Hva Betyr BE A CURSE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• være en forbannelse
• bli til en forbannelse

Eksempler på bruk av Be a curse på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But it can also be a curse.
Men òg en forbannelse.

For there shall be a curse upon the blood and raging fever, starvation and unable to eat.
For det skal bli en forbannelse i blodet og brennende feber, sult og ikke mulighet til å spise.

Eternity can be a curse.
Eternity kan være a forbannelse.

But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him!
Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner eder et annet evangelium enn det som vi har forkynt eder, han være forbannet!

Eternity can be a curse.
Eternity kan være en forbannelse.

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Og når han har latt henne drikke vannet, da skal det skje at dersom hun har latt sig vanære og har vært utro mot sin mann, så skal vannet som volder forbannelse, trenge inn i henne og volde bitter ve; hennes buk skal hovne op og hennes hofter svinne inn; og den kvinne skal bli til en forbannelse blandt sitt folk.

Eternity can be a curse.
Evig liv kan være en forbannelse.

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Når han har fått henne til å drikke vannet, skal det skje at hvis hun har gjort seg uren ved at hun har begått en troløs gjerning mot sin mann,+ da skal vannet som bringer forbannelse, komme inn i henne som noe bittert, og hennes mage skal svulme opp, og hennes lår skal svinne inn, og kvinnen skal bli til en forbannelse blant sitt folk.

Eternity can be a curse.
Evigheten kan være en forbannelse.

Well, there are two ways in which the good things of life can be a curse to us.
Vel, det finnes to måter ved hvilke gode ting kan bli en forbannelse for oss.

Eternity can be a curse… Kuzuri.
Eternity kan være a forbannelse… Kuzuri.

Oh, God, I knew my beauty would be a curse.
Jeg visste at skjønnheten min var en forbannelse!

Known parents can be a curse or a blessing.
Kjente foreldre kan være en forbannelse eller en velsignelse.

Provoking me to anger with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye are come to sojourn, that ye should be cut off, and that ye should be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Og vekker min harme ved eders henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, dit I har draget for å bo der- så de* skal bli utryddet for eder, og I bli til en forbannelse og til spott blandt alle jordens folkeslag?

Both things belong together, or so it would really be a curse to receive life without a death.
Begge ting hører i sammen, eller så vil det egentlig bli en forbannelse å motta liv uten først en død.

In that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to live; that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Og vekker min harme ved eders henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, dit I har draget for å bo der- så de* skal bli utryddet for eder, og I bli til en forbannelse og til spott blandt alle jordens folkeslag?/{* mann og kvinne o.s.v.; JER 44,?

A gift can often be a curse.
En gave kan ofte være en forbannelse.

In that ye provoke me unto anger with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye are gone to sojourn; that ye may be cut off, and that ye may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Og vekker min harme ved eders henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, dit I har draget for å bo der- så de* skal bli utryddet for eder, og I bli til en forbannelse og til spott blandt alle jordens folkeslag?

Magic doesn't have to be a curse.
Magi behøver ikke å være en forbannelse.

Look, he's a blessing to our village, but would be a curse to your tribe.
Hør her… Han er en velsignelse for oss, men vil være en forbannelse for andre.

It is we who do, by determining whether the tear valley shall be a curse or source enforcement.
Det er vi som gjør det, ved å bestemme om tåredalen skal være en forbannelse eller kildevang.

It was a curse.
Det var en forbannelse.

And its blessing was a curse… which fell upon all Demit.
Og dens velsignelse var en forbannelse… som rammet alle demiter.

Sometimes it's a curse.
Det kan være en forbannelse.

Never! That man's music was a curse.
Mannens musikk var en forbannelse. Aldri!

It was a curse. Fine.
Det var en forbannelse. Greit.

That man's music was a curse. Never!
Mannens musikk var en forbannelse. Aldri!

At first, I thought it was a curse.
Først trodde jeg det var en forbannelse.

Fine. It was a curse.
Greit. Det var en forbannelse.

NowI'malive, I do not know if it's a curse.
Jeg vet ikke hvordan jeg fremdeles greide å puste. Det var en forbannelse.

Hvordan bruke "be a curse" i en setning

Creative freedom might just be a curse to some.

For MacLeod, signs can be a curse or a blessing.

Fibromyalgia may be a curse that accompanies pain and fatigue.

Corruption is considered to be a curse for every country.

This was to be a curse over the whole land.

Freedom can be a curse and a blessing, n'est-ce pas?

Some believe it to be a curse placed upon them.

Instead of blessing, it will be a curse for us.

In everything there can be a curse and a blessing.

You can be a curse impact and print your Princes.