sotion's Successions likely consisted of 23 books, and at least partly drew on the doxography of Theophrastus.
Sotions Rekkefølgene besto sannsynligvis av tretten bøker og trakk delvis på lovprisningen til Theofrastos.

However, if at least partly armor-piercing shells were produced with uranium cores, this production is also supposed to consume tons and tons of uranium metal.
Imidlertid, hvis i det minste delvis rustning-piercing skjell ble produsert med uran-kjerner, denne produksjonen er også ment å konsumere tonn og tonn av uran metall.

Farming of crops and domestic animals was adopted in Britain around 4500 BC, at least partly because of the need for reliable food sources.
Jordbruk og domestiserte dyr ble innført i Britannia en gang rundt 4 500 f.Kr., delvis på grunn av behovet etter pålitelige matressurser.

Thus, the expulsions were at least partly motivated by the animus engendered by the war crimes and atrocities perpetrated by the German belligerents and their proxies and supporters.
Dermed var fordrivelsene hvert fall delvis motivert av fiendtligheten skapt av krigsforbrytelser og grusomheter utført av tyske stridende og deres fullmektige og støttespillere.

The metabolic rate of this steroid effortlessly removes the 2-hydroxymethylene team, at least partly, consequently decreasing the bodily hormone to methyldihdrotestosterone.
Metabolic rate av denne steroid uanstrengt fjerner to-hydroxymethylengruppe, minst delvis, og dermed redusere kroppslig hormon til methyldihdrotestosterone.

If the deafness causes are attributed to abnormalities of the bones of hearing(ossicles) or eardrum, it is possible that surgery would be able to restore hearing almost completely or at least partly.
Hvis døvhet årsakene er knyttet til avvik av bein(ossicles) eller trommehinnen, er det mulig at kirurgi kunne gjenopprette høring nesten helt eller i det minste delvis.

The metabolic process of this steroid easily gets rid of the 2-hydroxymethylene group, at least partly, therefore reducing the hormonal agent to methyldihdrotestosterone.
Metabolismen av dette steroid enkelt eliminerer 2-hydroksymetylen lag, i det minste delvis, og dermed redusere den hormonelle middel til methyldihdrotestosterone.

Kings of the Picts before him, from Bridei son of Der-Ilei, his brother Nechtan as well as Óengus I son of Fergus and his presumed descendants were all at least partly Gaelicised.
Konger av pikterne før ham, fra Bridei, sønn av Der-Ilei, hans bror Nechtan mac Der-Ilei foruten også Óengus I, sønn av Fergus, og hans antatte etterkommere var alle i det minste delvis gæliskiserte.

The metabolic rate of this steroid easily eliminates the 2-hydroxymethylene team, at least partly, consequently lowering the hormone to methyldihdrotestosterone.
Den metabolske prosess i denne steroider eliminerer raskt 2-hydroksymetylen lag, i det minste delvis, og dermed redusere den kroppslige hormon til methyldihdrotestosterone.

Choice of other medicinal products and dose selection should be considered accordingly, as adverse reactions may continue and efficacy may, at least partly, persist until exenatide levels decline.
Valg av andre legemidler og dosevalg skal vurderes i overensstemmelse med dette ettersom bivirkninger kan fortsette og effekten kan, i det minste delvis, vedvare til eksenatidnivået har avtatt.

The popular legend that Nero played the fiddle while Rome burned"is at least partly a literary construct of Flavian propaganda which looked askance on the abortive Neronian attempt to rewrite Augustan models of rule.
En populær legende hevder at Nero spilte fiolin mens Roma brant, noe som er«i det minst delvis en litterær konstruksjon av flavisk propaganda som ser på siden av Neros mislykte forsøk på å omskrive Augustus' styremodeller.».

Sweden's victory over Denmark-Norway in the 1658 Dano-Swedish War, leading to the permanent cession to Sweden of the strategically and historically important territory of Båhuslen in southeastern Norway, was thus at least partly the result of a financial innovation.
I 1658 måtte Danmark-Norge avgi Båhuslen til Sverige ved freden i Roskilde. Så Norges permanente avståelse av territorium skyldtes i hvert fall delvis en finansiell innovasjon.

The air race was organized by the French newspaper Le Petit Parisien, at least partly inspired by the success of its competitor Le Matin in sponsoring the Circuit de l'Est air race of August 1910, and profiting from its increased circulation.
Den var blitt tilskyndet av, i det minste, delvis av suksessen til sin konkurrent Le Matin da den sponset Circuit de l' Est en flykonkurranse i august 1910, og profittere på det ved opplagsøkning.

Although the instruction set up for using auxiliary language when the pupils did not understand Norwegian, and this of course presupposed that the teacher at least partly mastered Sami/Kven, practice and this kind of knowledge was often unwanted.
Sjøl om instruksen la opp til bruk av hjelpespråk der elevene ikke forsto norsk, og dette sjølsagt forutsatte at læreren i alle fall delvis beherska samisk/kvensk, så var praksis ofte at slike kunnskaper var uønska.

According to Bonokoski, Ernst's ex-wife, Irene Zündel, claimed that the possibility of being at least partly Jewish bothered Zündel so much that he returned to Germany in the 1960s in search of his family's Ariernachweis, a Third Reich certificate of pure Aryan blood, but was unable to find any such document for his family.
Zündels tidligere hustru Irene Zündel innrømmet muligheten av minst delvis jødisk avstamning, noe som plaget Zündel så pass mye at han reiste til Tyskland på 1960-tallet for søke etter sin families Ariernachweis(«ariske sertifikat»), som ble utstedt under Det tredje rike for å vise at man var«arier», men var ikke i stand til å finne et slikt dokument for sin familie.

The benefits may also include better management decisions because financial information used internally is often based at least partly on information prepared for general purpose financial reporting purposes.
Nytteverdien kan også omfatte bedre ledelsesbeslutninger fordi finansiell informasjon som brukes internt ofte er basert, i det minste delvis, på informasjon som er utarbeidet innenfor rammen av finansiell rapportering til allmenn bruk.