Eksempler på bruk av Be designed so på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, they should be designed so that the knife is always easy to reach.
Imidlertid bør de utformes slik at kniven alltid er lett å nå.Action flows, parameter settings andservice definitions provide great opportunities for automation and can be designed so that they are unique to each client.
Tiltaksflyter, parameterinnstillinger ogservicedefinisjoner gir store muligheter for automatisering og kan utformes slik at de passer for hver enkelt klient.Squash glasses should be designed so that they have a non-shatter polycarbonate glass.
Squash briller må utformes slik at de har en'non-shatter' polykarbonat glass.You will have to build the rear camera mount to match your camera, both in terms of length and height-- the vertical distance from the base of the camera to the center of the lens should be designed so the lens will line-up with the center of the small(and large) mirrors.
Du må bygge den bakre kamera monteres passer til kameraet, både med tanke på lengde og høyde- den vertikale avstanden fra bunnen av kameraet til sentrum av objektivet bør være utformet slik at linsen blir line-up med sentrum av den lille(og store) speil.Then it can be designed so that each of the boys had their own individual part of the room.
Da kan det være utformet slik at hver av guttene hadde sin egen individuelle del av lokalene.Can some of our products and production processes be designed so that they do not contain or create microplastics?
Kan noen av produktene og produksjonsprosessene utformes slik at de ikke inneholder eller skaper mikroplast?Some can be designed so that total loss of coolant does not cause core meltdown even in the absence of active control systems.
Noen kan til og med bli utformet slik at tap av kjølevæske ikke fører til nedsmelting, selv i fravær av aktive kontrollsystemer.Therefore, the situation of this room should be designed so that everything is in it contributed to proper rest.
Derfor bør situasjonen for dette rommet utformes slik at alt er i det bidro til skikkelig hvile.A good CRM should be designed so that you and every employee has the ability to move some things around.
Et godt CRM-system skal være laget slik at du og alle ansatte har mulighet til å flytte rundt på ting.A very important part of the project has been to find out how places can be designed so that they are seen as attractive and arouse curiosity.
En veldig viktig del av oppgaven har vært å finne ut av hvordan stedene kan utformes slik at de fremstår som attraktive og skaper nysgjerrighet.The software should be designed so that the data subject can exercise these rights as easily as possible.
Programvaren bør designes slik at den registrerte kan ivareta disse rettighetene på enklest mulig måte.Even the gap between the stairs andother openings must be designed so that children cannot creep through and get stuck.
Selv avstanden mellom trinnene ogandre åpninger må utformes slik at barn ikke kan klemme seg gjennom og bli sittende fast.The desoldering head must be designed so that the extracted solder does not solidifyso as to obstruct it, or enter the pump, and can be removed and discarded easily.
Avlodding leder må være utformet slik at utdraget loddetinn ikke stivne for å hindre det, eller angi pumpen, og kan fjernet og forkastet lett.Due to its modularity and flexibility,Connect can be designed so it fits exactly any personal need in size and form.
På grunn av dens modularitet ogfleksibilitet kan Connect designes så det lett passer enhver persons behov i størrelse og form.Enforce- The software should be designed so that it may facilitate documenting how it safeguards the data subject's rights.
Programvaren bør designes slik at det kan dokumenteres at den registrertes personvern blir ivaretatt.First, the course of steroids should be designed so that the dosages of the main active substances are minimal.
Først bør løpet av steroider utformes slik at dosene av de viktigste aktive stoffene er minimal.The seat and its harness must be designed so that the child can easily and quickly be secured in or removed from it.
Setet og sikkerhetsselen må være designet slik at barnet lett og raskt kan sikres eller løftes ut av setet.In this case, the decanter should be designed so that the wine surface exposed to the air is as large as possible.
I dette tilfellet bør dekanteren være designet slik at vinoverflaten som utsettes for luft, In any case, the process must be designed so that the coldest point receives a sufficient heat load in order to make the food safe.
Prosessen må uansett være designet slik at det kaldeste punktet får tilstrekkelig varmebelastning Structures should if possible be designed so that the zinc can run freely off all surfaces when the object is withdrawn from the zinc bath(fig.8).
Konstruksjonen bør om mulig utformes slik at zinken kan renne fritt av alle flater når denne tas opp av zinkgryten(bilde 33).The various work sites should be designed so that they can be serviced and maintained without the use of temporary equipment such as scaffolding, ladders, etc.
De ulike arbeidsstedene bør utformes slik at de kan betjenes og vedlikeholdes uten bruk av midlertidig utstyr som stillas, stiger og liknende.The documentation must be designed so that the credit sale can be posted with the specifications required in terms of product groups[2] and tax/charge treatment.
Dokumentasjonen må være tilrettelagt slikt at kredittsalget kan bokføres med de spesifikasjoner som kreves både mht. varegrupper[se note 2] og avgiftsbehandling.Thus, the stimulation set-up in rodents should be designed so that the unit consists of an electrode with a plug, as well as a wire from the plug to an external stimulator;
Således bør stimulering satt opp i gnagere være utformet slik at enheten består av en elektrode med en plugg, samt en ledning fra pluggen til et eksternt stimulator;That's designed so they will walk slowly!
Det er utformet så de skal gå sakte!How? It was designed so that the person wearing the watch.
Hvordan da? Den ble laget slik at den som hadde på seg klokka.Female body is designed so that not recoverit is simply impossible.
Den kvinnelige kroppen er laget slik at ikke gjenopprettedet All are designed so that women of all sizes can use them.
Alle er designet slik at kvinner i alle størrelser kan bruke dem.The articles are designed so that they are search engine optimized using proven techniques.
Tekstene er utformet slik at de The human psyche is designed so that everyone has their own secret.
Den menneskelige psyken er utformet slik at alle har sin egen hemmelighet.Some games are designed so that you provide as the universal worker.
Noen spill er utformet slik at du oppgir som den universelle arbeider.
